Iain перевод на русский
35 параллельный перевод
OK, Iain, we'll put all this into the computer and, if we get a match, we'll let you know, OK?
OK, Йан, занесём всё это в компьютер и, если найдём подходящую леди, дадим вам знать, хорошо?
Her face is discolored from being Iain on.
У неё огромное пятно на лице из-за позы, в которой она лежала.
Iain. - What?
- Что?
Iain Barclay was a uniformed inspector in traffic until five years ago.
- Иэн Баркли был дорожным инспектором еще пять лет назад.
Most piquerists are impotent- - men like Albert Fish, Iain Scoular,
Обычно такие преступники - импотенты, вспомнить хотя бы Альберта Фиша, Йена Скалуара,
What about Iain Redford?
- А Иэн Редфорд?
The files from Storne, they came from an address registered to Iain Redford.
Данные на "Сторн Газ", они пришли с адреса, зарегистрированного на Йена Редфорда.
Well, I hate to disappoint you, Iain.
Что ж, мне жаль разочаровывать тебя, Йен.
Tosh, see if you can get me everything on this Iain Redford guy over at Storne.
Тош, попробуй разузнать всё об этом проныре Редфорде из "Сторн".
What do you want, Iain?
Что тебе надо, мошенник?
Iain Redford, you mean?
- Вы об Иэне Редфорде?
Iain Vargas Meagher, meet Cleaver Greene.
Иан Варгас Мигер, познакомься с Кливером Грином.
Come and say hello to Nicole and baby Iain.
Подойдите и поздоровайтесь с Николь и малышом Йеном.
Hi, Iain.
Здравствуй, Йен.
Where's Iain's dad?
А где папа Йена?
And I am warning you now, do not sleep with Iain.
Говорю сразу - не спи с Иэном.
- Who is Iain?
- Кто это такой?
This is Iain.
Это Иэн.
Iain, Kim.
Иэн, Ким.
Nic here does security for Kim, Iain.
Ник охраняет Ким, Иэн.
- Come on, Iain, it's not his fault.
- Брось, он не виноват.
Iain, don't carry me around.
Иэн, не носи меня на руках.
- Iain, just shut it.
- Иэн, замолчи.
Hey, I heard that Nic quit and you fucked Iain!
Эй, я слышала, Ник уволился, и ты трахнулась с Иэном!
Listen, the Iain thing is not a thing, okay?
Слушай, у нас с Иэном ничего серьезного.
Oh, Iain, that's really good.
Китайское золото. Иэн, это прекрасно.
- Iain "Oo-hee".
- Иэн Ухи.
No, Iain, don't.
Нет, Иэн.
Iain talked to Colin.
Иэн говорил с Колином.
I'm trying to get information about the disappearance of Iain MacKelpie, so if someone at Reuters can please call me back.
Пытаюсь добыть информацию о пропаже Иэна Маккелпи, пусть кто-нибудь из "Ройтерс" мне перезвонит.
As far as I understand, Iain was just in the wrong place at the wrong time.
Насколько я понимаю, Иэн оказался в неправильном месте в неправильное время.
So you must know about my friend Iain MacKelpie getting kidnapped.
Вы наверняка знаете, что моего друга, Иэна Маккелпи, похитили.
From London, I'll be joined by award-winning combat photographer, Iain MacKelpie.
Из Лондона ко мне присоединится отмеченный наградами военный фотограф Иэн Маккелпи.
Hi, Iain.
Привет, Иэн.
Iain?
Иэн?