Irvine перевод на русский

I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green...

Так, мой любимый цвет - зелёный.

Based on stories of "The Acid House" of Irvine Welsh

По мотивам рассказов из книги Ирвина Уэлша "Кислотный дом"

Irvine, you're in the middle.

Я слышу. Ирвин, выходи.

Irvine's at home with a broken collarbone.

Ирвин валяется со сломанной ключицей.

I've got 8 1 / 2 million square feet in Irvine alone.

Я владею 8 1 / 2 миллионами квадратных футов в Ирвине.

In the 12 years he's attempted this... he's never made it past U.C. Irvine.

В течение 12 лет он пытался сделать это, и никогда не уходил дальше колледжа города Ирвин.

She lives in Irvine, California, just south of Los Angeles.

Она живёт в Ирвине, Калифорния, к югу от Лос-Анджелеса.

I was in Hollywood Irvine,

Сядете в автобус на перекрёстке Голливуд и Вайн.

Police Constable Sean Irvine.

Констебль Шон Ирвин.

Irvine was supposed to clean up Soho.

Ирвин должен был поддерживать порядок в Сохо.

Best mate of Sean Irvine?

- Вы лучший друг Шона Ирвина?

I want to run a blood test on Irvine. Boss.

Мне нужны результаты анализа крови Ирвина.

It was an accident. Ray, talk to all Ruth Irvine's friends and neighbours.

- Говорю тебе, куколка, это был несчастный случай.

The point is that Mrs Irvine is not a suspect in her husband's death.

Важно то, что миссис Ирвин не причастна к смерти своего мужа.

Sean Irvine was walking the mean streets of Soho whilst his wife was being skewered by his senior officer.

Шон Ирвин слонялся по дрянным улицам Сохо, а в это время его начальник спал с его женой.

We've been asking round about Sean Irvine, Guv.

Шеф, я тут поспрашивал про Шона Ирвина.

So the only person who says Irvine was taking a stroll on the dark side was PC Kevin Hales.

То есть, единственный, кто говорит, что Ирвин перешел на темную сторону, - констебль Кевин Хейлз.

We're arresting you for the murders of Sean Irvine and Sally Jason.

Мы арестовываем тебя за убийство Шона Ирвина и Салли Джейсон.

'Meet Sean Irvine.'

"Встреча с Шоном Ирвином".

If Mac had anything to do with Sean Irvine's death, then everything that I believe in is wrong.

Если Мак как-то связан со смертью Шона Ирвина, то всё, во что я верю, неправильно.

It seems that Sean Irvine came to see you on the day that he died.

Похоже, Шон Ирвин приходил к вам в день смерти.

Irvine?

Ирвин?

Sean Irvine, decent copper, good man.

Шон Ирвин, достойный полицейский, хороший человек.

Our parents are friends in Irvine.

Наши родители дружат в Ирвайне ( их родной город ).

She went to Irvine.

Она уехала в Ирвайн.

And last night he just happened to be in L.A., and tonight he just happens to be in Irvine?

И прошлым вечером он случайно оказался в Лос-Анджелесе, а сегодня он случайно оказался в Ирвайне?

So, where were you last night? [Sighs] I went to Irvine.

Итак, где ты был прошлой ночью? Я ездил в Ирвайн.

She used it at a rest stop off the I-5 South in Irvine.

Последний раз ей пользовались во время остановки в Ирвине по трассе I-5.

And our next caller is Janey from Irvine.

И следующей нам звонит Джейни из Ирвина.

Yeah. Turns out, he is a engineering professor at UC Irvine.

Выяснилось, что он - профессор машиностроения в Калифорнийском университете.

So, is it Irvine or Schumacher?

Кто, Ирвайн или Шумахер?

No, a professor of neurobiology at Irvine.

Нет, он преподавал нейробиологию в университете Ирвайна.

Unfortunately it was his son's dorm room at the University of California at Irvine.

К сожалению, эта комната была его сына в Университете Калифорнии, в Ирвайне.

- Cannon. I was born in Irvine, you gringo.

Я родился в Ирвине, америкашка.

Uc irvine. My advisor.

По колледжу - он был моим руководителем.

You know what? Why don't you swing down to Irvine?

А может, свернёшь к Ирвину?

Hey, who'd like to see how we used to do it back in the empty pools of Encino, Castaic, Irvine, Long Beach?

Хотите посмотреть, как мы катались в пустых бассейнах Энсино Кастаика, Ирвина, Лонг-Бич?

It's like a sign from God saying, "Move to Irvine."

"Переводись в Ирвайн".

I once broke up with a woman who lived in Irvine, and that's only 30 minutes away.

Я однажды расстался с девушкой, которая жила в Ирвайне, а это всего лишь в 30 минутах езды.

Because Theo was a manager at the Irvine branch, and we had a regional meeting on Monday. Ok?

В понедельник у нас было региональное совещание с "Ирвин Бранч", где Тео работает менеджером.

We have sighted a white Ford Bronco, north of Irvine Center Drive.

Мы заметили белый Форд Бронко к северу от Ирвин Центр Драйв.

What about my cousins in Irvine?

Позвоним моим кузинам из Ирвайна?

Dr Irvine was concerned about neurovascular compromise.

Доктора Ирвина беспокоила нервно-сосудистая недостаточность.

We have a deal worked out with Irvine.

Мы договорились с Ирвином.

I go to UC Irvine and Northwestern Law meet a totally great guy, he's a triathlete we get married and I practice law for eight years and we get really rich, and then I have two great kids.

Я пошла в университет Эрвина, на юридический факультет. Встретила там замечательного парня, триатлониста. Мы поженились.

Irvine.

- Ирвайн, округ Ориндж.