I think i can перевод на русский

I think I can do that.

Думаю, я смогу это.

I think I can see my breath.

У меня сейчас пар изо рта пойдет.

I just came to say that I think I can manage this.

Я пришла сказать, что могу разобраться с этим.

But I think I can get her back to your side.

Но я думаю, что она сможет встать на твою сторону.

What makes you think I can fix...

С чего вы взяли, что я могу? ..

I think we can be helpful to each other.

Думаю, мы можем быть полезны друг другу.

So, I was thinking if we pack smart, I think we can get you up to school in one car.

Что ж, я тут подумала, если мы упакуем все с умом, я думаю, мы сможем поехать в коледж на одной машине.

Can I think about it?

Я могу подумать насчет этого?

I can't really think of anything else to say, except I'm so glad you taught me to smoke because right now there's nothing I want more than a cigarette.

Я действительно не знаю, что еще сказать, кроме "я так рада, что ты научила меня курить", потому что сейчас я ничего не хочу так, как сигарету!

[upbeat music] - I think you're only with me because you can't be with her.

Карма никогда не ранила меня нарочно.

I don't... I don't think I can handle it.

Не думаю... не думаю, что смогу справиться с этим.

I don't think that there's anything anyone can do to fix this.

Мне кажется, никто и ничто не может предотвратить его отъезд.

As soon as I think she can, I'll call you.

Как только я решу, что она может, я позвоню тебе.

But I don't think we can wait.

Но я не думаю, что у нас есть время ждать.

Of course, we can make it work. I think.

Конечно, я думаю, что мы сработаемся.

There is no explanation that I can think of for a ghost with an international calling plan.

Нет никакого объяснения тому, почему я думаю, что это призрак с международной телефонной связью.

There's only one place I can think of.

Я могу думать только об одном месте.

God, when she panics like that, I can't even think.

Господи, когда она так паникует, я даже думать не могу.

I-I think we wait and see if Caleb can find her.

Я думаю, мы подождём, сможет ли Калеб найти её.

He can't handle us both. Do you, for one moment, think that I would actually consider trusting you for anything?

С нами обоими ему не справиться. что я хоть в чём-то стану доверять тебе?

It's gonna tie up more of our capital, which also means I don't think I can do 1.4.

Это урежет наш капитал, а значит, я не смогу дать вам 1,4 млн.

Like, for instance, I think you can make do with half as many new hires as you have laid out in the prospectus.

Например, я думаю, что у вас получится и с половиной от числа новых сотрудников, указанного в проспекте.

Yeah, and I think you can skip the server computer upgrades, at least initially. Less risk, more reward.

Да, думаю, можно поначалу не обновлять сервер.

I don't think I can handle that.

Не думаю, что я справлюсь.

Yeah, well, I can't let myself think like that.

Да, что же, я не могу позволить себе думать так.

I think we can trust her.

Я думаю, ей можно доверять.

You think you can do this to me. when I've spent 30 years building a reputation?

Думаешь, можно так со мной поступить, когда я 30 лет создавал себе репутацию?

I-I can't. Do you think I'm an idiot?

Идиотом меня считаешь?

I can't think of him like that.

Я не считаю его таковым.

I think that's great that gay people can get married.

И здорово, что разрешены.

Look, despite what you think, I can assure you Hayley was framed.

Несмотря на то, что вы думаете, заверяю вас, Хейли подставили.

Speaking of endings, I can't think of a better way to end this day than by downing a few ice-cold ones with my lead detectives.

Кстати говоря, я не могу придумать лучшего окончания сегодняшнего дня, чем выпить ледяного пива с моими лучшими детективами.

When I can think better,

И когда я буду мыслить яснее,

I think we've reached the point where we can be open and honest about our browser histories.

Я думала, мы достигли уровня, когда мы открыты и честны насчет истории наших браузеров

I just don't think that I can do that.

Не думаю, что смогу сделать это.

♪ But I think of something I just can't explain ♪

В ГОЛОВУ ПРИХОДЯТ СТРАННЫЕ МЫСЛИ

Do you think I can't taste the power coming off of you?

Думал, я не почувствую силу, исходящую от тебя?

You think I-I can bother you for a little bit more food?

И, скажи, я могу снова побеспокоить тебя насчет еды?

Just when I think you can't sink any lower, Mother, you always find another way down.

Когда я думаю, что ты уже не можешь пасть еще ниже, ты всегда находишь новый способ.

But if you think for a minute you can be precious about your moods when it comes to Pastor Tim and his wife... I can't control how I feel!

Но если ты минутку подумаешь, что твоё настроение стоит выше того, что мы делаем с пастором Тимом и его женой...

I think we can all agree on that.

Думаю, мы все согласны с этим.

Because the only reason I can think of is that you can't forgive yourself for what you did.

Потому что единственное, что напрашивается : ты не можешь простить себя за то, что натворил.

And I don't think I can go anywhere, to be honest.

Вряд ли я могу куда-то ехать, по правде говоря.

- No. And I stood by him today because I want him to think that I am in his corner until I can get my children out of there.

И я была рядом с ним сегодня, чтобы он думал, что я на его стороне, и смогла увезти детей отсюда.

I can think of two guys who would disagree.

Знаю двоих, кто бы с этим не согласился.

Now, I can think of a few reasons he might have ended up with the gun in his right hand, but the position of Talt's gun looks funny to me, too.

Могу предположить, почему он оказался с пистолетом в правой руке, но положение пистолета у Толта мне тоже кажется странным.

But I think I know where we can find some.

Но пожалуй, я знаю, где его поискать.

You don't think I can handle myself?

Думаешь я не могу за себя постоять?

I definitely think there's something we can do about this whole Noah situation.

Я думаю мы можем кое-что сделать с этой ситуацией с Ноем.

If you don't think what we had was real, there's nothing I can do.

Если ты считаешь, что то, что было между нами, было неправдой, я ничего не могу с этим поделать.

'Cause, um, I think I know somebody who can help you.

Я знаю, кто тебе может помочь.