Janus перевод на русский
228 параллельный перевод
Leave him be, Janus.
Оставь его в покое, Янус.
- Long Dirk's son Janus.
- Янус ван Ланге Дирк.
Van Lent, I swear by your dead body... that I'll do something that Long Dirk's Janus doesn't dare.
Лент, я клянусь над твоим прахом, я сделаю то, чего не осмелится сделать Янус ван Ланге Дирк.
By Janus, I think no. OTHELLo :
Мой лейтенант с дозором из сената.
A distress call from the pergium production station on Janus VI has brought the Enterprise to that long-established colony.
По вызову с пергиевой станции на Янусе 6 "Энтерпрайз" прибыл на давно основанную колонию.
Mr. Spock, Dr. McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus VI.
Мистер Спок, доктор МакКой и я спустились, чтобы встретиться с главным инженером Вандербергом, главой Януса 6.
Janus VI could supply the mineral needs of a thousand planets.
Янус 6 смог бы обеспечить минералами тысячи планет.
You remember on Janus VI, the silicon creatures...
Помните на Янусе-6, силиконовые существа...
- A janus thorn.
- Шип януса.
Current suspected links to the Janus crime syndicate, St. Petersburg.
Подозревается в связях с преступным синдикатом Януса из Санкт-Петербурга.
Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front.
Яхта "Мантико" сдана в аренду одной подставной организации Януса.
The Janus group?
- Группировка Януса?
What else do we know about the Janus syndicate?
- Что ещё известно о синдикате Януса?
- What do you know about Janus?
- Так что тебе известно о Янусе?
And now you want Valentin Zukovsky to set you up with Janus?
А теперь ты хочешь, чтобы Жуковский вывел тебя на Януса?
I want you to set me up... with Janus.
Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
This Janus, I've never met the man, but I know he's a Lienz Cossack.
- От кого? Янус. Я никогда не видел его, но знаю, что он Ленский казак.
I want you to set me up with Janus.
Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.
Take me to Janus.
- Веди меня к Янусу.
Hence, Janus. The two-faced Roman god come to life.
И так родился Янус, двуликий римский Бог.
Chief Justice, we carefully buried the Janus project nine years ago... along with Rico and all his victims.
Главный судья. Мы погребли проект Янус 9 лет назад. Вместе с Рико и его жертвами.
This gesture... may also allow Janus to remain a secret.
Этот жест также позволит... Сохранить в тайне проект Янус.
He found out about Janus.
Он узнал о проекте Янус.
There's a lot of work to be done. Janus.
- Необходимо много сделать.
All this is useless if you can't get into Central's Janus files,'cause the Council has'em locked.
Извините, всё будет бесполезным... ... если не сумеете войти в основные файлы проекта, закрытые Советом.
Project Janus.
Проект Янус.
All I'm asking is that we unlock the Janus files.
Всё о чём прошу, рассекретить файлы Януса.
Authorize access to file, code name Janus.
Санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
McGruder, Evelyn. Authorize access to file, code name Janus.
МакГрегор Эвелин, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Silver, Gerald. Authorize access to file, code name Janus.
Сильвер Джеральд, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.
Janus file opened.
Файлы Януса доступны.
Central, using current technology, how long would it take for Janus to produce a fully-grown adult subject?
Центральная. Сколько времени надо Янусу, чтобы создать вполне взрослых субъектов? Используя современные технологии.
Central, leave Janus unlocked.
Центральная. Оставь файлы рассекреченными.
The Janus project didn't do that to you.
Не проект Янус сделал тебя таким.
Look, I tried dialing everything I could think of to find this Janus thing.
Слушайте, я пытался найти всё возможное, что укажет на Янус.
The next batch of Janus Judges are not going to be the puppets that you want!
Новые судьи, взращённые Янусом, не станут твоими марионетками!
You'll need me to shut down the Janus system.
Я понадоблюсь, чтобы остановить работу Януса.
Central broadcast the Janus plan after Griffin's death.
После смерти Грифина Центральная передала о Янусе.
Hugh Janus.
Huge...
Hugh Janus ( Huge Anus ), get back here now!
- Huge Gayness (? ). - Huge Gayness, вернись сейчас же!
Janus, are you deaf?
- Gayness, ты что глухой?
Janus, evoco vester animum,
Janus, evoco vester animum,
Janus!
Янус!
Janus.
Янус.
Janus...
Янус...
His name was Janus.
Его звали Янус.
And to Janus!
И к Янусу.
We called it Janus.
Мы назвали этот проект Янус.
Welcome to Janus.
Добро пожаловать в Янус.
Janus could..
- А Янус может...
- Janus could what?
- Янус может что?