It hurts so bad перевод на русский

- It hurts so bad.

- Мне так больно!

Oh, it hurts so bad.

Ах, как мне больно.

And it hurts so bad.

И это так ужасно и больно.

- Roy, it hurts so bad.

- Рой, мне очень больно.

It hurts so bad

Моей душе больно...

Oh, I suffer so! It hurts. It hurts so bad to love a dead man!

О, какая мука, как больно, как больно любить покойника.

It hurts so bad, Kai. Promise me you'll never go away from me again.

Было так больно, Кай, обещай никогда не бросать меня.

It hurts so bad.

Мне так больно.

- It hurts so bad.

Как больно!

It hurts so bad!

Ай! "

- It hurts so bad. Please.

Мама, они так болят!

Dad's dead, and he left a hole and it hurts so bad you can't take it.

Папа умер и оставил после себя пустоту и боль, которые ты не можешь вынести.

Dad's dead. It hurts so bad you can't take it. The next person who asks me if I'm okay I'm gonna start throwing punches.

Следующего, кто спросит, в порядке ли я, я точно изобью.

It hurts! It hurts so bad!

Как больно Как невыносимо больно!

He left a hole and it hurts so bad that you can't take it.

Он оставил после себя пустоту, и тебе так больно, что ты не можешь этого вынести.

It hurts so bad.

Так больно.

Oh my god, it hurts so bad.

О Боже, так больно!

Mr. Middlewood, it hurts so bad.

Мистер Мидлвуд, так больно.

Sorry, man. when i try to keep a secret from ellie, I-i get heartburn, and just, it hurts so bad.

Когда я стараюсь не выдавать секрет Элли, у меня начинается изжога, а это очень мучительно.

- It hurts so bad!

- Это ужасно больно!

It hurts so bad, Mommy.

Мне так больно, мамочка.

- Mom, it hurts so bad! - # Life had just #

* Мама * * Мам, это так больно!

I've been thinking, a person betrays you, the reason it hurts so bad is because... you love them... perhaps.

Я подумал, если кто-то предаёт тебя, так больно потому, что... ты его любишь... наверное.

It hurts so bad. Well, of course it hurts...

- Перестань, а то впадешь в депрессию..

But it hurts so bad.

Но сильно болит.

I feel guilty and it hurts so bad.

меня начинает мучить чувство вины.

It hurts so bad.

Так болит.

- It hurts so bad, because...

- Он болит так сильно, потому что...

Oh, it hurts so bad!

Это так больно!

Even if it hurts so bad you want to tear your fucking skin off.

Даже если тебе так больно, что ты хочешь снять с себя кожу.

It hurts so bad!

Это так больно!

Mm! Ooh! It hurts so bad.

Как же больно.

It hurts so bad!

Как же больно!

- It hurts so bad.

- Боль очень сильная.

It hurts so bad that I wish I was dead.

Так больно, что лучше бы уж я помер.

It hurts so bad.

Очень больно.

But I was even more scared to let myself love you... because every time I let love in, somebody takes it away... and it just hurts so bad.

Но ещё больше я боялась позволить себе любить тебя. Потому что, когда я разрешала себе любовь, кто-то появлялся и забирал её! И это было так больно!

Well, it just hurts so bad, I...

Ну, мне так больно, я...

Like... so bad it hurts.

И так хочется, что от этого даже больно.

And it just hurts so bad.

И это так больно.

I think, it's really sad that a woman whose husband breaks down in front of her, tells her that he can't live without her, goes out and fucks someone else and hurts herself so bad.

На самом деле грустно, что женщина, чей муж унижается перед ней, говорит ей, что не может жить без нее, идет и трахается с кем-то еще, и ранит себя так сильно.

It hurts me so bad to imagine that there is someone else beside you!

Мне так больно представить себе, что рядом с тобой есть кто-то другой!

My ear hurts so bad I can hear it...

Моё ухо болит на столько, что я его слышу...

So, if you flunk a big test or you have a really bad break-up... or you just miss someone so bad it hurts,

Если у тебя плохая оценка по тесту в школе, или ты переживаешь расставание, или ты просто... скучаешь по кому-то так сильно, что тебе больно от этого,

Then it just hurts so bad.

Потом так тяжело на сердце.

God, it hurts so bad.

- Боже, как же мне больно. - Ну ладно.

He doesn't have to go if it hurts him so bad.

Зачем же уходить, если это причиняет боль.

It hurts. My stomach hurts so bad!

У меня так болит живот!

I miss you, and it just hurts so bad.

Я скучаю и это так больно.

I miss you so bad it hurts.

Я по вам так скучаю, это невыносимо.

- It hurts so bad.

Так больно.