Juliette barnes перевод на русский
186 параллельный перевод
Rayna, I want you to meet Juliette Barnes.
Рэйна, я хочу чтобы ты познакомилась с Джулиет Барнс.
( Rayna ) You are not seriously suggesting that I open for Juliette Barnes.
Вы что, серьёзно предлагаете мне быть на разогреве у Джульет Барнс?
It's Juliette Barnes.
Это Джулиет Барнс.
Ticket sales are down, no singles from the new album charted, and telling Marshall Evans to kiss your ass for suggesting you tour with Juliette Barnes pretty much guarantees they'll be no further support for the record.
Продажа билетов ухудшилась, нет хитов из нового альбома, и ты сказала Маршалу Эвансу поцеловать твою задницу на предложение выступать в туре с Джулиет Барнс, довольно много гарантий, что они не будут в дальнейшем поддерживать запись.
If you can't afford a big tour and you are dead set against opening for Juliette Barnes...
Если ты не можешь осилить большой тур и ты окончательно решила отвергнуть Джулиет Барнс...
Did they make you an official offer to... to do Juliette Barnes'tour?
Они сделали тебе официальное предложение совершить... совершить тур с Джулиет Барнс?
Oh, that was Juliette Barnes.
Это была Джулиет Барнс.
Juliette Barnes asked me to deliver this to you.
Джулией Барнс попросила меня доставить это для вас.
It's not a bribe for you to go do Juliette Barnes'tour?
Это не взятка, чтобы ты поехал в тур с Джулиет Барнс?
Juliette Barnes'manager's been calling about the tour.
Менеджер Джулиет Барнс звонил насчёт тура.
It's Juliette Barnes.
Это же Джулиет Барнс.
It's about Juliette Barnes.
Это о Джулиет Барнс.
So now you're so principled that you can't use one of our songs in a commercial, but you can go out there and play with Juliette Barnes.
Теперь ты стала такой принципиальной. Что ты не позволяешь использовать одну из песен в рекламном ролике, хотя можешь ошиваться и играть с этой Джульет Барнс.
Stay tuned for Juliette Barnes, the Del McCoury band...
Оставайтесь с нами, и смотрите выступления Джульетты Барнс, группы Del McCoury...
Rayna, I want you to meet Juliette Barnes.
Рейна я хочу познакомить тебя с Джулиет Барнс.
Um, one idea is for you to combine tours with Juliette Barnes.
Ну, мы считаем ты должна объединить туры с Джульет Барнс.
You are not seriously suggesting that I open for Juliette Barnes.
Вы что, серьёзно предлагаете мне быть на разогреве у Джульет Барнс?
Hey, it's Juliette Barnes.
Эй, это Джулиет Барнс.
The tour is not selling, so they want me to... open for Juliette Barnes.
Тур не продается. они хотят, что бы я... была на разогреве для Джульетт Барнс.
Juliette Barnes asked me if I wanted a job.
Джульетт Барнс спросила мена, хочу ли я работу.
You think this Juliette Barnes is just a flash in the pan?
Вы думаете, эта Джулиет Барнс это просто осечка?
Juliette Barnes.
Джулиет Барнс.
Juliette Barnes!
Джульет Барнс!
What do you think about Juliette Barnes?
Что ты думаешь о Джулиет Барнс?
Tell him if I'm gonna save Juliette Barnes'public image, he is going to owe me.
Скажи ему, что если я сохраню лицо Джулиет Барс, он будет в долгу у меня.
I'd like to invite her to the stage right now... miss Juliette Barnes.
Я бы хотела пригласить ее.. на сцену прямо сейчас... Мисс Джулиет Барнс.
She's going out with Juliette Barnes.
Она едет с Джулиет Барнс.
Rayna James and Juliette Barnes sang at the Ryman.
Которую Рэйна Джеймс и Джулиет Барнс пели в Рэймоне
To Juliette Barnes?
С Джулиет Барнс?
I just don't recommend approaching Juliette Barnes for no reason.
Я всего лишь не рекомендую тебе привлекать внимание Джулиет Барнс без причины.
Now you're on tour with Juliette Barnes.
А сейчас ты выступаешь в туре с Джульет Барнс.
with Juliette Barnes day in and day out, but, you know, life never ceases to amaze.
с Джульет Барнс день за днем, Но знаешь, жизнь никогда не перестает поражать.
" Who does Juliette Barnes think she is?
"Что Джулиет Барнс возомнила о себе?"
"Juliette Barnes should stick to sequins and pyrotechnics " to hide the fact that she's not an artist.
"Джулиет Барнс стоит вернуться к пайеткам и пиротехнике, чтобы скрыть тот факт, что она не имеет отношения к искусству"
Deacon's doing great with Juliette Barnes.
У Дикона все неплохо с Джулиет Барнс.
Deacon kissed me in an elevator, and I'm on tour with Juliette Barnes.
Дикон поцеловал меня в лифте, и я в туре вместе с Джулиетт Барнс.
Sure, you can say you opened up for Juliette Barnes.
Конечно, вы можете сказать, что вас открыла Джульетта Барнс.
You know Juliette Barnes?
Ты знаешь Джульетту Барнс?
Well, just bring me another Rayna Jaymes and Juliette Barnes, and I'll be happy.
Просто достань мне другую Рэйна Джеймс и Джуллиетт Барнс. и я буду счастлив.
Can you shed some light on what she was doing at that Juliette Barnes show in the first place?
Можешь ли ты пролить свет на то, что она делала на том шоу Джулиетт Барнс в первом ряду?
Melee in the gulch... as reported earlier, singer Juliette Barnes sparked the frenzy with her tweet about a surprise show, which left six young people with minor injuries.
Ближний бой в ущелье... как сообщалось ранее, певица Джулиетт Барнс вызвала безумие своим твитом о шоу-сюрпризе, которое принесло шести молодым людям незначительные травмы.
You've been on a-a major tour with Juliette Barnes.
Ты была на важном туре с Джуллиетт Барнс.
Talk to Juliette Barnes.
Пообщаемся с Джулиетт Барнс.
Oh, she just wants to be back before Juliette Barnes'sound check.
Она всего лишь хочет вернуться До проверки звука у Джулиет Барнс.
And it doesn't feel like having her here, hanging out with Juliette Barnes is doing that.
И, кажется, как будто ее здесь нет, развлекаясь с Джулиэтт Барнс и все такое.
Juliette Barnes!
Джулиетт Барнс!
A tragic turn in the life of country-pop diva Juliette Barnes.
Трагический поворот в жизни кантри-поп дивы Джулиетт Барнс.
Singer Juliette Barnes offered no comment as she left the police station, but was clearly distraught by what's being characterized as a drug-fueled murder-suicide.
Певица Джулиетт Барнс не оставила комментариев, покидая полицейский участок, но была явно шокирована тем, что называют наркотическое убийство-самоубийство.
- Juliette Barnes...
- Джулиетт Барнс...
No doubt you've all seen or heard about country star Juliette Barnes'shoplifting incident... tomorrow, I guess. ( Jolene ) Baby, lookit here.
- Думаю, завтра. - Детка, ну посмотри.
We gonna start a secondary market's town that are dying for a Rayna james / Juliette Barnes concert.
для концерта Райны Джеймс / Джульет Барнс