Kerrigan перевод на русский
64 параллельный перевод
As fond as General Kerrigan is of her, he'll have to expel her.
Как бы генерал Керриган не был ей очарован, ему придется ее исключить.
I'm giving you the chance to walk out before General Kerrigan throws you out.
Я даю тебе шанс уйти, пока генерал Керриган тебя не вышвырнул.
Chambers over to the neutral corner... and referee Mathew Kerrigan is counting it out!
Чамберз отходит в нейтральный угол рефери Мэтью Кэрриган начинает считать.
Kerrigan has called it off!
Мэтью Кэрриган закончил счёт.
Anvill kerrigan godean lethes.
Анвил керриган годиан лефес.
Diane, this is, uh, deputy kerrigan.
Дайана, это Кэрриган!
Kerrigan, where's my dad?
- Кэрриган, где мой отец?
Kerrigan!
Кэрриган! Кэрриган!
Kerrigan!
Чёрт побери!
Kerrigan.
Кэрриган!
Kerrigan.
Кэрриган! Заберите её!
[Whispering] Kerrigan.
- Тихо.
Hey, boss, this is kerrigan.
Босс? Это Джерриган.
Devin Kerrigan?
- Дэвин Кэрриган?
You may see Father Kerrigan now.
- Вы можете повидаться с отцом Кэрриганом.
Father Kerrigan, there is someone here to see you.
- Отец Кэрриган, к вам гость.
- Father Kerrigan?
- Отец Кэрриган!
It's not like Kerrigan gave me a road map.
эрриган не дал мне карты.
Scudder, he got real cozy with our chaplain Kerrigan. And he stole some books out of our library.
- я... — каддер... ќн подружилс € с нашим капелланом, с эрриганом, и украл книги из нашей библиотеки.
What happened to Kerrigan?
- " то случилось с эрриганом?
Nancy Kerrigan and Wrong Way Corrigan?
Нэнси Керриган и Корриганом "Ошибочный Путь"?
Yeah, tell thatto nancy kerrigan.
Если только соперник не выходит на тропу войны.
All the grace of nancy kerrigan, But packing the punch of tonya harding.
Вся грация Нэнси Кэрриган, превращается в мощность Тони Хардинг.
Nancy Kerrigan.
Нэнси Керриган.
And who can forget when Tonya Harding hired a goon to take out Nancy Kerrigan's knee? Why?
А кто может забыть, когда Таня Хардинг взяла кий, чтобы разбить колено Нэнси Кериган?
Your girlfriend, mr. Kerrigan. She was on duty the nights in question?
Ваша девушка, мистер Керриган, была на дежурстве оба раза?
You say you warned her about damon kerrigan?
Вы говорите, что предупреждали её насчёт Деймона Керригана?
Janine filed a civil action Against damon kerrigan and maya sills.
Джанин подала гражданский иск против Деймона Керригана и Майи Силлс.
Kerrigan?
Кэрриган?
This is Jason Kerrigan.
Это Джейсон Кэрриган.
Uh, Jason Kerrigan, 29 years old, Yale undergrad, captain of the water polo team,
Джейсон Керриган, 29 лет, закончил Йель, капитан команды по водному поло,
Listen, I need to know everything about Jason Kerrigan.
Слушай, мне нужно знать всё о Джейсоне Керригане.
Jason Kerrigan?
Джейсоне Керригане?
This is Jason Kerrigan with the Seventh Circuit Court of Appeals.
Это Джейсон Кэрриган. из апеляционного суда седьмого округа.
Linking the baby's dna to senator kerrigan.
Так они смогут связать ДНК ребенка с сенатором Кэрриганом.
His name is jack kerrigan.
Его имя Джек Керриган.
So anna was spying on senator kerrigan, Her parents were her handlers, And you work for gogol.
Значит, Анна шпионила за сенатором Керриганом, ее родители были связными, и ты работаешь на Гоголь.
I suspect his retaliation will be To terminate Gogol's original target, senator Jack Kerrigan.
Я подозреваю, что в отместку он решит уничтожить первоначальную цель "Гоголя" - сенатора Джека Керригэна.
Kerrigan's our strongest ally in the senate.
Керриган наш самый надёжный союзник в сенате.
Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.
Ты потерял инфо-канал от сенатора Керригана со смертью Анны.
Senator Kerrigan dies tonight.
Сенатор Керриган умрёт этой ночью.
Voice recognition analysts have confirmed that it is Indeed senator Kerrigan admitting to an affair With a now-missing state department intern.
Специалисты по распознанию голосов подтвердили, что это действительно, сенатор Керригэн принял сделку с ныне отсутствующим стажером департамента
Right now, Kerrigan's people are doing damage control, But once the audio file comes out- -
Сейчас люди Кэрригана пытаются спасти ситуацию, но один файл пропал
Won't be enough to save Kerrigan, though.
Тем не мение этого не хватит, чтобы спасти Карригана.
In fact, he's leading a meditation seminar... at Kerrigan Park.
Он проводит семинар по медитации В парке Керриган.
Was it deliberate when Tonya Harding tried to take out Nancy Kerrigan?
Было ли это преднамерено, когда осудили Тоню Хардинг за выбивание Нэнси Кэриган? ( прим. имеется ввиду шумное дело 1994 года о нападении на фигуристку )
Has no one here heard of Kerrigan?
Никто здесь не слышал о Керриган? [компьютерный персонаж]
If you had some really big wings with blades on the end, you'd kind of look like Kerrigan from Starcraft.
Если бы у тебя были большие крылья с лезвиями на концах, ты был бы похож на Керриган из Starcraft.
I am Kerrigan from Starcraft, I've been censored.
Я и есть Керриган из Starcraft. Только переживший цензуру.
Kerrigan is ruler of the Zerg Swarm!
Керриган - властелин Роя Зергов!
Hey, did you go to school with a guy named kerrigan?
У вас в школе был мальчик с фамилией Керриган?