I swear to перевод на русский

Young lady, I swear to God I will spank you.

Юная леди, я клянусь богом, я тебя отшлепаю.

I swear to God, I'll fuck...

Клянусь богом, я тебя трахну!

I won't tell anyone, I swear to God.

я никому не скажу, клянусь богом.

You do that again, I swear to hell I'll kill you.

Еще раз так сделаешь, клянусь, я убью тебя.

I swear to God.

Я вас...

I swear to God, I'll shoot youse both in the face.

Клянусь, я застрелю вас обоих.

- Ma, I swear to god. - You didn't do nothing.

Мама, я клянусь!

I swear to you, every single mother and daughter, father and son taken from us by the Black Plague will be avenged.

Я клянусь вам, что каждая мать и дочь, отец и сын, умершие от черной чумы будут отомщены.

I swear to help you carry out your duty to the Order...

Я клянусь помогать вам выполнять ваши обязанности...

- Captain, I swear to god.

- Капитан, клянусь Богом.

I swear to god, he said he was going to re-enlist.

Клянусь Богом, он сказал что пойдет на сверхсрочную службу.

I swear to god.

Клянусь Богом.

I swear to you, It's done.

Я клянусь, считай, что все готово.

If you ever hurt them, I swear to god I'm gonna fucking kill you.

Если ты хоть пальцем её тронешь, клянусь богом, я убью тебя нахрен.

But I swear to God, if you, him, or anyone else come out here for her...

Но я клянусь перед Богом, если ты, или кто либо другой, придете за ней...

I swear to God, Case, if you're on drugs...

Богом клянусь, Кейс, если ты на наркоте...

Then, guys, I swear to God there was someone out there.

Клянусь богом, кто-то был снаружи.

I swear to God.

Клянусь богом.

But if any of you motherfuckers steals my idea, I swear to God I will...

Но если кто-нибудь из вас, придурки, украдет мою идею, клянусь Богом, я вас реально- -

I swear to you on my life,

Клянусь тебе своей жизнью,

No, I swear to god, every day.

Нет, честное слово, каждый день.

And I swear to god this child's yours.

Богом клянусь, ребёнок твой.

I swear to god, but you got to get me out of town, okay?

Клянусь. Но увези меня из города, ладно?

- Dude, I swear to God, I'll show you.

- Покажу. Здорово.

Hey, I swear to God.

Я клянусь.

I swear to God, I'll cut you, ésse.

Я клянусь что отрежу тебе яйца.

I swear to God, I'm getting sick of this shit.

Я клянусь, что от имею тебя.

Susan, I promise it's not a dick and balls this time. I swear to God.

Сюзан, честное слово, в этот раз там не член с яйцами.

I swear to God that kid's gonna end up working for the National Enquirer or something.

Когда-нибудь этот пацан станет журналистом в каком-нибудь жутком бульварном журнале...

I swear to God, if you're not gonna do it,

Клянусь Богом, если не будешь стараться,

I swear to God...

Клянусь Богом...

I swear to you. There... there's a new security system. It's all very high tech.

Я клянусь, это совершенно новая система, самая продвинутая!

Noah, you hurt my mom, I swear to God...

Ной, если ты тронешь маму, богом клянусь...

I swear to God. Don't try to deny it.

- Он поклялся, не пробуй даже отрицать.

And if you... ever... litter at my school again and expect me to clean it up, you sorry excuse for a stain on a dead tramp's lacy panties, I swear to sweet holy Satan, I will end you.

И если ты еще раз... будешь мусорить в моей школе, чтобы я за тобой убирала, ты жалкое оправдание пятен на кружевном белье мертвого сутенера, клянусь дьяволом, я тебя уничтожу.

I swear to god, Phoebe, I'm just gonna start like pissing.

Клянусь, Фиби, тупо начну ссаться.

Brenna, I swear to God.

Брена, я Богом клянусь.

You'll see me on a game show in the next couple of years, I swear to God.

Ты увидишь меня на телевикторине в ближайшие пару лет, клянусь Богом.

You shut that dog up... or I swear to God, I will put a bullet in him.

Заткни свою шавку, или, богом клянусь, я проделаю в ней дырку.

I will slit her throat, I swear to god.

Богом клянусь, я перережу ей глотку.

I swear to God.

Клянусь Богом.

It is a new France, and I shall be loyal to you, I swear.

Это новая Франция, и я буду прежан ваи, я клянусь.

Swear to God, I'm gonna fuckin'kill him. I'll fucking kill that Flynn.

Я убью этого Флинна, Богом клянусь.

I solemnly swear to the best of my ability, to preserve, protect, and uphold the rights of every citizen of Panem.

Я торжественно клянусь всеми силами хранить, защищать и отстаивать права каждого гражданина Панема.

And long as I'm alive, Eliza, swear to God You'll never feel so- - ( Helpless!

И пока я жив, Элайза, клянусь Богом, ты никогда не будешь чувствовать себя столь беспомощной!

I'm trying to find him, I swear.

Клянусь, я сама его ищу.

I wasn't trying to hurt Jessie, I swear. I was just trying to keep Adam from getting in this accident.

Я пытался помочь Адаму избежать нападения.

I want you to swear to me you won't even lay your filthy eyes on him.

Клянись, что ты даже не взглянешь на него своими мерзкими глазами.

I swear to you, I don't know.

Клянусь, не знаю!

If you don't tell me I swear I am going to scream right here and now.

Если ты не скажешь, клянусь, я закричу прямо здесь и прямо сейчас.

"If you just let me home to my family, I'll swear, I'll never set foot in Wyoming again."

"Если ты отпустишь меня домой, к семье, клянусь, ноги моей не будет в Вайоминге."