Kendricks перевод на русский
41 параллельный перевод
It's, Nancy Kendricks and Alex Rose from downstairs.
Это Ненси Кендрикс и Алекс Роуз с нижнего этажа.
This is Nancy Kendricks.
Это Ненси Кендрикс.
- Nancy Kendricks.
Ненси Кендрикс.
All right, now, your prime objective is to find and extract Dr. Lena Fiore Kendricks with international Relief Services.
" ак, ваша главна € цель - найти и эвакуировать доктора Ћину'иоре ендрикс из ћеждународной службьI помощи.
Dr. Kendricks is an American by marriage.
ƒоктор ендрикс получила американское гражданство по мужу.
Her late husband was Dr. John Kendricks.
≈ е супругом бьIл покойньIй доктор ƒжон ендрикс.
Good. Good. Can you take me to Dr. Lena Kendricks?
'орошо.'орошо. " ьI можешь отвести мен € к доктору Ћине ендрикс?
Dr. Kendricks.
ƒоктор ендрикс.
Dr. Kendricks, come with me right away. Come here.
ƒоктор ендрикс, пойдемте со мной. " дите сюда.
There are a lot of possible scenarios that could happen, Dr. Kendricks.
ƒ-р ендрикс, существует много возможньIх сценариев развити € собьIтий.
Dr. Kendricks, I suggest you get some rest.
ƒоктор ендрикс, € советую вам пойти прилечь.
Dr. Kendricks, could you come with me, please?
ƒоктор ендрикс, не могли бьI вьI пойти со мной, пожалуйста?
Get Dr. Kendricks up here.
ѕозови сюда доктора ендрикс.
- Dr. Kendricks.
- ƒоктор ендрикс.
I took this off Gideon's dead body Dr. Kendricks'good friend.
я сн € л его с мертвого тела √ идеона доброго друга доктора ендрикс.
He and his bodyguard hid themselves within Dr. Kendricks'refugee party.
ќн вместе со своим телохранителем затесалс € среди беженцев д-ра ендрикс.
Dr. Kendricks!
ƒоктор ендрикс!
Dr. Kendricks, keep your head down!
ƒоктор ендрикс, пригнитесь!
Dr. Kendricks, let's go!
ƒоктор ендрикс, бьIстро!
Dr. Kendricks, we have to go!
ƒоктор ендрикс, нужно бежать!
Dr. Kendricks, let's go!
ƒоктор ендрикс, пошли!
This is Dr. Lena Kendricks, captain.
Ёто доктор Ћина ендрикс, капитан.
Ted and Paul Kendricks.
Тед и Пол Кендрикс.
Okay, so whoever killed Heath killed the Kendricks brothers as well.
Отлично, итак, кто бы ни убил Хита, он также убил и братьев Кендрикс.
Met up with the Kendricks brothers, killed them, then tracked Heath down.
Встретился с братьями Кендрикс, убил их, а затем выследил Хита.
No, no, no, there is something else, Agent Kendricks, I am not done.
Нет, нет, нет, есть кое-что еще, агент Кендрикс, я не закончил.
And why is that, Mr. Kendricks?
Почему же, мистер Кендрикс?
The victim's father, Alan Kendricks, he stood up in court and threatened to kill Billy.
Отец жертвы, Алан Кендрикс, он вскочил в суде и угрожал убить Билли.
No, not you, Mr. Kendricks.
Нет, не вы, мистер Кендрикс.
Charlie Kendricks is refusing a plea.
Чарли Кендрик отказывается признать вину.
That's why it was just me and Mike Kendricks, my partner.
Поэтому на операции были только я и Майк Кендрик, мой напарник.
- His real name is Jeremy Kendricks.
- Его настоящее имя - Джереми Кендрикс.
Seven years ago, Stan Kendricks, a member of the varsity tennis team, raped a freshman, Zoe Butler.
Семь лет назад, Стэн Кендрикс, член студенческой сборной по теннису, изнасиловал новенькую, Зои Батлер.
It was the Stan Kendricks case.
Это было дело Стэна Кендрикса.
No, I was ashamed, but when I did tell him about what Stan Kendricks did to me, he changed.
Нет, мне было стыдно, но когда я рассказала ему, что со мной сделал Стэн Кендрикс, он изменился.
But the truth is, Stan Kendricks getting such a short sentence... it was my fault.
Но правда в том, что Стэну Кендриксу дали такой мягкий приговор... из-за меня.
- Kendricks moved on. - Jon...
- Кендрикс живёт дальше.
I'm Nancy Kendricks...
Я Ненси Кендрикс.