I will not go перевод на русский

- I will not go by myself!

- Одна я не поеду!

I will not go by myself!

Одна я не поеду!

Give them money, or I will not go to school.

Дай им денег, или я не пойду в школу.

I will not go. I will follow till you say aye to me.

Я буду идти за вами, пока вы не согласитесь.

I told you I will not go on!

Я же сказала, я не буду продолжать!

I will not go down in history as the greatest mass murderer since Hitler!

Я войду в историю как самый великий массовый убийца со времен Гитлера!

I will not go.

Я не пойду.

Janet, I will not go through all that again.

Джанет, я не буду снова говорить об этом,

No, Adam, I will not go!

Нет, я туда не пойду.

I will not go to Troyius,

- Я не отправлюсь на Трой.

I will not go!

Помогите!

I will not go within till she hath danced.

Я не вернусь, пока не увижу ее танец.

I will not go.

- Я не пойду.

I swear I will not go back to jail!

Я клянусь, что снова в тюрьму не пойду!

I will... I will not go to Second Level.

Я не... я не пойду на второй уровень.

I will... I will not go to Second Level with you!

Я не... не пойду на второй уровень с тобой!

I will not go to take the beans iron big gun again Have attacked the daughter of your family

Если я узнаю, что ты опять стреляешь из пистолета в мою дочь, будешь иметь дело со мной.

I will not go.

Я не пойду!

For the last time, I will not go through any marriage under your roof.

В последний раз повторяю, я не соглашусь ни на один брак под вашей крышей.

But I will not go to lunch.

Но и завтракать не поеду.

I will not go back inside that house.

Я никогда больше не войду внутрь того дома.

I will not go!

Не поеду я!

I'm sorry that you feel unloved, Nora, and I'll do everything I can to change it, but I will not go back to being... that frightened, helpless woman... that I created.

Мне жаль, что ты ощущаешь себя нелюбимой, Нора, и я сделаю всё, что могу, чтобы изменить это, но я не буду больше той напуганной, беспомощной женщиной, в которую в последнее время превратилась.

I will not go.

Я не хочу ехать.

It's not even enough if he comes here and bows to you, but how dare he tells you to come or go? I will take care of it, My Lord.

мой Господин.

I don't know. But I will not stay here We will go look for another trench.

не знаю. но здесь точно не останемся идем искать другие окопы а, понятно. ну пойдем.

If I ask him to let you go, will you promise not to make any trouble?

Если я попрошу его отпустить вас, обещаете не делать шума? Ладно.

Oh, no, no, no - not a penny, except what he wins gambling. I shall go to greener fields. I hope the money will be of some help.

я пойду к более зеленым берегам я надеюсь деньги помогут вам мадам?

- I will not let to you go!

- Я не отпущу тебя!

But you I will not make happy, so it is better than you go.

Но я никогда не сделаю тебя счастливым, так что лучше тебе уйти.

My dear cousin... I, like a child, will go by thy direction. Towards Ludlow then... for we'll not stay behind.

Кузен мой дорогой, я как дитя, готов идти, куда ни поведешь.

I will set you free if you will go away and not make fire.

Я освобожу вас если вы уйдёте и не будете делать огонь.

And if you go abroad, I too. Will not let you, my love, Do not talk like that.

Если ты поедешь за границу, я поеду с тобой, я не оставлю тебя ты не должен так говорить.

If you are not coming with me - i will go alone.

Не поедешь со мной - поеду одна.

I do not know how much longer I can hold out against the pain, but I do know what the boy will go through should he regain consciousness.

Мне неизвестно, сколько я еще смогу выдерживать такую боль, зато мне известно, через что пройдет мальчик, если придет в себя.

I will not go.

Я не поеду.

But I assure you, this insult will not go unpunished.

Но я уверяю вас - этот выпад не останется безнаказанным.

Not that I'm not flattered. It's just that to go on camera in-in front of... Will you calm down?

Я хотел бы остаться и потрепаться с тобой, но ты застал меня в самый неудачный момент.

If you go away then I will also not stay here.

- Куда?

I will not go more the vegetarian canteen.

Не пойду в вегетарианскую столовую.

Now, Penelope, I want you to be a good little girl... and promise me that you will not go into your mother's room.

А теперь Пенелопа, пообещай мне, что будешь умницей и обещаешь, что никогда не войдёшь в комнату своей матери.

"I have not sat with evil persons, " neither will I go in with dissemblers.

Не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду.

I will not let you go!

Не пущу тебя!

Real now of is a person do not tell me, you also think the and this bother he is affirmative and will deal with me while compete, I want a person have no assistant you do not go

Кто знает, в какие неприятности он попадёт, если мы оставим его. Гонка почти закончилась, это ненадолго. Ты ему не нянька.

If I'm not here the patients will go elsewhere.

Я не один в клинике.

I hope your arrangements for next term have not been too much upset and that everything will go well with you.

Надеюсь, ваши планы на будущий семестр не очень сильно расстроились и всё у вас пойдёт хорошо.

But if I do not gain its blessing, I will surely go to Hell!

Но если я не получу благословение, я отправлюсь прямиком в ад?

But it will not be a tragedy because I shall be glad to see you go.

Но трагедией это не станет, ибо мне будет отраден ваш уход.

And you Sigurd, if you won't go with me, I will not give you Signy in marriage.

А ты, Сигурд, если не пойдёшь со мной, я не дам тебе Сигню в жёны.

Since I am not revengeful, I will be satisfied if you go back to prison of your own accord.

Но я прощу тебе всё это, если ты согласишься вернуться в тюрьму добровольно.

Just do not rush her. I am going to go now, but I will come back later.

Мне надо уйти, но я вернусь.