I want you to go home перевод на русский

I want you to go home.

Я хочу, чтобы ты пошла домой.

Kay, I want you to go home.

Кей, я хочу, чтобы ты вернулась домой.

I want you to go home.

Я просто хочу, чтобы вы поехали домой.

When I want you to go home, I'll say, "Allen, go home." I just think that there may have been... Don't worry.

Да, Мэри, трудновато тебе будет найти твидовый костюм с накладными плечами.

Mary, Half pint, I want you to go home.

Мэри, коротышка, я хочу, чтоб вы пошли домой.

I want you to go home!

Идите домой!

I want you to go home.

Тебе нужно пойти домой.

Brandi, I want you to calm down and I want you to go home. You hear me?

ƒавай так : все книги о смерти и угасании твои.

I want you to go home, Max.

Я хочу, чтобы ты вернулся домой, Макс.

No, I want you to go home or wherever it is that you go.

Нет, я хочу, чтобы ты пошел домой.

I want you to go home.

Я хочу чтобы ты пошел домой.

And then I want you to go home to your families.

А затем отправляйтесь домой, к своим семьям.

I want you to go home- -

И отправляйтесь по- -

I want you to go home.

Я хочу чтобы ты ушёл домой.

For you. - I want you to go home and stay there.

- Я хочу чтобы ты пошла домой пока еще светло, и чтобы ты оставалась там.

Now, I want you to go home till I call you.

А теперь проваливай и жди, пока я тебя не вызову!

"Madam, I'm begging you, I want to go home!"

"Мадам, пожалуйста, я хочу вернуться к себе!"

I want you to promise me that when you've made enough money you'll buy a ticket and go back home, where you belong.

И я хочу что бы ты пообещал мне, что когда у тебя будет достаточно денег ты купишь билет и отправишься домой.

Shucks, I'll bet you'll both want to go home.

Чёрт, спорю, вы оба хотите домой.

I want to go home Where do you live?

Что ж, оставайтесь здесь.

I want you all to go home now and have a very Merry Christmas.

Теперь идите домой, желаю вам весёлого Рождества!

I'll go home if you want me to.

Я уйду, если ты так хочешь.

I know, but if you did want to go home.

- Я слышал, но если ты хочешь вернуться...

I just want you to stop it and go home.

Просто прекрати это и иди домой.

I want to go home. - Did I keep you too long? - No, only ten minutes.

- Я вас не задержала?

I don't want you I don't want all of ou to go home tonight and do this, you understand?

Я не хочу, чтобы вы все вернулись домой и делали это.

I want you to take this money and I want you to go down to the corner and get a taxi cab and go home, and I'll call you there.

Возьми эти деньги, дойди до угла, поймай такси и едь домой. Я тебе позвоню.

I don't want you to go home to him any more.

Я не хочу, чтобы ты больше возвращалась к нему домой.

I mean, you can go home with'em if you want to.

Вы ведь можете пойти с ними домой, если захотите.

I want all of you people to go home!

Немедленно разойдитесь по домам.

I want all you people to go home.

Я приказываю вам разойтись по домам.

We were so happy together, but now... I know you want to go home... lf it helps to solve your problem.

Мы были так счастливы вместе, но ты возвращаешься домой. Если нужна моя помощь, я пойду с тобой.

Bart, I want you to go down to Moe's Tavern. I need you to bring your father home.

Барт, сходи к Мо, приведи отца домой.

Now, remember how I told you that Jenny never seemed to want to go home?

Помните, как я говорил вам, что Дженни никогда не хотела идти домой?

Anyway, I want you to go check on Nana at the home.

В любом случае, я хочу чтобы ты зашел проведать бабушку.

I want you to take your brother, right now and go straight home, and I don't want to hear that you've left the house.

Я хочу, чтобы ты прямо сейчас отвел своего брата домой и даже не думайте выходить на улицу.

See, I don't want you to think I'm a freak or nothin'like that, because I usually don't even go home with guys when I first meet'em.

Понимаешь, из-за того, что я делаюсь такая странная, когда выпью, я, обычно, не хожу домой к ребятам, с которыми только-только познакомилась.

No, I want to go home now! If you just wait a few more minutes, I'll show you something really spectacular.

Сейчас же! Если ты подождёшь еще несколько минут, я покажу тебе нечто захватывающее! Куда он делся? Кажется всё! Потрясающе! Соник побеждён! Просто, побудь со мной еще немного. Нет, я хочу домой.

If you want to go home I'm with you.

Если ты хочешь вернуться... Я откажусь.

We were so happy together, but now... I know you want to go home...

Мы были так счастливы вместе, но ты возвращаешься домой.

I would never wear that low apparel, and..... I don't like this place, I don't like you, and I just want to go home!

Я бы не стала носить такой туалет, и мне здесь не нравится, мне не нравишься ты, и я просто хочу домой!

Tonight, I want each one of you to go home and do just that.

Я хочу, чтобы сегодня вечером каждый из вас пришёл домой и занялись именно этим.

I want to leave you and go home.

Я хочу расстаться с тобой и уехать домой.

I want you to go home, Detective.

Пора идти домой.

I really don't want you to go home and get mad at your wife.

Я очень не хочу, чтобы ты шёл домой и ругался со своей женой.

I know you're tired and want to go home.

Я знаю, что вы устали и хотите домой.

You said you want to go home with a fishing boat I'll buy it for you

Ты же говорил, что вернешься домой, когда купишь рыбацкую лодку... Я куплю ее для тебя.

WHAT I WANT IS YOU ALL TO STOP MAKING A FUSS OVER ME AND GO HOME.

Я хочу, чтобы вы перестали кудахтать надо мной и пошли по домам.

If you don't want me to fix your engine, I'll go back home.

Если нечего чинить, так и скажи. Я уеду.

I need to leaveyou now, but I want you to go straight home and stay there.

Мне нужно сейчас уйти, и что бы ты прямиком пошла домой и оставалась там.

I just want you to go home till this shitstorm settles.

Посиди пару дней дома, пока не уляжется буря.