It was a trap перевод на русский

It was a trap, Crystal.

Это была ловушка, Кристал.

- It was a trap.

- Это была ловушка.

( SCOFFS ) Would you believe a witch? The attack failed because it was a trap from the start.

- Атака не удалась, потому что это была ловушка, с самого начала.

K9, it was a trap!

К9, это ловушка!

The last time you went after Blake it was a trap.

В последний раз, когда ты направился за Блэйком, это была ловушка.

- It was a trap!

- Это была ловушка!

I knew it was a trap, but the guest of honour seems to have let you down.

Я знал, что это была ловушка, но почетный гость, кажется, подвел вас.

It was a trap. You set us up.

Это была ловушка.

Because I thought it was a trap to test my loyalty to King Stephen.

Потому что я думал, что это ловушка, чтобы проверить мою лояльность королю Стефану

It was a trap, see?

Я не знал, что он будет поджидать меня.

Bet it was a trap.

Держу пари, это ловушка.

IT WAS A TRAP.

- В город стероидных мужчин? - Нет, в бар для гетеро.

- It was a trap.

- Это было ловушкой.

It was a trap, and I — I shoulda known.

Это была ловушка и я я должен был знать.

So, it was a trap.

Ловушка.

gee, how'd you figure out it was a trap?

Вот это да, и как ты догадалась, что это была ловушка

It was a trap.

Это была ловушка.

It was a trap.

Это была засада!

Dad, it was a trap.

Отец, это была ловушка.

I knew we shouldn't have come here that it was a trap, we should have stayed in Rome.

мь должнь бьли остаться в Риме. А в Риме начали снимать.

How'd you know it was a trap?

Откуда ты узнал, что это ловушка?

- It was a trap, Snips.

- Это была западня, Шпилька.

Of course it was a trap.

Конечно, это была ловушка.

It was a trap...

Это была ловушка.

It was like a trap holding.

Он был как капкан, удерживающий меня.

It was all a trap, set by a race of beings who could make a man believe he was seeing anything they wished him to see.

Это была ловушка, созданная расой существ, которые могли заставить человека верить в то, что они заставляли его видеть.

It was just a trap to get us to come to this planet!

а это была всего лишь ловушка заманить нас на эту планету!

If this was meant to be a trap, why tell us about it?

Если это ловушка, зачем вы нам это говорите?

You were probably right. It was just a trap the vamps set for me.

Это всего лишь ловушка, устроенная вампирами для меня.

But it was a trap!

Но это была ловушка!

It was standing on a trap door.

Оно сидело на люке.

It... was... a... trap!

Нас предали...

Yeah, but you didn't know there was a trap in the room so you didn't know it was a danger zone. Did you?

разве не так?

When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.

Когда высшему Совету Асгарда стало ясно что война с репликаторами не может быть выиграна, был разработан план, установлена ловушка.

A trap it was?

Это была ловушка?

It was indeed a bear pit, a bear trap.

Это была ловушка, наш медвежий капкан.

If Camilla was a trap, he'd walked right into it.

Если Камилла была ловушкой, он попал прямо в нее.

It was a bear trap.

Это был медвежий капкан.

- I think it was a trap.

Думаю, это была ловушка.

If it was a good trap, I'd be dead like them.

Если это была хорошая ловушка, то я был бы мертв, как и они.

Therefore if a living person were to look into the trap, as it was closing,... It could steal their life essence, rendering that person...

таким образом, если живое существо заглянет в ловушку, пока она закрывается... все его жизненные соки уходя и оно превращается в...

Because this was a trap set up for her, but your brother, he come just straight into it. She got away.

Она убежала.

I didn't think it was a trap.

Ловушка.

It was a trick question. You fell into our trap.

- Очень жалко, тогда последний вопрос..

At this point I just assumed it was all a trap set by Una. But it wasn't.

В ту минуту я решила, что это все было ловушкой, поставленной Уной.

I see now this whole thing was a trap, and I'm afraid I walked right into it.

Теперь понятно, что это была ловушка и я так глупо попалась.

I knew it was going to be a trap but I didn't expect a whole system to be locked down!

Я знал, что это западня, но не ожидал, что вся система будет перекрыта!

It was a good story. Good enough to trap him.

Это был хороший материал, фактов хватало для судебного приговора.

- It was in a trap.

- Он был в ловушке.

It was a sex trap.

Я не хотел!

The Germans being there was either a trap set by me or a tragic coincidence. It couldn't be both.

То, что там оказались немцы, было либо мной подстроено либо это была трагическая случайность.