Justina перевод на русский
45 параллельный перевод
- Don't trouble yourselves, Justina.
Не беспокойся, Хустина
- Tend to them, Justina.
Поухаживай за ними, Хустина
These are our capable helpers, Karna, Selma and little Justina.
Добро пожаловать. Это наши незаменимые помощницы : Карна, Сельма и малышка Юстина.
Justina, there are a few things I'd like to discuss about tomorrow...
Юстина, мне с тобой надо обсудить пару вещей на завтра.
In the presence of Justina and your sister, you accused me of murdering my wife and children.
В присутствии твоей сестры и Юстины ты обвинил меня в том, что я убил мою жену и моих детей.
So you maintain that Justina is either lying or dreaming?
Так ты настаиваешь на том, что Юстина либо лжёт, либо ей всё это померещилось?
Justina will bring up some bedding.
Юстина принесёт тебе туда матрац и одеяло.
These are my friends, Annabell, Justina and Mickey.
Это мои друзья, Аннабел, Джюстина и Микки.
I'm Justina Marks.
Я Джастина Маркс.
Justina?
Джастина?
This is Justina.
Это Джастина.
But I know that it's trying to reform the system, and I trust Justina.
... но я знаю, что он улучшит систему, и я доверяю Джастине.
Callie, we really don't know Justina at all.
Кэлли, мы вообще не знаем эту Джастину.
I guess they're not too excited about the work I've been doing with Justina.
Думаю, их не очень волнует работа, которую я делаю с Джастиной.
Okay, that doesn't make any sense,'cause Justina's against privatization.
Ладно, но в этом нет никакого смысла, Потому что Джастина против таких домов.
Did you get to talk to Justina about the bill?
Ты разговаривала с Джастиной о законопроекте?
Are these your words or Justina's?
Это твои слова или Джастины?
And I've just learned that Justina Marks works for Arbiter.
И я только что узнала, что Джастина Маркс работает на "Арбитр".
I'm trying to track down this girl Justina was friends with - when she was little. - ( phone rings )
Я пытаюсь найти ту девочку, с которой дружила Джастина, когда была маленькой.
Well, what else did Justina tell you about her?
Что еще Джастина тебе рассказала о ней?
Justina's a foster kid?
Джастину удочерили?
Justina is Lizzie.
Джастина и есть Лиззи.
With Justina.
У Джастины.
Why did Justina act like she'd never heard of them?
Почему Джастина ведет себя так, будто никогда о них не слышала?
The same day I met Justina, I met a foster kid named Jack Downey.
В тот день, когда я познакомилась с Джастиной, я встретила приемного ребенка по имени Джек Дауни.
And I've just learned that Justina Marks works for Arbiter.
И я только что узнала, что Джастина Маркс работает на Арбитр.
- I made against Justina and Arbiter.
- которое я сделала против Джастины и Арбитр.
Callie, do you have any proof Justina Marks is employed by Arbiter?
Кэлли, у тебя есть какие-то доказательства, что Джастина Маркс работает на Арбитр?
Justina's not gonna get away with dragging Callie through the mud because she... she exposed the truth about her.
Джастина не пойдет за Кэлли через всю эту грязь, потому что Кэлли раскрыла всю правду о ней.
Justina Marks works for Arbiter.
Джастина Маркс работает на "Арбитр".
- How did Justina even find out about...
- Как Джастина узнала...
Justina has no right to lock us out.
Джастина не имеет права нас выкинуть.
And Justina's monitors aren't letting anyone on to defend you.
И контроль Джастины над сайтом не позволяет никому тебя защитить.
Justina can't get away with what she's done.
Джастине не сойдет с рук то, что она сделала.
I, um... I took a picture of a check Arbiter made out to Justina.
Я сделала снимок чека, который был из "Арбитра".
Justina can.
Джастина может.
Hi, my name's Justina Marks.
Привет, меня зовут Джастина Маркс.
A copy of the check that Arbiter wrote to Justina.
Копия чека, который "Арбитр" выписал Джастине.
- to kill Justina's bill.
- уничтожить законопроект Джастины.
So Rita called me and she's up in Sacramento talking to like, representatives and stuff, and the good news is that Justina's bill died before it even made it to a vote.
Мне позвонила Рита, она в Сакраменто, беседует с делегатами и прессой, и хорошая новость состоит в том, что законопроект Джастины свернули еще до начала голосования.
Even that would be better than Justina getting her law passed.
Даже это было бы лучше, чем если бы закон Джастины приняли.
So Justina's people are here too.
Люди Джастины тоже здесь.
So I called Justina Marks.
Я позвонила Джастине Маркс.
- Has Justina given false testimony?
- Ты утверждаешь, что Юстина лжет?