Julien перевод на русский
693 параллельный перевод
Directed by Julien Duvivier
Режиссер Жюльен Дювивье
Julien Ledentu, traveller
Жюльен Ледантю, коммивояжер.
- Julien?
Жульен?
Julien! Kidneys and Chicken Chambertin are finished.
Жульен, больше не надо подавать рагу.
- Pick some better ones, Julien.
- Сорви лучшие, Жульен.
Quickly Julien, take me in!
Быстрей, Жульен! Отвези меня в дом!
- Julien?
- Жульен?
By the way, Julien.
Кстати, Жульен.
For the car, Julien maybe forgot to wash it.
Машина? .. Жульен мог, конечно, забыть ее вымыть.
- Say, Amélie, did you see Julien?
- Скажи, Амели, ты видела Жульена?
- Hello, Julien.
- Привет, Жульен.
- Say, Julien...
- Скажите, Жульен...
Saint-Julien!
Сан-Жюльен!
Julien, Marthe's husband found the body
Жюльен, муж Марты, нашел его тело.
- So Julien, you understand?
Ну, Жюльен, вы поняли? Нет.
No Julien, that won't do
- О, нет! Жюльен, не сюда!
Executive Producer : Julien Rivière.
Исполнительный продюсер Жюльен Ривьер
- Julien Tibère, called Tibère, Madame.
- Жюльен Тибер, он же Тибер, мадам.
My name is Julien.
Меня зовут Жюльен.
Julien, you do not love me
Жюльен, ты меня не любишь?
No, not like that, Julien!
Нет! Не так! Жюльен!
I don't know exactly, Julien.
Я точно не знаю, Жюпьен.
Go and have dinner, Julien.
Иди за стоп, Жюпьен.
- Will you have coffee, Julien? - No.
- Вы будете кофе, Жюпьен?
- No, Julien, I don't.
Нет, Жюпьен, не хочу.
Julien, here's Mr Kürstedt.
Жюпьен, г-н Кюршдедт приехал.
- Nothing, Julien.
Просто так, Жюпьен.
No, Julien.
Я улыбалась своим мыслям.
Never, Julien.
Ни на каком, Жюпьен.
He's very young, Julien.
Он очень молод, Жюпьен.
- Kindly get this week's homework. - Julien!
Принеси-ка тетради!
Julien, you know he does his best.
Жюпьен, он старается.
He's a child, Julien.
Он еще маленький.
I know, Julien.
Я знаю, Жюпьен.
No, Julien, I couldn't.
Нет, Жюпьен, не могла.
So will I, Julien. I'll do my best.
Я тоже, Жюпьен, буду стараться.
- Julien!
Жюльен!
- Mr. Julien Bouin?
- Дом мсье Буэна?
- I'd like to know... - Listen, Julien.
И что дальше?
Julien... go see her.
Жюльен, возвращайся домой.
How do you spell Julien Bouin?
Жюльен Буэн как пишется?
Mr Julien's waiting.
Месье Жульен ждет.
Julien!
Жульен!
- Julien says you daren't.
- Жульен говорит, ты не рискнешь.
Be sensible, Julien.
- Мысли здраво, Жульен.
- Mr Julien. Mr Julien, I'm going to bed.
- Месье Жульен, я иду спать.
Poor Julien... with all that's going on there, and there.
Бедняга Жульен. С такими мыслями и чувствами...
- Julien! Not again!
- Жюльен!
No, tomorrow's Julien.
- Нет, завтра очередь Жюльена.
- I'm coming, Julien, don't worry.
Я иду, Жюпьен.
Julien!
Жюльен!