Johns перевод на русский

And the johns who go gaga over Kay can't see me no matter how much there is of me.

А ребята, которые сходят с ума по Кэй, не видятся со мной, независимо от того, как бы я ни старалась.

But I'd feel better if he went down to Johns Hopkins and had a thorough going-over.

Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.

He'll be back from Johns Hopkins tonight.

Он должен был вернуться сегодня от Джона Хопкинса.

Did you tip the johns off on her?

Ты навел копов на нее?

You tipped the johns off.

Ты навел копов на нее.

The johns haven't got her.

Никто ее не найдет.

Tell that to Colonel Johns.

Скажете это полковнику Джонсу.

Maybe it would be better if I talked to Colonel Johns.

Может, мне лучше поговорить с полковником Джонсом.

Tell him to report it to Colonel Johns.

Скажите, чтобы он сообщил полковнику Джонсу.

Please see Colonel Johns gets the message.

Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы полковник Джонс получил сообщение.

You're right and the rest of the world is wrong, full of square-johns, dopes, guys dumb enough to work for a living.

Ты прав и весь мир неправильный, полон простаков, недоумков, достаточно тупых для такой работы.

Always crying, but you refuse to take johns.

{ C : $ 00FFFF } Зря я тебя купил. { C : $ 00FFFF } Где ты её взял?

I can't fight my long johns...

Я не могу драться в подштанниках.

I mean, there are some johns that I have regularly that want me and that's terrific.

Конечно, есть типы, которых я вижу регулярно, и они хотят именно меня и это прекрасно.

Was she seeing a freak, one of her regular johns?

Она встречалась с психом, одним из постоянных клиентов?

Harvard, Bellevue Johns Hopkins.

Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса. В такие места.

Another generation, the Johns, the Lizzies.

Новое поколение Джонов и Лиззи.

Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.

Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.

Professor Hurakawa of Johns Hopkins. Dr. Elizabeth Bartlett, who heads Thermal.

Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.

Brigg, Bomber, Johns!

Бригг, Бомбист, Джонс!

Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing.

Виндовс нашел чьи-то изодранные кальсоны, но бирки с именем на них не было.

First, there are three St. Johns.

Ну, во-первых, святых Иоаннов есть целых три :

Johns Hopkins, the University of Minnesota, and Columbus Medical Center.

Джона Хопкинса, Университета Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.

We fed the names Johns Hopkins came up with into Known Offenders.

Мы проверили все материалы в приемной клинике Джона Хопкинса.

Oh, Dr. Hibbert, from Johns Hopkins Medical School.

Этот Хибберт из Медицинской школы Джона Хопкинса.

Some of your johns say your okay... maybe a bit reckless at times.

Твои коллеги говорят, ты в порядке, может быть иногда немного бесшабашный.

You don't know any of my johns.

Коллеги? Вы не знаете, кто они.

On Thursday July 1st, you left the Square between 6 : 30 and 7 o'clock. Nobody knows why. There were lots of johns.

В четверг ты ушел с площади около шести, никто не знает, почему.

Hustling's a job and don't want most johns to even touch me.

Секс за деньги - та же работа. Я не хочу, чтобы большинство клиентов даже касались меня. А некоторые - хочу.

Me going back to my johns, or deciding not to and him fighting with his friends.

Меня, вернувшегося к моим клиентам или решившего обратно не возвращаться, и его, ссорящегося с друзьями.

From this day forth all the toilets in this kingdom shall be known as "Johns."

С этого дня все туалеты страны должны называться "Джонами."

Your brother Dennis is professor at Johns Hopkins.

Твой брат Дэннис - профессор в университете Джонсона Хопкинса.

Only the Lovell's eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his classmates... at the St. Johns Military Academy in Wisconsin.

Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине.

I can't stand those johns who come here and throw down a couple of hundred... and whip out a big dick and wave it all over the joint.

Терпеть не могу этих лохов, которые заявляются, швыряют пару сотен, вытаскивают большой хуй и машут им по всей хате.

You go around, you know, to cities everywhere... and you see some real... stereotypical grungies, you know... with the Pearl Jam shirt... and, you know, with the stocking cap... and, you know, the really neat long johns with the shorts... and you just say, "I spit on you!"

Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!"

Mannequins in stores... with, like, long johns and shorts for, like, $ 300.

Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.

We wear long johns up here because it's fucking cold.

Мы носим длинные штаны потому что здесь, бля, холодно.

Activist Cyril Johns met the parents of the slain teens, calling for a human blockade on the bridge tomorrow.

Активистка Сирил Джонс встретилась с родителями убитых,.. ... и они с родственниками перекрыли мост.

Those Johns offer two or three thousand for anal sex... To you, boys! Nobody pays that much to a girl

Девкам в штанах дают две или три тысячи за анальный секс столько не платят отошли от дел!

- Steven, this is Johns father.

- Стивен, это отец Джона.

- How do you know Johns not the liar?

- Откуда тебе знать, может Джон врет?

Why are you going through Johns stuff?

Ты чего это в шмотках Джона копаешься?

I don't know how to tell you this, but while I was in bed... with one of the johns you sent me, he got very excited, and he... got a heart attack, and he dropped dead.

Я не знаю, как тебе сказать, но пока я была в постели с одним из Джонов, что ты мне послал, он перевозбудился и... у него был инфаркт и он упал замертво.

Didn't two of Spicer's married johns take a bust?

- Вы говорили, двое из женатых любовничков Спайсера арестовывались?

Mr. Johns, the blue-eyed devil.

Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.

Look, you told Johns you heard something.

Ты сказал Джонсу, что ты кое-что слышал.

Let's not get overexcited. Just get the fucking cells here, Johns.

Тащи чёртовы батареи, Джонс.

You think Johns is a do-right man?

Думаешь, Джонс... прямо уж такой правильный? Думаешь, я поверю, что он меня отпустит?

It'll give the johns heart failure.

Макс, ты должен пойти.

M.A., PhD, Johns Hopkins. Biochemistry, toxicology.

Биохимическая токсикология?

You said that we had a deal, Johns.

У вас, вроде бы, сделка, Джонс?