Kaji sensei перевод на русский
36 параллельный перевод
Kaji Sensei, thanks to you I'm alive.
я жив благодаря вам.
Even though there are wonderful doctors like Kaji Sensei, shortage of surgeons is the hot topic these days.
нехватка хирургов является горячей темой последних дней.
What does the super doctor, Kaji Sensei, think about this issue?
Что Супер Доктор Кадзи-сенсей думает по этому вопросу?
To Kaji Sensei, what is the dignity of a doctor?
что является достоинством врача?
Kaji Sensei's sure sensitive these days.
Кадзи-сенсей слишком напряжённый последнее время.
Kaji Sensei has star quality, but while Professor Torii is conservative, he's also an outstanding surgeon.
но... но также выдающийся хирург.
- Kaji Sensei, may I ask you a question?
можно вопрос?
- Kaji Sensei, please calm down. - What the hell!
чёрт возьми!
Is that right? Kaji Sensei, as I always say, compliance-wise, we must respect the patient's wishes...
Так ли это? мы должны уважать пожелания пациента.
I'd have to agree with Kaji Sensei.
Я должен согласиться с Кадзи-сенсеем.
- Assistant...? - If Kaji Sensei can attend, I'm sure your friend will feel at ease too.
Ассистентом? тогда вашему другу будет спокойнее.
Kaji Sensei, do you want to go for a drink?
не хотите выпить?
- Kaji Sensei, do you come here often?
вы часто здесь бываете?
Kaji Sensei's divorced and single, so he doesn't have to worry about being seen.
что его увидят.
Kaji Sensei, the program you did the other day was very well received.
программа с вами была очень хорошо принята.
Kaji Sensei?
Кадзи-сенсей?
Daimon Sensei, Kaji Sensei is refusing to be the assistant.
Кадзи-сенсей отказывается быть ассистентом.
This is the laparascopic endoscopic hybrid that even Kaji Sensei couldn't do.
- Да. Этот гибрид даже Кадзи-сенсей не мог сделать.
Kaji Sensei, please.
пожалуйста.
It was an honor to observe Kaji Sensei's laparascopic surgery this close up.
Большая честь крупным планом наблюдать лапароскопию Кадзи-сенсея.
It was a great learning experience for me too. If Kaji Sensei wasn't there, I don't know what I would've done.
Это и для меня хороший опыт. что бы я делала.
It all worked out thanks to you, Kaji Sensei.
Кадзи-сенсей.
Daimon Sensei and Kaji Sensei...?
Даймон-сенсей и Кадзи-сенсей?
Kaji Sensei, thank you.
спасибо вам.
Why, if it isn't Kaji Sensei the Super Doctor!
Подождите! О.. Рад видеть Супер Доктора Кадзи-сенсея!
Speaking of money, Kaji Sensei... I was extremely moved when I saw you on TV the other day!
Кадзи-сенсей... когда на днях увидел вас на ТВ!
- You're really infuriating! - Kaji Sensei, Kaji Sensei... They've already administered anesthetics, so please hurry!
Кадзи-сенсей... поспешите!
Kaji Sensei...!
- Кадзи-сенсей! - Эй...
I think we should go with Kaji Sensei, who has a lot of experience... Yes... you're right.
имеющего большой опыт... делайте.
After that, connect the intrahepatic bile duct... It may take Kaji Sensei 12 hours, but
подведение внутрипечёночных желчных протоков... но...
Kaji Sensei! Emergency surgery please!
неотложная операция!
Kaji Sensei!
Кадзи-сенсей!
Kaji Sensei.
Кадзи-сенсей.
Even Kaji Sensei can't do it?
Даже Кадзи-сенсей не может? прим.