Joanne перевод на русский
409 параллельный перевод
Excuse us, Joanne.
- Прости, Джоан.
You're in luck, Andy. Joanne's a terrific cook.
Джоанн потрясающе готовит.
Come on, Joanne.
Ну же, Джоанна.
I think one of you owes Joanne an apology.
Думаю, кто-то из вас должен извиниться перед Джоанной.
You'll wake Phil and Joanne. Kill him!
Ты разбудишь Фила и Джоанну.
Joanne, please.
Джоанна, пожалуйста.
For crying out loud, Joanne, the child needs professional help.
Да услышь ты меня, Джоанна, ребёнку нужна помощь профессионала!
Traum... For whom, Joanne, for him or for you?
Кого, Джоанна, его или тебя?
Joanne, he's not our child.
Джоанна, он не наш сын
Joanne! Joanne!
Джоанна!
Joanne?
Джоанна?
Joanne!
Джоанна!
Joanne.
Джоанна.
Oh, Jerry, this is Joanne and this is Stan.
Джерри. Это Джоанна а это Стэн.
You know, Joanne, Renee, Winona -
Знаешь, Джоанна, Рени, Вайнона -
Joanne, are you cooking again?
Джоанна, ты снова готовишь?
Joanne, come back to me.
Джоанна, ответь мне.
Joanne, we've got a circuit trip, says a washer trolley is moving.
Джоанна, дисплей показывает что моечная люлька движется.
- Hey, Joanne.
- Привет, Джоанна.
Hi, Joanne.
Привет, Джоана.
Joanne, it's not as simple as all that.
Джоана, это не так просто, как кажется.
- You and Joanne fighting again?
- Ты и Джоанна снова поссорились?
- Where's Joanne?
- Где Джоанна?
Jean, Jodie, Joanne.
Джин, Джоди, Джоан.
Joanne, you've got a new insurance, did you know that?
Меня записала Берта Дункан. Джоанн, ты получила новую страховку?
I saw Joanne a few days ago.
Пару дней назад я видел Джоанн.
' It's Joanne.
Это Джоанна.
'Hello, Joanne.
Привет, Джоанна.
Is everything all right, Joanne?
Всё в порядке, Джоанна?
That's because him and Joanne usually have a couple of drinks.
Все потому, что он и Джоанна обычно брали не по одной рюмашке. - Джоанна?
Joanne? Aye, his bird.
Да, его пташка.
Joanne McKenzie.
Джоанна Маккензи.
So Mitchison and Joanne were an item?
Так Митчисон и Джоанна были вместе?
Do you know where Joanne lives?
Вы знаете, где живет Джоанна?
'Joanne had lied to me about knowing Mitchison.
Джоан солгала мне о том, что не знала Митчисона.
'Joanne had gone,'and in a hurry.'
Похоже, что Джоан сбежала, и в большой спешке.
Joanne.
Джоанна. Ага.
- That's Joanne, Robert's ex-wife.
- Это Джоанна, бывшая жена Роберта.
Yep, the infamous Joanne.
Ага, печально известная Джоанна.
Well, that's when it was,'cause right about that time, Robert and Joanne, they had a little house...
Ну, это было тогда, потому что в это время у Роберта с Джоанной был маленький дом...
I have to make sure that Joanne is in a real deep sleep,'cause I kinda have the tendency to plop into bed.
Я должен быть уверен, что Джоанна действительно крепко спит, потому что у меня есть привычка плюхаться в кровать.
He's so unhappy with Joanne!
Он несчастлив с Джоанной!
Just tell him that he should talk to Joanne about the way she treats him and how that makes him feel.
Скажи ему, что ему нужно поговорить с Джоанной о том, как она относится к нему и что он чувствует по этому поводу.
It's just that, um... you and Joanne- - I mean, we think Joanne is great, but just sometimes, uh, you know, with you, she can be not very nice, and we were just thinking
Просто, эээ... ты и Джоанна... Я имею в виду, мы считаем Джоанну прекрасной, но иногда... с тобой она ведет себя не очень хорошо, и мы тут подумали что тебе поможет, если ты поговоришь с ней...
Listen, Joanne has to put up with a lot from me.
Слушай, Джоан должна мириться со мной.
- Joanne?
- Джоанна?
- is that sometimes Joanne is...
- что иногда Джоанна...
I happen to love Joanne.
Я счастлив любить Джоанну.
- Hi, Joanne.
- Привет, Джоанна.
Joanne. - Gonna need an enema.
Джоанн.
Where's Joanne?
- Где Джоанна?