Jazzy перевод на русский
79 параллельный перевод
I've always thrown out such a jazzy line, really, except for Doc and yourself, José's my first non-rat romance.
Я сама пытаюсь отбросить чепуху, и получается, что, если не считать Дока, то Хосе - это мой первый роман с "не мерзавцем".
On Monday, we'll form a tenants committee or something jazzy like that.
И пусть дамочки тебе причинят побольше вреда! В понедельник мы созываем комитет квартиросъёмщиков.
* * [Jazzy Solo]
[Соло джаза]
Pretty jazzy.
Довольно веселенькие.
DJ Jazzy Mahakhnubar. And a fresh Rafsanjani.
DJ Джаззи Махакнубар и свежачок от Рафсанджани.
[Jazzy Version of Heart and Soul Plays]
[музыка]
[Jazzy Singsong] Now, what you gotta do... if you wanna get a kiss... is act real smooth and make your move like this.
Если хочешь поцелуй, будь спокоен и действуй так.
[Jazzy Singsong] So, if I take your advice... and make your patented move... then my chances for love will slightly improve.
Если я буду следовать твоему совету, мои шансы увеличатсz.
- [Jazzy] Now what's that rule?
Так что в этом деле...
- [Jazzy] Play it cool.
- Надо быть спокойным.
Oh, Pastor Dave, I loved last year's Silent Night, Jazzy Night.
ќ, пастор ƒэйв, мне понравилась прошлогодн € € постановка " "ихой ночи, джазовой ночи".
One of those jazzy little check cards that are all the rage these days?
Одна из этих модных сейчас небольших чековых карт?
- Jazzy Jerry.
- Джэззи Джерри.
[Jazzy Latin Music Plays]
[играет латиноамериканский джаз]
So are you gonna go to the jazzy band and practise tomorrow?
Ты завтра пойдешь на репетицию твоего джазового оркестра?
You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats.
Сами знаете. Всем этим крутым, пафосным и ультрамодным челам.
- DJ Jazzy Jeff!
- Ди-джея Джаззи-Джеффа!
Is she jazzy?
Она яркая?
Wanna make sure she's jazzy.
Хочу, чтобы она у меня была как картинка.
Why don't I take Bart with me to the children's bebop brunch at Jazzy Goodtime's?
Давайте я возьму Барта на детский бибоп-утренник у Джаззи Гудтайма?
Now go have some Jazzy Bread.
Теперь пойдите отведайте Джазо-хлеба.
That's a very jazzy jacket.
Это красивый пиджак.
I am feeling loose and jazzy fresh today.
Я сегодня чувствую себя свободным И джазово-обновлённым.
Quite jazzy.
Такой джазовый.
She's Dj Jazzy Flax And she is the best
- DJ Флакс, и она лучше всех.
What's up, Jazzy-Jazz?
Как житуха?
Jazzy, you're not makin'any sense.
То, что ты говоришь, лишено смысла
Listen to me, Richard fucking Stilgoe, you fucking jazzy bastard!
Слашай меня, Ричард, блядь, Стилгой, ебаный джазист-мудак.
These song are exactly like the songs you usually play, Except instead of modern rock, they're old jazzy standards
Эти песни такие же, как те, что ты поешь обычно, кроме того, что вместо современного рока будут старые джаз стандарты.
Because even though that whole weekend is just a big jazzy blur,
Потому что хоть весь тот уик-енд и прошёл в сплошном тумане,
We just went into a little jazzy solo at the end.
Мы сделали в конце небольшое джазовое соло.
Many things we see in you 60s, 50s, jazzy sound And also black cinema.
Обсуждая вас, часто упоминаются 60-е, 50-е... весь тот джазовый саунд также упоминают "черные фильмы" ( буквальный перевод ), что-то такое... Что вы думаете об этом?
... DJ Jazzy Jeff homeless.
Диджей Джаззи Джефф бездомный.
Jazzy's told me I about you.
Джеззи мне о тебе всё рассказала.
Play Chopsticks, you jazzy slut. Teddy!
- "Собачий вальс" сыграй, сучка джазовая.
Oh, my God, great party, Jazzy.
Боже мой, превосходная вечеринка, Джеззи.
I got my jazzy g-sliding boogie woogie barn dancing hula class in five minutes. Those kids'll find me.
Через пять минут у меня занятия по джазовым буги-вуги танцам Эти дети найдут меня.
I ran over my testicles with my jazzy scooter.
Я переехал свои яички скутером.
( PIANO PLAYING JAZZY TUNE )
( PIANO PLAYING JAZZY TUNE )
I'll have a Jazzy Pizzazzy Razzleberry Rainbow Milkshake with a swirly straw?
Я буду Ослепительный радужный молочный коктейль с соломкой завитушками.
And if he sees one jazzy little hand, that dancer is out of the show.
И если он увидит даже маленькое джазовое движение, танцора выкинут из шоу.
It isn't too jazzy, Lady Rosamund.
Он не слишком джазовый, леди Розамунд.
I run a children's break dancing studio called "D.J. Jazzy Vern's."
Я работаю в детской студии брейк-данса, которая называется "D.J. Jazzy Vern's".
( Winston humming a jazzy tune )
( Винстон напевает джазовую мелодию )
That's the kind of jazzy street talk I've been looking for.
Вот она - мудрость улиц, которую я ищу.
HUMS A JAZZY PHRASE It was the West Coast School...
Это были The West Coast School...
- [Jazzy music]
– Норма Джин Мортенсон,
[jazzy Christmas music ♪] [ singing along with "Let it Snow" ♪ ]
Я возьму его. Куда ты хочешь поставить этого плохого мальчишку?
Turns out I may have overestimated her lesbianism. [Knock on door ] [ Jazzy music playing]
Оказывается, возможно я переоценила степень её лесбиянства.
[Jazzy pop music] ♪
Проект Минди [01x07] Несовершеннолетняя пациентка
Oh. I once met Jazzy Jay in a lift.
А я как-то встретила Джеззи Джея в лифте.