I suspected as much перевод на русский

I suspected as much.

Я так и думал.

I suspected as much ; a heart attack.

Так я и думал. Внезапная остановка сердца.

Yes, I suspected as much.

Да, мои подозрения оправдываются.

I suspected as much.

И я... это подозревал.

I suspected as much.

Вперед!

I suspected as much.

Так я и думала.

I suspected as much.

Только подозрения.

I suspected as much.

Я предполагал это.

I suspected as much.

Так я и думал.

I suspected as much.

Как я и ожидал.

I suspected as much.

Я такое подозревала.

I suspected as much.

Я полагаю то же.

Well, I suspected as much.

Я это подозревал.

I suspected as much.

Я предпологаю больше чем просто магию.

I suspected as much.

Да я знаю это.

I suspected as much, Your Highness.

Я подозревал, Ваше Высочество.

I suspected as much.

А я ведь подозревал.

I suspected as much.

Предвидела я, что так будет.

I suspected as much even before the results of the investigation.

Я это подозревал еще до расследования.

I suspected as much.

Этого я и ожидал.

- I suspected as much!

- Я так и знала! - Успокойся.

I suspected as much

Я подозревал это.

I suspected as much.

Я так и думала.

I suspected as much.

Я этого опасался.

Mr. Gardiner, I must confess, I had suspected as much all along.

Г-н Садовник, должен признаться что я все время это подозревал.

Mr. Neville... I suspected you were innocent in the insight... as you have been innocent of much else.

О, мистер Нэвилл, я всегда считала вас невинным младенцем, лишенным проницательности, как, впрочем, и многого другого.

I suspected as much.

- Я так и думала.

As I suspected, there is much to be done.

Как я и подозревал, здесь много работы.

You know, I'd always suspected as much. You are an eidetiker.

Знаете, я всегда подозревал, что вы способны видеть живые образы.

As I suspected, you have much wisdom to share.

ак € подозревала, вы можете поделитьс € с нами многими знани € ми.

- I suspected as much.

Именно так я и думал.

I suspected as much.

Я этого ожидал.

I later learned that they always suspected I'd escaped from another village as a result of some scandal, and then I started to feel much more like I'm used to.

Позднее я узнала, что они всегда подозревали, что я сбежала из другой деревни в результате какого-то скандала, и тогда я стала чувствовать себя привычнее...

I'd suspected as much.

- Я так и думал.

I always suspected as much, but thank you.

Я всегда это подозревал, но спасибо.

I... suspected as much.

Я подозревал.