Johnston перевод на русский
221 параллельный перевод
Visiontext Subtitles : Sarah Johnston English SDH
[EvAn]
Johnston says he'll have the full report for us within an hour.
ƒжонсон сказал, что у него будет полный отчЄт в течение часа.
If Mr. Johnston, the police expert... still insists that these two bullets were fired from the same gun... the odds are five-to-one against him that they were not.
≈ сли мистер ƒжонсон, полицейский эксперт, всЄ ещЄ настаивает, что эти две пули были выпущены из одного и того же оружи € разногласие п € ть к одному против него, что это не так.
Well, we've got the arthur brown twins Two botanists called machin The william johnston brothers...
В наших рядах близнецы Артуры Брауны, два ботаника по имени Мэйчин, братья Уиллиамы Джонсоны... тоже два...
Is it true, Mr Johnston... that many people out there have had their heads chopped off?
Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?
I want to go out, Mr Johnston
- Я хочу на свободу, мистер Джонстон.
If His Majesty doesn't get spectacles, Johnston... he could lose his sight
Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение.
What do you have to say, Mr Johnston?
Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?
Mr Johnston?
Ослепнет, мистер Джонстон?
You are very good at accounts, Mr Johnston
Вы прекрасно считаете, мистер Джонстон!
What do you really want, Mr Johnston?
Что вам на самом деле нужно, мистер Джонстон?
I want a modern wife, Johnston
Она старомодная. Я хочу современную жену, Джонстон.
I'm going to escape, Johnston
- Я решил сбежать, Джонстон.
I also had a tutor... like Mr Johnston
У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.
Is that no so, Mr Johnston?
Это так, мистер Джонстон?
I am appointing Mr Johnston's friend... the poet and scholar Chen Hsiao-Hsiu... to be the new Lord Chamberlain
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
Do you remember a man called Reginald Fleming Johnston?
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
After twenty-eight years in China... Mr Johnston returned to England
Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
I am going to miss you, Johnston
- Я буду скучать без вас, Джонстон.
Farewell, Mr Johnston
- Прощайте, мистер Джонстон.
Goodbye, Mr Johnston
До свидания, мистер Джонстон!
We'll never forget you, Mr Johnston
Мы никогда не забудем вас, мистер Джонстон!
Mr Johnston, goodbye, goodbye
Прощайте! Мистер Джонстон, прощайте, прощайте!
Mr Johnston writes... the endeavour to make out that the Emperor had been kidnapped... by the Japanese... is wholly untrue
... "Попытки представить дело так, будто императора похитили японцы совершенно беспочвенны".
Johnston was a liar
- Он лжёт. - Что вы сказали?
What did you say? Mr Johnston had left before I was taken to Manchuria
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
Johnston was wrong but he wasn't a liar
Джонстон ошибается, но он не лжёт.
From the state of Texas, Miss Sabina Johnston... daughter of Mr. and Mrs. Roderick Johnston.
Из штата Техас, мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги.
Miss Sabina Johnston of Tyler, Texas... and Cadet Lieutenant George Frawley of our armed services.
Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил.
6309, Johnston, level three.
6309, Джонсон, третий этаж.
Mr. Johnston, I want the finest care for this gentleman.
ћистер ƒжонсон, и чтобы за этим джентльменом присматривали с особой тщательностью!
Later that night, Skipper Johnston met me for coffee... and confessed a shocking intimate secret.
В тот же вечер Скипер Джонсон пригласил меня на чашку кофе... чтобы поделиться шокирующим интимным секретом.
Skipper Johnston was hopelessly smitten with Miranda Hobbes.
Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.
It belongs to the first victim, Marcia Johnston.
Она принадлежала первой жертве, Марсии Джонсон. - Из книжного магазина.
Let Marcia rest in peace. I know how difficult this must be for you, Mrs. Johnston, but...
- Я знаю, как это тяжело для вас, миссис Джонсон...
Mrs. Johnston, I put the wrong man away for 18 years for your daughter's murder.
- Миссис Джонсон,... я посадил другого человека в тюрьму на 18 лет за убийство вашей дочери.
Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Marcia Johnston, Jennifer Walton and Celia Mitchum.
- Артур Блессард, вы арестованы за убийство Марши Джонсон,... Дженифер Уолтон и Селии Митчем.
- Johnston.
Джонстон.
Johnston, Joe.
Джонстон Джо.
Raymond, this is J.B. Johnston, from Manchurian Global.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон, из Манчжурского глобального фонда.
- Lee, Jackson, Stuart and Johnston.
Ли, Шерману, Джексону и Джонсону.
Mr. Johnston!
Мистер Джонстон!
Come on, Mr. Johnston.
Ну же, мистер Джонстон.
- Ain't John Henry one of Johnston's boys?
- Джон Генри - парень Джонстона?
Lasky's starting to impose his will, showing why Johnston is making noises about matching him with Baer for the title.
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
You tell Johnston to bring me somebody who can fight back.
Он идиот. Скажи Джонстону, пусть найдет мне кого-нибудь поприличней.
Mr Reginald Fleming Johnston
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
How do you do, Mr Johnston?
Здравствуйте, мистер Джонстон.
What is happening, Mr Johnston?
- Что происходит, мистер Джонстон?
They chose her, she's very old, Johnston
Её выбирал не я.
Why did you never get married, Johnston?
Почему вы не женаты, Джонстон?