Kansas перевод на русский
1,062 параллельный перевод
They are travelling though Kansas. They are coming from one poetry reading and then going to another one.
Они путешествуют по Канзасу, то одни поэтические чтения, то другие.
He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along.
Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его.
I think that could easily happen in Kansas.
Думаю, в Канзасе это легко осуществимо.
St Louis, Kansas City, Chicago.
Сент-Луис, Канзас, Чикаго.
I think it was in "Ar-kansas."
Хорошо, потому что это уже не смешно. Удалять миндалины в нашем возрасте опасно.
The stone-face from Kansas speaks.
Каменнолицый из Канзаса заговорил.
And the other associates that came as far as from California and Kansas City and all the other territories of the country.
А также других союзников, которые приехали... из Калифорнии и Канзаса... и других территорий нашей страны.
'On June 17th, 1933, in Kansas City,'five of my finest men were ambushed'escorting convicted bank robber Frank Nash to the federal penitentiary.
17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму.
- No. Ray Caffrey give them to me just before he got his head blown off in Kansas City.
Рэй Кэфри дал их мне, как раз перед тем как выпустить дух в Канзас-Сити.
I'll see you in Kansas City.
Встретимся в Канзас-Сити...
I gotta get to Kansas City, Mary.
Я должен добраться до К-Канзас-Сити. Мэри.
This is for Kansas City, boy.
Это за Канзас-Сити, парень.
One of the biggest lawyers in Kansas.
Знаете, кто это? Это лучший адвокат в Канзасе.
Change trains in Kansas City and into St Jo at 9.52 a.m.
В 4 : 14 Идет через Канзас Сити. Прибывает в 9 : 52
My name is Moses Pray, Kansas bible Company. He'II know.
- Мозес Прей из Библейского общества Канзаса.
- My name is Pray, Kansas bible Co.
Я - мистер Прей из Библейского общества Канзаса.
Kansas bible Company, out of Wichita.
Библейское общества Канзаса.
- What was it you wanted? - My name is Pray, Kansas bible Co.
Я мистер Прей из Библейского общества Канзаса.
We got more room than Kansas!
Здесь места больше, чем во всем Канзасе!
Not in this car! Every Iawman in Kansas will be looking for it.
Весь Канзас будет искать нашу машину.
Out of Kansas, across the river to St Jo, that's where.
Подальше от Канзаса, через реку и в Сент-Джо.
While you're at it, why don't you mention Kansas City?
Раз уж так пошло, то и Канзас приплети.
That's what happened to me in Kansas!
Это уже случилось со мной в Канзасе!
That is a question straight out of Wichita, Kansas.
Послушайте, Вы задаёте совершенно дурацкий вопрос.
Wichita, Kansas?
- Но и не отрицал его.
KTNS Kansas City refuses to carry our "Network News Show" anymore... unless Beale is taken off the air.
Канзасский КТНС отказывается транслировать "Нетворк Ньюс", пока Бил не вернётся в эфир.
But I think I should let you know that the boys from the front office in Kansas City... are putting on an awful lot of pressure to drop the fuel dragster completely.
Но, думаю, ты должен знать, что парни из головного офиса в Канзас-сити... собираются отказаться от дрегстеров "фьюэл". Совсем.
Candy overheard a conversation with Adamson in Kansas City about dropping the team.
Кэнди подслушала разговор Адамсона с Канзас-сити о роспуске команды.
I used to come from Kansas myself.
Я сама приехала из Канзаса.
Maybe Kansas City.
Может в Канзас-Сити.
CRONAUER : We're not in Kansas anymore, Toto.
Это уже не Канзас, Тотошка.
Makes Cambodia look like Kansas.
Камбоджа похожа на Канзас.
Well, Toto, I guess we're not in Kansas any more.
Что ж, Тото, думаю, что мы уже не в Канзасе.
Hi, I'm Brantley Foster from Kansas.
Здравствуйте, я Брэнтли Фостер из Канзаса.
- New York is like Kansas intensified.
- Нью-Йорк, как большой Канзас.
No, when I come back to Kansas, I'm comin'back in my own jet.
Я вернусь в Канзас на своем собственном самолете.
- Of Kansas.
- С-Т-Е-Р. Из Канзаса.
- Your nephew from Kansas.
- Ваш племянник из Канзаса.
- He says he's your nephew from Kansas.
- Говорит, что ваш племянник из Канзаса.
- Kansas?
- Канзаса?
So you're one of the Kansas Fosters, huh?
Так ты один из канзасских Фостеров?
A round-trip ticket back to Kansas.
Обратный билет в Канзас.
- Goin'back to Kansas?
Вернешься в Канзас?
- No, I'm not goin'back to Kansas.
Нет, я не вернусь в Канзас.
- So have you been to Kansas?
- Ты была в Канзасе?
What's in Kansas?
А что в Канзасе?
I have a feeling I'm not in Kansas.
У меня такое чувство, что я не в Канзасе.
Rented the chopper out of Kansas City.
Мы арендовали вертолет в Канзас-Сити.
We're going up to Kansas.
Мы едем в Канзас.
Kansas, huh?
Канзас, а?
YOUR MOTHER IS DEAD AND BURIED IN A GRAVE IN KANSAS CITY.
Это слишком быстро.