It means a lot перевод на русский

It means a lot to us.

Для нас она много значит.

It means a lot to us.

Для нас это много значит.

I can't lose it. It means a lot to me.

С вашего позволения, могу я подарить вам другой?

It means a lot to me.

Он мне дорог.

It means a lot to me.

Это так важно для меня.

It's my nephew's, he's dead. It means a lot.

Я им дорожу, давай.

Of course, and it means a lot to me!

Конечно, и она очень много значит для меня!

It means a lot.

Это означает многое.

It means a lot.

Это многое для меня значит.

- It means a lot to him. - Yes, I have.

- Для него это много значит.

It means a lot of people know.

Это значит, что многие знают.

IT MEANS A LOT TO ME, SIR. IT'S NOT JUST THE MONEY,

Это много значит для меня, сэр.

It means a lot.

Я это очень ценю.

- It means a lot to you, doesn't it?

- Она много значит для тебя, не так ли?

And coming from you, it means a lot.

В ваших устах, это не просто слова.

It means a lot to me.

Для меня этого многое значит.

It means a lot to the patients.

Она важна для многих пациентов.

It means a lot to me that all of you are willing to do this.

Ваше участие много для меня значит.

I know it means a lot to Charlie.

Это очень важно для Чарли.

It means a lot to me, too, Vern.

Для меня это тоже важно, Вернон.

I had to remind you when Christmas came that while it doesn't mean anything to you, it means a lot to me.

Я должна была напоминать, что началось Рождество и если для тебя это ничего не значило, это много значило для меня.

- Yes, yes, it means a lot. Thanks.

- Да, да много чего говорит, спасибо.

That may not mean much to you, but it means a lot to us.

Возможно, вам все равно, а нас это волнует.

It means a lot to her... to have her family.

Для нее это так много значит, чтобы вся семья была с ней.

It means a lot to her.

Это многое для нее значит.

It means a lot to me that you want me to stay.

Для меня много значит то, что ты хочешь, чтобы я осталась.

Thank you. So, as you might imagine, it means a lot to me to see retards portrayed on the silver screen so compassionately.

Да, вы же понимаете, что для меня значит такой вот сочувственный взгляд на даунов.

It's not a bid deal, but it means a lot for me.

Это не бог весть что, но о многом говорит.

Well, actually, it means a lot of things.

У этого слова много значений.

It means a lot to me.

Это очень важно для меня.

It means a lot to her, but it also means a lot to me.

Это много значит для нее, но так же это много значит и для меня.

It means a lot.

Это для меня очень много значит.

I know you guys like to give me a hard time... but it means a lot to me.

Я знаю, что вам только дай повод надо мной поиздеваться, но для меня много значит, чтобы она вам понравилась.

Which is why it means a lot to me that you're here in the opening night, Poirot.

Поэтому для меня так важно, что Вы пришли на этот вечер, Пуаро.

It means a lot to me.

Для меня это многое значит.

This being a Marine means a lot to you, doesn't it?

Для тебя так важно стать морпехом? Важно?

I've learned a lot in the last 24 hours, but most of all what it means to really care for someone.

Я многое понял за последние сутки. И понял главное - что значит действительно любить кого-то.

It means leaving out a lot, like the make of the gun that was shoved against Bobby's ear so he'd shut his filthy mouth.

Это означает : отбросить всё, вроде изображения револьвера, который был наставлен на голову Бобби, чтобы он закрыл свой вонючий рот.

It means that I'm being rather stupid and that you're all talking a lot of rot, and I'm going to have a headache.

Это значит, что я говорила ерунду, а вы все несете чепуху, и у меня заболит голова.

- If he weighs 30 kilos it means that he ate a lot and he feels sleepy.

- Раз он весит 30 килограммов, значит он много съел и хочет спать. - Не, нет, не спит.Что он делает?

The absence of a signal on a channel that is not receiving a broadcast means that it's free to receive a lot of noise from many things, like shortwaves.

Если на одном из каналов нет вещания, значит, он может принимать различные шумы, вроде коротких волн.

That bike means a lot to me, it does.

Для меня он много значит, для меня он необходим.

It means... a lot of people will be left behind.

Это значит... много людей останется.

We say that a lot, but I think sometimes we forget really what that means, so listen to it again.

Мы иногда забываем, что это значит, так что послушайте ещё раз :

That means a lot to you, doesn't it?

- Для вас это много значит, не так ли?

Which means it's a lot more vulnerable.

А значит, она гораздо более уязвима.

Which means they're looking for a lot of zeros, but I said I'd think it over.

Что означает для них в перспективе цифру со многими нулями Но я сказал, что мне нужно это обдумать

It just means that if I'm gonna stay in your life and I want to that I'm a lot more likely to stick around this way.

Это значит, что если я останусь в твоей жизни, и я бы хотел этого, мы будем друзьями.

It really means a lot, you know?

Это так много значит для меня.

This coming together of superstars really means a lot to you, doesn't it?

Общение с суперзвёздами правда много значит для тебя, да, Бендер?

It's for my friend, a friend that means a lot to me.

Мне... Просто это мой друг, он мне очень дорог.