Jackson перевод на русский
4,908 параллельный перевод
~ underlay up there with Jackson forceps. ~ Yeah, no, I get it, right.
- Нет, нет, я привык.
Jackson Bellings, age 10. Mother worked at Westings...
Его мать там работала, так он и оказался внутри.
Now, the tech was gonna report it until a kid named Jackson Bellings...
Техник собирался об этом сообщить, пока пацан по имени Джексон Беллингс...
Number 32, Donna Jackson.
Номер тридцать два - Донна Джексон.
Like Diana Ross did for The Jackson 5.
Как когда-то Дайана Росс и "Джексон Файв".
Jackson, we've got two patients.
Джексон, у нас два пациента.
Jackson found genetic marker anomalies that can only come from someone who was born on the Ark.
Джексон нашел присутствие аномалии, которая была только у тех, кто родился на Ковчеге.
To young Mary Jackson.
Юной Мэри Джексон.
Don't believe everything Becky Jackson tweets.
Не верьте всему, что твитит Бекки Джексон.
Becky Jackson, do not stand in my way, lest I brand you a traitor.
Бекки Джексон, не мешай мне, иначе объявлю тебя предателем.
Becky Jackson, don't you trundle away from me.
Бекrи Джексон, не смей убегать от меня.
It was Becky Jackson.
Беки Джексон.
Who is Becky Jackson?
Кто такая Беки Джексон?
I know, because Becky Jackson is me.
Я знаю это, потому что Беки Джексон - это я.
She could sit with Becky Jackson.
Ее можно посадить с Бекки Джексон.
You know, you are a brave and selfless leader, Jackson, and I'm positive you'll remain so for the entire duration of your reign.
Знаешь, Джексон, ты храбрый и самоотверженный лидер, и я надеюсь, ты таким и останешься на все время своего правления.
Hayley, I wanted to say now you may be marrying Jackson Kenner of the boozy backwater Kenners, but you're still one of us, a Mikaelson.
Хейли, я хотела сказать, может ты и выходишь за Джексона Кеннера из захолустного рода Кеннеров-пьяниц, но ты все еще одна из нас - Майклсон.
Hayley and Jackson are getting married today.
Сегодня свадьба Хейли и Джексона.
Hope, this is Jackson.
Хоуп, это Джексон.
Jackson...
Джексон...
But Jackson is.
Но Джексон именно такой.
Jackson, you may kiss your bride.
Джексон, ты можешь поцеловать невесту.
Jackson is marrying the mother of your child in our home, solidifying his rule over the wolves you yourself once sought to control.
Джексон женится на матери твоего ребенка, в твоем доме, укрепляя свою власть над волками, которая когда-то принадлежала тебе.
- Let Jackson have Hayley, although he isn't exactly fit to lead an army tasked with protecting my daughter.
- Пусть Джексон и заполучит Хейли, все равно он не способен возглавить армию, которая будет защищать мою дочь.
Niklaus, you can't honestly believe that I would allow you to harm Jackson on the day of Hayley's wedding.
Никлаус, ты ведь не думаешь, что я позволю тебе навредить Джексону в день свадьбы Хейли.
You want Jackson dead just as much as I do.
Ты хочешь смерти Джексона, так же как и я.
So long as Jackson brings even an inkling of joy into Hayley's life, you are not go near him.
Ты не тронешь Джексона, пока он является малейшим источником радости для Хейли.
If you kill Jackson, the wolves will descend into chaos.
Если убьёшь Джексона, то волки посеют хаос.
You are acting out of fear, terrified that Jackson might be a better father to Hope.
Тобой движет страх, ты напуган, что Джексон может стать лучшим отцом для Хоуп.
To Jackson and Hayley.
За Джексона и Хейли.
Hayley, whose allegiance to her husband grows stronger by the day, or how about Jackson, the self-declared king of the wolves?
Хейли, чья преданность мужу становится сильнее с каждым днем, или как насчёт Джексона, самопровозглашённого короля волков?
I just wanted to tell you that Hayley, Jackson, and Hope are at Marcel's jazz club, and they're safe there, very well protected.
Я лишь хотел сказать тебе, что Хэйли, Джексон и Хоуп в джаз-клубе Марселя, и они там в безопасности и очень хорошо защищены.
Jackson and Hayley are getting ready to run.
Джексон и Хэйли готовы сбежать.
Loyalty is in my DNA, but I can't live with myself if I'm spying for Klaus because I'm not cut out to be a double agent, so I'm gonna tell Jackson everything.
Преданность в моей ДНК, но я не могу с этим жить, если я шпионю для Клауса, потому что я не могу порвать себя на части, дабы быть двойным агентом, поэтому я собираюсь рассказать всё Джексону.
Because it's so much better to be killed by Jackson than Klaus?
Ведь гораздо лучше быть убитым Джексоном, а не Клаусом?
Jackson, uh...
Джексон...
Jackson is out getting supplies, and then we're taking the wolves, and we're headed to the bayou.
Джексон ушёл пополнять запасы, и потом мы заберём оборотней и уйдём на болота.
- Just give us the word, Jackson.
- Скажи только слово, Джексон.
We just heard. Is Josh with you? When Jackson came to get Aiden's body, he just took off.
Когда Джексон пришёл за телом Эйдена, он сбежал.
Jackson knows every inch of the bayou.
Джэксон знает каждый дюйм на болоте.
She and Jackson took Hope, and you will not find them, brother.
Она и Джексон забрали Хоуп, и ты не найдёшь и брат.
We could use Jackson to trace her magic back to its source, find out exactly where she is.
Мы могли бы использовать Джексона, чтобы отследить источник её магии, выяснить, где она находится
It's Jackson.
Это Джексон.
Jackson is fine.
Джексон в порядке.
Jackson's got this big escape plan with Hayley and the baby tonight, and if I don't tell Klaus, then he'll...
У Джексона есть большой план побега Хейли и ребенком сегодня, и если я не скажу об этом Клаусу, то он...
But Jackson's been looking after me since we were kids.
Но Джексон присматривает за мной с самого детства.
Things are changing, Jackson.
Времена меняются, Джексон.
Did you really think I would ever agree to let Jackson control the wolves?
Ты правда думала, что я позволю Джексону управлять волками?
And if Jackson or anyone strays from the course that I set, then they will answer to me.
И если Джексон или еще кто-либо отклоняется от намеченного мною пути, то они будут иметь дело со мной.
Let Jackson have Hayley.
Пусть Джексон и заполучит Хейли.
Jackson Bellings, age 10.
Джексон Беллингс, 10 лет.