I think i know перевод на русский

I know what their plan is... and I think I know how to stop it.

Я знаю, каков их план... и, кажется, я знаю, как остановить их.

I think I know what this is.

Думаю, я знаю, что это.

I think I know why Kirk wanted that virus.

Думаю, я знаю, зачем Кёрку был нужен этот вирус.

It's been a lifelong passion of mine, and you probably didn't know but this area is very famous for tennis for a long time, and I think that tennis just offers a chance for excellence instructions of a man soul.

Он был моей страстью на протяжении всей жизни, и вы наверное не в курсе, но теннис в этом районе был популярен достаточно долгое время, и полагаю, он просто дает возможность совершенствовать человеческую душу.

You know, I can think of someone who's zero feet away.

Ты знаешь, один стоит совсем рядом со мной.

You know what? I think I'm gonna hold onto it till it actually happens.

А знаете-ка, пожалуй, я придержу их, пока это не случится.

Because you're going to want to know how to get a large bug out of my boss head, and I don't think I have the patience for that conversation.

Потому что сейчас вы захотите понять, как вынуть огромного жука из головы моего босса, и я не думаю, что у меня хватит терпения на этот разговор.

I just want to say, I think we should vote today because... you know.

Я просто хотел сказать, что считаю, что нам стоит проголосовать сегодня, потому что... понимаете.

I know you think that.

Знаю, ты так считаешь.

You know, I think my palate is sophisticated enough to eat off a truck.

У меня достаточно вкуса, чтобы есть на улице.

Because you know what I think?

А знаешь, что я думаю?

You don't think I know that?

Как будто я не знаю!

You know, I haven't really stopped to think about it yet.

Вы знаете, на самом деле я не перестал думать об этом.

John, I- - I don't know what it is you think I've done.

Джон, я не понимаю, что я, по-вашему, такого сделала.

You know, I think you sold my neighbor's house - - Doris Jacobs.

Знаешь, по-моему ты продал дом моей соседки, Дорис Джейкобс.

- I would just hate to think that dating her meant that you and I still couldn't be, you know, friends.

Я просто не хочу думать, что свидания с ней будут означать, что ты и я больше не сможем быть, ну понимаешь, друзьями.

You know, I think this year is gonna be the best...

Знаете, я думаю, этот год будет лучшим.

You know what I think?

Знаешь, что я думаю?

I was a kid once, you know. I invented half the stuff you think you can get away with.

Когда-то я был ребёнком, и изобрёл половину из того, что ты пытаешься мне повесить.

I don't know what to think of you.

Я не знаю, что о вас думать.

Son, I know giving up isn't in your nature, but I think it's time to admit defeat and sell the farm.

Сынок, я знаю, сдаваться ты не привык, но думаю, пора признать поражение и продать ферму.

I know this is hard to think about.

Я знаю, что тяжело думать об этом.

I think you know that's not true.

Вы знаете, что это не так.

And I've had a lot of time to think about that choice, and I know... it was the wrong one.

И у меня было много времени подумать об этом выборе, и я знаю... он был неправильным.

Don't think I don't know that.

Не думай, что я забыла.

- I know your shift is over, and you've had a challenging night, but I think I've found a new way to raise morale.

Знаю ваша смена закончилась и у вас выдалась трудная ночь, но я думаю нашел новый способ поднять боевой дух.

You know what, I think you're spending a little too much time with your shrink friend.

Ладно. Знаешь, что? Ты проводишь слишком много времени со своим знакомым мозгоправом.

He's telling her things- - things about her past, you know, and I think-

Он рассказывает ей...

Look, I know that you think he won't hurt her, or that you can draw him out, but- -

Я знаю, ты думаешь, что он ее не обидит, или что сможешь подобраться к нему, но...

- You know, Tandy, I think people can make their own decisions.

- Знаешь, Тэнди, по-моему, люди сами могут решать.

But now, I have you. And I think you know exactly where Rau is!

Но я уверен, ты знаешь, где он.

And you think I know?

— И думаешь, что я знаю?

I know you don't think Rohan had anything to do with this, Lustigman, but everything points to it.

— Я знаю, ты думаешь, что Рохан не имеет ничего общего с этим, Листигмен, но всё указывает на него.

He thinks he is, you know? What he's got to think, I suppose.

Теперь уже не будет, полагаю.

I don't know what to think right now.

Я не знаю о чем мне сейчас думать.

And you think I don't,'cause I'm just a sheltered girl who doesn't know anything about the real world.

Но ты думаешь, я не знаю, потому что я просто домашняя девочка, которая ничего не знает о настоящем мире.

I know I'm just gonna feel it out and... you know, I... I think... I'll just know, you know?

Уверен, я почувствую, что нужный момент настал... и я думаю... я просто буду знать, понимаешь?

You don't think I know how bad this is?

Думаешь, я не понимаю, как это плохо?

I know the stakes here are high for you and Gabby, but I think I see a way out of it, and I'm gonna put all my resources on it until it's fixed.

Знаю, что это серьёзный вопрос для вас с Габи, но мне кажется, я знаю, что нужно делать, и приложу все свои усилия, пока не смогу уладить ситуацию.

They might think I'm a little sweet if you... If you know what I'm saying.

Они могут подумать, что я сам сладенький... если ты понимаешь.

Shoes, socks, chopsticks. I'm just in kind of a confusing place right now, and I think you guys know why.

палочки для еды. и вы знаете почему.

No, you're absolutely right'cause you know, sometimes you drive an unfamiliar car, you're on the motorway and you think, " Oh, did I change into sixth?

Ты абсолютно прав, потому что иногда бывает ведёшь новую для тебя машину по шоссе, а потом думаешь : " А переключил ли я на шестую?

Here's the moment I think you know.

Вот когда ты знаешь.

Uh, I think we know your uncle.

Мы знаем твоего дядю.

You know, the funny thing is, we had all those pies and I don't think we ever once made it to dessert.

Знаешь, забавно, что у нас были все эти пироги, а до десерта мы так ни разу и не добрались.

I don't know what that is, but I think he's gonna tell us.

Я не знаю, что это значит, но, думаю, он нам сейчас расскажет.

I don't know who you think you are now, but stay the hell away from my sister!

Не знаю, кем ты себя возомнил, но держись подальше от моей сестры!

I don't think it would've hurt you or your show to, I don't know, maybe give us a head's up.

Думаю ни тебе и твоему шоу не навредило бы, если бы ты нас предупредила.

- You know, I don't think I canceled that reservation.

- Знаешь, не думаю, что я отменил бронь.

I know you think I don't care, but I do.

Ты думаешь, что мне все равно, но это не так.

You know what I think?

Знаешь, о чем я думаю?