Kendrick перевод на русский
216 параллельный перевод
Yes, Mrs. Kendrick, all of them.
Да, миссис Кендрик, все мужчины.
Yes, Mr. Kendrick, all of them.
Да, мистер Кендрик, все женщины.
How do you do, Mr. Kendrick?
Здравствуйте, мистер Кендрик.
I was very surprised at your wire, Mr. Kendrick.
Ваша телеграмма была для меня сюрпризом, мистер Кендрик.
Mrs. Kendrick.
Миссис Кендрик.
How do you do, Mrs. Kendrick?
Здравствуйте, миссис Кендрик.
Now, just a minute, Mr. Kendrick.
Одну минуту, мистер Кендрик.
Don't you worry about that character, Mr. Kendrick.
Не волнуйтесь за этот персонаж, мистер Кедрик!
Thank you very much, Mrs. Kendrick,
Большое спасибо, миссис Кендрик.
Mr. Kendrick, thank you, sir.
Мистер Кендрик, благодарю вас.
Yes, Mr. Kendrick.
Да, мистера Кедрика.
Well, Mr. Kendrick.
О, мистер Кендрик!
- Bill, Mr. Kendrick -
Билл, мистер Кендрик...
All right, Mr. Kendrick, what is it that you wanted with my wife?
А теперь, мистер Кендрик, что вам нужно от моей жены?
- How's Mr Kendrick?
- Как там мистер Кендрик?
You'd be a rich man if Mr Kendrick paid you overtime.
Ты бы стал богачом, если бы мистер Кэндрик платил тебе сверхурочные.
Mr Kendrick, sir.
- Мистер Кендрик!
Hurry up though, because I've got to get the book up to Mr Kendrick.
Только поторопись, мне пора отнести книгу мистеру Хендрику.
Well, Mr Kendrick.
- Что ж, мистер Кендрик.
- Morning, Mr Kendrick.
- Доброе утро, мистер Кендрик!
- Oh, hello Mr Kendrick.
- О, здравствуйте, мистер Кэндрик!
She won't miss that, Mr Kendrick.
- Уж это она точно не пропустит, мистер Кендрик!
Oh, thank you Mr Kendrick.
Спасибо, мистер Кендрик!
Mr Kendrick?
- Мистер Кендрик?
They came here nine years ago under the supervision of a Dr. Sally Kendrick?
Они приходили к вам 9 лет назад и наблюдались Доктором Салли Кендрик?
Dr. Kendrick was nothing but a problem.
Доктор Кендрик сама была сплошной проблемой.
I'm Dr. Sally Kendrick, a specialist in the exciting field of in vitro fertilization...
- Доктор Салли Кендрик - специалист такой интереснейшей области, как экстракорпоральное оплодотворение...
We have reason to believe that Dr. Kendrick was tampering with genetic material of fertilized ova in the lab prior to implant... experimenting with eugenics.
У нас есть основания полагать, что Др. Кендрик проводила манипуляции с генетическим материалом оплодотворенной клетки в лаборатории перед имплантацией пациенткам- -... эксперементировала с евгеникой.
Dr. Kendrick... disappeared.
Кендрик... исчезла.
Kendrick was the supervising physician on both the Reardons'and the Simmons'IVF program.
Кендрик была лечащим врачом Рирдонов и Симмонсов по программе ЭКО.
Are you Sally Kendrick?
Вы Салли Кендрик?
Sally Kendrick was using the clinic to carry on the Litchfield experiment.
Салли Кендрик использовала клинику для продолжения эксперимента Личфилд.
Sally Kendrick does have an accomplice : herself.
У Салли Кендрик есть сообщник. Она сама.
The suspect's name is Sally Kendrick.
Имя подозреваемой
Kendrick is driving a light blue'93 Corolla.
Машина - светло-голубая Королла 93 года.
Mrs. Reardon, the fact that Kendrick and her accomplice murdered the fathers and abducted the girls tells us that they want them alive.
Тот факт, что Салли Кендрик и ее сообщница убили отцов и похитили девочек говорит о том, что они нужны им живыми.
That was a motel manager in Pt. Reyes, says he's got a guest that matches Sally Kendrick's description.
В Порт Рейс один менеджер мотеля. видел женщину, попадающую под описание Салли Кендрик.
Suspicious death in Kendrick Avenue.
Странная смерть на Кендрик авеню.
Kendrick Avenue - just round the corner on the estate.
Кендрик авеню у меня за углом.
Did you hear about a guy on Kendrick Avenue?
Ты слыхал про парня с Кендрик авеню?
OK. 13th and Kendrick.
Хорошо. 13 и Кендрик.
- I'm Kendrick, Nevin's father.
Я Кендрик, отец Невина.
They got to Kendrick.
Они добрались до Кендрика.
In the words of chief researcher neuroscientist dr. Keith Kendrick :
Говоря словами главного исследователя, нейробиолога доктора Кита Кендрика,
Dr. Kendrick and his team believe these findings may offer valuable insights into human conditions like autism and schizophrenia.
Доктор Кендрик и его команда считают, что эти открытия могут дать нам ценное понимание таких состояний человека, как аутизм и шизофрения.
Philip kendrick.
Филип Кендрик.
Philip kendrick?
Филип Кендрик?
Mark this day, Dr Kendrick.
Запомните этот день, доктор Кендрик.
It's where you killed jenna kendrick.
Именно здесь ты убил Дженну Кендрик.
Sally Kendrick.
Салли Кендрик.
Jenna kendrick.
Дженет Кембрик.