I swear i didn't перевод на русский

I swear I didn't kill Lulu.

Клянусь, я не убивал Лулу.

I swear I didn't mean to take you, Ace.

Клянусь, я не хотел тебя "кидать", Эйс.

I didn't have anything to do with it, Rocky, I swear.

Я не имею к этому отношения, клянусь.

I swear I didn't.

Клянусь, я не убивал!

But I swear I didn't find him.

Но клянусь, что не нашла его.

Now Clark and Bennett swear they filed in the spring. And I know they didn't come to Nome before November.

А теперь Кларк и Беннет клянутся, что приехали сюда весной, хотя это было не раньше ноября.

Do you see? I swear on the Bible I didn't take that picture down.

Клянусь, что я не снимала эту картину.

- I didn't put it there. I swear I didn't put...

- Я их не брала, клянусь...

If I didn't know you so well... and know that nothing could be further from your mind... a fellow would almost swear you were giving him a hint.

Если бы я не знал Вас так хорошо... и не знал бы, что ничто не может поколебать Вас... это парень мог бы поклясться, вы дали ему намек.

I swear on my mother's life I didn't do it.

Клянусь жизнью матери, что это не я.

I swear I didn't.

Клянусь, это не я!

I swear I didn't.

Я клянусь, что не просила.

Swear you didn't know I was Kuhlenkampf.

Поклянись, что ты не знала, что я - Кюленкампф.

I swear I didn't want to.

Клянусь, я не хотел!

I swear I didn't.

Нет, клянусь тебе, я этого не делал!

I swear, I didn't know it was going to turn out like this.

Клянусь, я не знал, чем это окажется на самом деле.

I swear I heard people talking. Didn't you?

Клянусь, я слышала чей-то разговор.

I didn't know about it, I swear.

Я не знал, клянусь.

Believe me, Faugel didn't kill Varnove, I swear it

Поверь мне. Клянусь тебе, Фожель не убивал Жильбера.

We didn't do anything, I swear

- Клянусь, ничего не было.

I swear, I didn't see him get in.

- Клянусь, - Я не видел, как он вошёл.

I swear I didn't.

Клянусь тебе, нет.

The sweet one, the humble one calls me a slanderer, Brothers! I swear I didn't put this food down here!

Поскольку смиренный раб обзывает меня клеветником, пред Господом клянусь, что я не клал эти яства.

Excuse me, sir, but, ma'am, if I didn't know better, I would swear that you were somebody I left behind on Wrigley's Pleasure Planet.

Извините, сэр. Мэм, я мог бы поклясться, что вы девушка, с которой я был знаком на планете Ригли!

I swear I didn't want to.

Клянусь, я не хотела.

Izo, didn't you just swear to do exactly as I ordered from now on?

Идзо... Разве ты не поклялся отныне беспрекословно выполнять мои приказы?

I didn't kill her, I swear I didn't kill her!

Я не убивал её, клянусь, что не убивал её!

Well, if I didn't know you so well, I'd almost swear you're jealous.

Знай я вас меньше, то подумала бы, что вы ревнуете.

I couldn't swear I didn't

Не исключено. Не могу дать руку на отсечение.

I didn't do it. I swear.

Не убивал, клянусь.

It's easy to do, but I swear I didn't mean to hurt your feelings.

Если да, то я не нарочно! Я не хотела! Карин!

I swear I didn't tell anyone the addresses.

Я клянусь, что никому не говорил адреса.

Lady, I didn't mean it, I swear to God!

Леди, я не хотел, клянусь Богом!

If I didn't know you better, I'd swear you had some class.

- Если бы я тебя не знала лучше, клянусь, я бы подумала, что ты какой-то богач.

I swear that I spent the night in this bed,.. .. with this lady, didn't I?

Я утверждаю, что провел эту ночь с этой синьорой.

But believe me, I swear by mother, I didn't mean to leave the battle.

Но поверь, клянусь матерью, я не сознательно из боя выходил.

I swear to God I didn't know.

Я клянусь, я не знал, что будет покушение.

I didn't mean to hurt you, I swear.

Я не хотел тебе сделать ничего плохого, честное слово.

- She didn't say a word, I swear.

- Она ничего не говорила, клянусь.

I'm certain that Mother Chauvlnet ls ready to swear that I didn't leave the house and worked all night... lf you want to join me, write me at my P.O. box ln Menton.

Уверен, что мамаша Шавинэ готова поклясться, что я всю ночь был дома и работал. Захочешь со мной связаться - пиши мне до востребования в Монтон.

I didn't know, Nugzar, I swear on my honour!

Я сам не знал, Нугзар, клянусь честью. Ну, падла буду!

But I didn't lie to you, I swear it.

Что именно Вы имеете против меня? Я ведь не так уж плох.

I swear I didn't let you down.

Клянусь, я не подставлял вас.

I didn't want to hit her, I swear. Rosen had me do it.

Я бы не стал женщину бить.

I didn't, I swear to my moth...

Я не делал этого, клянусь ма...

- But I didn't sign up, I swear!

- Но я не подписывалась, клянусь!

I swear, I didn't see.

Клянусь, не видел.

I swear I didn't chief.

Клянусь, ничего.

I swear to God I didn't hate you even more.

Клянусь Богом, я ненавижу тебя еще больше.

I swear to God I didn't know it was supposed to happen like this.

Богом клянусь, я не знал, что так получится!

I can swear, Sir, I didn't steal the bike.

- Клянусь вам, судья, не крал я мопед.