Ignorance is bliss перевод на русский

Ignorance is bliss.

Невежество это блаженство.

Ignorance is bliss.

Cчaстьe - в нeвeдeньe.

They say, "Ignorance is bliss."

Гoвopяm, нeвeжecmвo блaжeннo.

It's, like, ignorance is bliss... and this place is fucking Disneyland.

Это, типа, незнание - это счастье... и это место - гребаный Диснейленд.

Ignorance is bliss.

В неведении - блаженство.

if ignorance is bliss, why aren't there more happy people in the world, then?

"Если счастье в неведении, почему на свете так мало счастливых людей?"

Ignorance is bliss, Lieutenant.

Меньше знают, лучше спят, лейтенант.

- Ignorance is bliss, my friend.

- Неведенье - благо, друг мой.

Ignorance is bliss.

Блажен неведающий.

Apparently, ignorance is bliss.

Очевидно, невежество - это блаженство.

Ignorance is bliss, my friend.

Незнание - блаженство, друг мой.

Ignorance is bliss.

Незнание - это счастье.

Trust me... Ignorance is bliss.

Поверьте... счастье в неведении.

Well, if it means sinking to your level, then ignorance is bliss.

Если это значит, что нужно опуститься до твоего уровня, тогда непонимание - это счастье.

But if ignorance is bliss, then prepare for a torrent of pleasure.

Но если счастье в неведении, тогда готовьтесь к потоку удовольствия.

Βut I suppose in your view ignorance is bliss. Right, Mr. Grossmann?

Но я подозреваю, на ваш невежественный взгляд, это все блажь, так?

Sometimes, ignorance is bliss.

Иногда незнание блаженство.

In some cases..... ignorance is bliss.

Иногда в неведении счастье.

Ignorance is bliss.

Меньше знаешь, лучше спишь.

There is a saying "ignorance is bliss" What if you're such an awful person when you find your identity?

Как говориться " Блаженство в неведении что ты ужасный человек?

If ignorance is bliss, then Down Syndrome's got to be euphoria.

Если игнорирование - это счастье, тогда синдром Дауна должен быть эйфорией.

They say ignorance is bliss.

Говорят, неведение это блаженство.

Yep. Ignorance is bliss.

Да. неведение это блаженство.

Ignorance is bliss, huh?

Блаженство в неведении?

Ignorance is bliss for a reason.

Говорят, незнание - это блаженство.

Ignorance is bliss, right?

Невеженство это блаженство, правда?

What, that ignorance is bliss?

Какой, что неведение - благо?

Ignorance is bliss, my friend.

Невежество - это блаженство, мой друг.

Ignorance is bliss.

Невежество - блаженство

So that got me thinking about never telling her, and how ignorance is bliss, and about Bruce Wayne, right?

- Вот я и решил вечно молчать. Ну, меньше знаешь, крепче спишь. Вот, скажем, Брюс Уэйн.

I don't believe ignorance is bliss.

Я не верю, что счастье в неведении.

Sometimes ignorance is bliss.

Иногда неведение это благо.

Ignorance is bliss.

Неведение - благо.

- Ignorance is bliss.

Неведение - благо.

No, ignorance is bliss.

Нет, счастье в незнании.

- Maybe ignorance really is bliss.

Знаете, возможно, неведение - действительно благо.

Ignorance is bliss.

Счастье в неведении.

Ignorance is fucking bliss, man.

Необразованность - офигенное счастье, чувак.

Ignorance, in this case, truly is bliss.

Отрицание, в данном случае, истинное благословение.

¶'Cause ignorance Is not bliss ¶

Потому что невежество Разве это не счастье

- Maybe ignorance really is bliss.

Может быть, неведение - это действительно счастье.

Ignorance is never bliss.

Нет в нем никогда счастья.

Because in my advanced middle age, I've learned one thing, and that's ignorance truly is bliss.

Потому что к моему поздне-среднему возрасту я выучил одну вещь, а именно, меньше знаешь - крепче спишь.

And ignorance is... what's the opposite of bliss?

А неведение... Что противоположно блаженству?

Ignorance is not bliss.

Незнание не есть благо.

But in his case, ignorance is most assuredly bliss.

В его случае очевидно, что незнание - это счастье.