I want you to see this перевод на русский

I want you to see this.

Я хочу, чтобы ты это увидел.

I want you to see this.

Взгляни-ка.

No, I want you to see this.

Нет, я хочу, чтоб ты это видела.

- It wasn't me. Homer, I want you to see this.

Гомер, иди взгляни, сынок!

I don't know how she feels about me, and so I'm just kind of- - I'm taking it slow, but at the same time, it's really hard'cause I really want to, you know, see where this is gonna go.

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.

So that's why I mustered up my courage because I want to become a good fit with Princess. If... you were to see this... No, I...

Так что на этот раз я набрался духу... потому что мне хотелось быть достойным Вас человеком. не так.

I didn't want to meet you like this. There aren't any ghosts. I can't see them anymore.

Не хотелось вот так встретиться... я их не вижу.

I didn't want to tell you this... but now, you see, I have to.

Я не хотел говорить тебе это но теперь, видишь, приходится.

Now listen, all of you, I want you to take a good look at this ugly gorilla, because you're gonna see a lot of him.

Поглядите на этого старого таракана, потому что скоро вы его не увидите.

You see, This isn't my day for an interview, And I want her to have these.

Понимаете,... это не мой день встречи,... а я хочу, чтобы она получила это.

I don't want to see you continue to suffer like this...

Трудишься.

You know I don't see the customers. I think you'll want to see this one.

Вы же знаете я не хочу видеть никаких клиентов я думаю этого захотите

I don't want to see you looking like this.

Ну конечно, я тебе обещаю. Не волнуйся.

- It's no use. As soon as I finish this, I never want to see you again.

Как только я доем гамбургер, я больше тебя никогда не увижу.

Do you think I want the whole fort to see me this way?

Хочешь, чтобы весь форт увидел меня таким?

I want to see you like this...

Я хочу видеть тебя в таком виде..

You're the kindest man I ever met. The reason I tell you this is because I want to see you again... very much.

Я это все тебе говорю, потому что я хочу еще раз с тобой встретиться... очень хочу.

I just want to see how you get out of this one.

Мне просто интересно, как ты с этим справишься.

I can't see you like this, I want to help, but you don't co-operate.

Но я не могу видеть тебя такой. Я хочу помочь тебе, а ты мне не помогаешь.

I shouldn't tell you this, but I waited for you. I want to see you more often now.

Hе надо бь * это говорить, но я ждал тебя, я хочу чаще с тобой видеться!

Please, I don't want you to see this. Don't...

Пожалуйста, я не хочу чтобы ты видел это...

This is a sporting house and I don't want you to see it.

Это катран и я не хочу, чтобы вы видели это.

I didn't want you to see me like this.

Я не хочу, чтобы ты видела меня таким.

The only reason I'm telling you this, I don't want you to flip out into space when you see these guys.

Рассказываю, чтобы ты в прострацию не выпал при виде этих пацанов.

You ready to hear something? I want you to see if this sounds familiar. Any time you try a decent crime, you've got 50 ways you can fuck up.

Существует 50 способов, замазать преступление.

I just want to see if you've got planned for this

Только хотела убедиться, что вы намерены что-нибудь предпринять.

I don't want you to see me like this. I told you, darling.

Я нe хочy, чтoбы ты виделa мeня в тaкoм видe!

I don't want you to see this.

Не хочу, чтобы вы это видели.

You don't want them doing anything that makes other doctors go, " I have to see this.

Вы не хотите чтобы они делали что-то на что другие врачи хотят посмотреть. " Я должен увидеть это.

Well, I didn't want you to see me cry this time.

А в этот раз не хочу чтоб ты видел.

Take this. I want you to tell him what I see.

Будете говорить ему то, что я увижу.

I want you to see... that my reasons for doing this are not selfish, only this...

Я хочу, чтобы ты понял... что причины, по которым я это делаю, бескорыстны...

I still want to come back to this subject that you kind of avoided, to this effort, discipline even, that you impose on yourself-even if, in fact, you don't need to-to see, well, for example, in the last two weeks, Parnet : the [Sigmar] Polke exhibition at the Museum of Modern Art.

Я хотела бы вернуться к тем усилиям или даже дисциплине, которой ты принуждаешь себя следовать, хотя ты и не обязан это делать, например, каждую неделю ходить на выставки в музей современного искусства.

I thought you might want to see this.

- Я подумал, ты захочешь на это взглянуть.

- Yes it is really I... and I came to see you ally... because I heard you were a very good girl this year... and you're gonna get everything you want.

- Да, это действительно я... и я пришел повидать тебя, Элли... потому что слышал, что ты была хорошей девочкой в этом году... и ты получишь, все что ты хотела.

Dad... I know you want to see this thing to the end... but...

Папа... я знаю, ты хочешь досмотреть это до конца... но...

You see, I want to turn this into the string cheese factory of tomorrow...

Видишь ли, я хочу превратить эту фабрику в предприятие завтрашнего дня...

I don't want you to see this mess.

Не надо тебе этого видеть.

You'll put this on because I want to see you in it.

Вы наденете это, потому что я этого хочу.

- I want to see you walk this line.

О Господи! Что ж...

I don't want to see him or you till this is resolved.

- Мне наплевать. Но я не хочу видеть ни тебя, ни его, пока это дело не разрешится.

- Yeah, I want to see this. - You want to see.

- А я не прочь взглянуть.

See, this is why I didn't want to tell you.

Вот. Именно по этому я не хотел тебе ничего рассказывать.

After this, I want to see you in the dog watches skylarking on deck not skulking in the cable tiers like a lot of damned Frenchmen.

После этого я желаю, чтобы во время собачьих вахт вы забавлялись на палубе, а не жались в канатном ящике, словно какие-нибудь французишки

I don't want the children to see you drunk like this again.

Не хочу, чтоб дети опять видели тебя таким пьяным.

I want to see an end to this war just as much as you.

Я хочу увидеть конец этой войны так же сильно, как и вы.

I thought you would want to see this.

Я подумал, вы захотите это увидеть.

I thought you'd want to see this.

Я просто подумал, что тебе интересно будет взглянуть на это.

No, really. I think you're gonna want to see this.

Я по телефону разговариваю. Нет, правда. Ты должна это увидеть.

He's a really great guy, and I know you really want this to work out but I just don't see this having a future.

Он отличный парень, и я знаю, что вы хотите, чтобы все получилось но, по-моему, у нас нет будущего.

Now don't take this personally but I don't want to see your face at my games until you're caught up.

- Не принимай на свой счет, но, пока не рассчитаешься, играть не приходи.