Ides перевод на русский

- Caesar, beware the Ides of March.

- Цезарь, остерегайся рокового дня.

Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June?

Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь.

" Parentalia begins on the Ides.

" Родительские дни приходятся на середину месяца.

You got a better ides, Steven? !

У тебя есть лучше идеи, Стивен?

I'll be able to afford my SUV, and you'll be able to watch me drive around the block

"St. Ides" Когда мы перешли к литровым?

Look here, Big Momma, I got a couple St. Ides on ice back at the crib.

Слушай, Большая мамочка, есть пара бутылочек хорошего пива.

"St. Ides"?

"St. Ides"

The Ides of March would be a better date.

В марте было бы лучшей идеей.

The Ides of March?

Идея с мартом?

Beware the Ides of March, Mr. Winger.

Берегитесь мартовских идов, мистер Уингер!

The Ides of March.

Мартовские иды.

And the gentleman replies, "Yes, Eumend-ides."

А джентельмен отвечает : "Да, Эвмениды".

The Kalends, the Nones and the Ides.

Календы, ноны и иды.

You remember what happened to Julius Caesar on the Ides of March?

Ты помнишь, что случилось с Юлием Цезарем в мартовские иды?

Caesar is turn'd to hear. Beware the ides of March.

Тебе грозят бедою иды марта.