It was a lie перевод на русский

But you know it was a lie. How am I gonna prove it?

Но вы знали, что это ложь.

I told them it was a lie.

Я сказала, что это ложь.

What's that? What are you talking about? It was a lie.

Потому что если бы знали, то хотели бы кое-что услышать, потому что это как раз по вашему делу!

Suppose it was a lie, why did Fantomas kidnap you?

Не понимаю! А почему Фантомас похитил тебя ночью, если ты соврал?

Exactly because it was a lie.

- Именно потому, что я соврал.

I remember when you talked about your happy marriage. It was a lie!

Всё, что ты рассказывала о своём счастливом браке, всё было ложью!

Maybe it was a lie.

Может, это была ложь.

It was a lie.

Это было ложью.

I told you it was a lie.

Я же призналась, что лгала.

I knew it was a lie.

Я знаю, что это была ложь.

It was a lie, wasn't it?

Это ведь изначально была ложь, так ведь?

Juste like the whole damn war. It was a lie.

Как и вся эта война - это была ложь!

I knew it was a lie about Brazil and pygmies.

" Я ведь сразу поняла, что это выдумки про Бразилию и про пигмеев.

But she didn't love me. The vow she took it was a lie.

Клятва, которую она дала была ложью.

It was a lie.

Это была ложь.

It was a lie....

Ложь...

It was a lie, right?

Соврали мне, верно?

It was all true. It was a lie.

- Это правда.

And it was a lie?

И всё это было ложью?

But... Even if it was a lie, it was in my hands.

Однако,... даже если оно поддельное, это единственное, что я держала в своих руках.

The prophecy tells us - - It was a lie, Morpheus.

Это ложь, Морфеус.

It was all a lie.

Все это было ложью.

Or was it a silly, inexpert, little lie?

Или это была глупая, маленькая ложь?

That was not only a lie, it was an insult to dead heroes and the women who loved them.

Ты никогда не была замужем. Это ложь, оскорбительная для погибших героев и женщин, которые их любили.

Everything is planned. This way you won't have to say it was all a lie, and I don't lose my face.

Видишь, всё устраивается, и не надо будет говорить ей, что это был розыгрыш!

It knew it was all a lie.

Это означает, что всё ложь.

It was a lie!

Гриффин, я не знаю, кем вы себя возомнили и зачем привели сюда эту девчонку.

I knew it was all a lie.

Я знал, что все это ложь.

It was a promise. And a lie.

А что у тебя было, - обещания и ложь.

It was a mean, vile lie.

Это была подлая, низкая ложь.

At first he didn't believe it, since he was a man of church, was thinking of a lie to deceive him! He came here.

Сначала он не поверил - подумал, что это просто уловка - и пришёл сюда сам.

Was that a complete lie from beginning to end, or was there a grain of truth in it?

Скажи честно, это ложь от начала до конца, или есть хоть крупица правды в этой истории?

It wasn't a horse, that was a lie.

Копыто коня - это выдумка.

It was a white lie.

Это была белая ложь.

which everybody knows isn't true, but Mama said it was just a little white lie, so it wasn't hurting nobody.

Все, конечно знают, что это не так, но мама сказала, что это маленькая безобидная ложь. и что это никому не принесет вреда.

I know the last story was a lie and we can prove it.

Я знаю, что в этой статье все вранье. Сделай заявление.

It was, of course, a bold-faced and terrible lie.

Конечно же, это была наглая ложь.

So it was all a lie?

То есть, все было ложью?

It was just a lie.

Я солгал.

Was it all just a lie? Was it?

Неужели все, что вы говорили нам, было ложью?

Ten years ago, she told Paul she was in love with him, but it was all a lie.

10 лет назад она сказала Полю, что любит его. Но это было ложью.

- It was all a lie, wasn't it?

- Ты мне солгал, да? - Нет.

That was a lie, wasn't it?

Это была ложь, не так ли?

I thought I was in love with you, but it was just a lie.

Я думал, что люблю тебя, но это была просто ложь.

So this talk about loving your husband that was a lie, wasn't it?

Так значит, все эти разговоры о любви к вашему мужу были ложью, не так ли?

I mean... saying that Katie couldn't form - what was it? grammatical questions. That's a lie!

В смысле... говорить, что Кейти не может формулировать...

It was all a lie!

Все было ложью!

Our marriage was a lie, wasn ´ t it?

Наш брак был ложью?

It was a complete lie.

Врал напропалую.

No, no, it's not a lie, and I can always tell'cause of the few times that I've out and out lied to my mother, I'd get this feeling in my gut like a wild animal was burrowing into it, and I'm not getting that.

Нет, это не ложь, я точно знаю : когда я пару раз врала маме, мне казалось, дикий зверь разрывает мне живот, а сейчас не так.

- No, it was more like a lie!

- Нет, это уже настоящая ложь.