Kitsune перевод на русский
39 параллельный перевод
Yeah, so, from what I can tell, it's something called a Kitsune.
Да, как я понял, это какая-то кицунэ.
A Kitsune.
На кицунэ.
Back when I got that rash from the Kitsune and she Kenzi-napped me and yadda yadda yadda...
Когда я получила ту сыпь от Кицуне и она с-Кензи-низдила меня и бла-бла-бла...
Anyway, one time, this evil creature called a Kitsune kidnapped her and put her in a cave. This is getting scary.
Ну, однажды, зловещее создание по имени Кицунэ похитило ее и затянуло в пещеру...
I think it's a Kitsune, a Fox Fae.
Думаю это была Кицунэ... Фэйри-лиса.
Not being able to Kitsune made her go cray-cray.
От невозможности быть Кицунэ она стала вся такая прям пичалька.
We're hunting Kitsune.
Мы охотимся на Китсунэ.
- If they fail, they devolve that's why you could smell the clay from the Kitsune's cave.
- Если такое случается, они деградируют, вот почему ты смогла учуять запах глины из пещеры Кензи.
why the Kitsune targeted her?
Почему Кицунэ выбрала ее своей целью?
Have you ever heard of something called a kitsune?
Ты когда-нибудь слышал про кицунэ?
Oh. Where's a hot Kitsune med student when you need one, huh?
Где жаркая китцуне-студенточка медвуза, когда она так нужна?
When a kitsune rubs its tails together it can create fire or lightning.
От трения хвостов кицунэ между собой может вырабатываться огонь или свет.
Have you ever heard of something called a kitsune?
Ты когда-нибудь слышал о кицуне?
When a kitsune rubs its tails together it can create fire or lighting.
Когда кицунэ в опасности, ее хвост может создать огонь или свет.
Because kitsune are also psychic.
Потому что кицунэ - телепаты.
She's a kitsune, idiot.
Они кицунэ, идиот.
There are 13 kinds of kitsune.
Существует 13 видов кицунэ.
But there is one, a dark kitsune.
Но есть один вид, темный кицунэ.
Isn't that why a kitsune is called the trickster spirit?
Разве не поэтому кицунэ называют обманщиками духа?
The thing is, in all of the stories, kitsune are tricksters.
Дело в том, что во всех историях кицунэ - обманщики.
If a kitsune is an annoying pain in the ass, then a nogitsune, which is a dark kitsune, is a freaking disaster.
Если кицунэ - надоедливая заноза в заднице, то ногицунэ, тёмная кицунэ, - это просто катастрофа.
So I called out to our ancestors for kitsune-tsuki.
Так что я воззвала к предкам для кицунэ-цуки.
Because I'm not a thunder kitsune.
Потому что я не угроза для кицунэ.
And if you're worried about him, just remember, you're a Katana-wielding, badass Kitsune.
Если ты волнуешься о нем, то не забывай, что ты китцунэ, мастерски владющая катаной.
You're a Katana-wielding, badass Kitsune.
Ты китцунэ, мастерски владеющая катаной.
That was after you told me I was a kitsune, and was going to have to destroy a dark spirit by stabbing and killing one of the few friends I've made in this town.
Это было после того, как ты сказала мне, что я китцунэ, и должна уничтожить темный дух путем убийства одного из моих друзей, которых я завела в этом городе.
- Kitsune.
- Лиса? - Кицунэ.
Are you still a Kitsune?
Ты все еще Кицунэ?
You brought a Kitsune.
Вы привели кицунэ.
There's a kitsune working some truck stops Outside of boise, but rudy's on it, so...
Есть кицунэ, промышляющая на стоянках для дальнобойщиков неподалеку от Бойсе, но Руди взял это дело, так что...
You're a Kitsune.
Ты же Кицунэ.
You brought a Kitsune.
Вы привели Кицунэ.
I came for the dark Kitsune, the Beta with anger issues...
Я приехал за тёмной кицунэ. За агрессивным бетой...
You're a Kitsune.
Ты – китсунэ.
They say the same thing about Kitsune.
Они говорят тоже самое про кицунэ.
I'm Kitsune of 900 years.
Я 900-летняя кицунэ.
Japanese have the Kitsune, the Greeks have the Leycaeon.
У японцев - Кицунэ, у греков - Ликаон.
294 ) } { \ cH1C282F } { \ bord0 \ shad0 \ fnMinster No 1 } ordinary
Kitsune зовёт оно меня вперёд. опять со мной играешь. тебе уже не привыкать.
A Kitsune.
Кицунэ.