Kersh перевод на русский

You put anything about aliens or UFOs or alien bounty hunters in your report Kersh will ruin you.

Вы доложите что-нибудь о пришельцах или НЛО или охотнике за головами в вашем рапорте Кирш Вас уничтожит.

Deputy Director Kersh spoke to me at length before you came up.

Заместитель директора Керш уже говорил со мной перед тем как Вы пришли.

He told me about your meeting with Kersh.

Он рассказал о Вашей встрече с Кершем.

And now Doggett's internal investigation of Deputy Director Kersh, it's big news.

И теперь... Доггетт ведёт служебное расследование действий заместителя директора Кирша. Это важные новости.

It's just me and you - our word against Kersh and the FBI.

Только я и вы. Наше слово против Кирша и ФБР. Тебе лучше присесть, Джон.

Kersh wants to put me behind a desk?

Кирш хочет посадить меня за стол?

That is not what Kersh wants.

Кирш не этого хочет.

No, I think Kersh wants you to quit, Mulder.

Нет, я думаю, Кирш хочет, чтобы ты ушёл, Малдер.

Kersh aims to keep them open with Agent Doggett running them.

Кирш стремится оставить их открытыми с агентом Доггеттом, управляющим ими.

Mulder, just being here could be used by Kersh as cause for dismissal.

Малдер, только нахождение здесь, может быть использовано Киршем как основание для отставки.

Kersh's office.

Офис Кирша.

Deputy Director Kersh.

Заместитель директора Кирш.

You wanted a chance to clear up this mess, Mr. Kersh... and I'm going to give it to you, give it to the FBI.

Вы хотите шанс вычистить эту грязь, мистер Кирш... и я собираюсь вам его предоставить, предоставить ФБР.

Mulder, Kersh told us to head north.

Малдер, Кирш сказал нам двигаться на юг.

I'm trying to get to Kersh.

Я пытаюсь достать Кирша.

Kersh asked him. He knows how to run a task force.

Заместитель директора Керш попросил его взять руководство.

I see a man who withholds information for Kersh, a man who not once but twice failed to prevent an attack on my son.

Я думаю, вы видели это. Я видела человека, удерживающего информацию для Керша. Человека, который не однажды, а дважды... не смог предотвратить атаку на моего сына.

I know you're upset, but you can't possibly accuse Follmer or Kersh of having any part in this.

Я знаю, что вы расстроены, но вы не можете обвинять Фолмера или Керша в соучастии преступлению.

Kersh protected you by not telling you of Mulder's death, as did Follmer - as did I.

Керш защищал вас, не говоря вам про доклад о смерти Малдера. Как и Фолмер. Как и я.

What the hell, Kersh!

- Какого черта? Керш?

Kersh transfers me out, guess what.

Керш переведёт меня.

Kersh put me here. I'm just doing my job.

Я просто делаю мою работу.