Kobe перевод на русский
202 параллельный перевод
I drifted from Yokohama to Nagasaki to Kobe.
Я отплыла из Иокогамы в Нагасаки, затем в Кобэ.
I'm leaving Kobe.
Я покидаю Кобе.
Suma Ward, Kobe
Сума Вард, Кобэ.
Her old man's in business in Kobe.
Её папаша крупный воротила в Кобе.
No, from Kobe.
Тоже из Осаки? Нет.Кобе.
Kobe is a port which loves strangers.
В Кобе полно иностранцев.
I'm in Kobe 10 days each month.
Я поеду туда в следующем месяце.
We're an old family in Kobe.
Наша фирма ведет дела с открытия морской торговли в Кобе.
- An American. He works in Kobe.
Американец из компании в Кобе
She sent me a letter from Kobe.
Она прислала мне письмо от Кобе.
Begin from Kobe-Time, people make potted landscape like this
Начните из Кобе-время, люди делают potted пейзаж понравятся это
UNDERBOSS OF AKASHI FAMILY IN KOBE SHINICHI IWAI I was just passing through and dropped in.
МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ АКАСИ В КОБЕ СИНИТИ ИВАЙ Да я так, мимо проходил.
JUNE 1961 - -KOBE The followingJune,
ИЮНЬ 1961 г. - КОБЕ В июне,
Hirono visited the Akashi family in Kobe with Uchimoto at Uchimoto's insistence.
Хироно вместе с Утимото посетил семью Акаси в Кобе по настоянию Утимото.
BOSS OF THE AKASHI FAMILY IN KOBE TATSUO AKASHI Shigeo Aihara, the sworn brother
БОСС СЕМЬИ АКАСИ В КОБЕ, ТАЦУО АКАСИ Сигео Айхара, названный брат
Their major rival in Kobe, the Shinwa Group.
главный бунт в Кобе, группировки Синва.
The boss thinks he sold out Hiroshima to Kobe.
Босс думает, что он продал Хиросиму Кобе.
Why notcome see the boss and our guests from Kobe?
Почему бы не встретиться с боссом и нашими гостями из Кобе?
He's so devoted to Mr.Akashi, he bows toward Kobe from morning till night.
Он так предан господину Акаси, что кланяется по направлению к Кобе день и ночь.
He's gotthe Kobe people with him.
С ним люди из Кобе.
Komori has ties to the Toyoda family, and Uchimoto is supported by Kobe.
У Комори есть связи с семьёй Тоёда, а Утимото получает поддержку из Кобе.
He was tired and ran offto Kobe, leaving his men here.
Он устал и рванул в Кобе, оставив тут своих людей.
Ifthis reaches Kobe's ears, you knowwhat'll happen.
Если это дойдёт до ушей в Кобе, сами знаете, что произойдёт.
There are some men in frontof our house, and they're speaking in Kobe dialect.
Какие-то люди напротив нашего дома, и говорят они на диалекте Кобе.
That idiotwentto see Uchimoto in Kobe because he heard that the Akashi family supported Uchimoto.
Этот идиот поехал к Утимото в Кобе так как услышал, что семья Акаси поддержала Утимото.
Well, I wentto Kobe and we agreed thatwe, the Yamamori family, will have nothing to do with the Hamazaki family.
Я поехал в Кобе и мы договорились что мы, семья Ямамори, ничего не будем делать с семьёй Хамазаки.
Whatexactly took you to Kobe?
За чем конкретно ты ездил в Кобе?
to form an alliance with the Shinwa Group in Kobe.
создать союз с группировкой Синва в Кобе.
Getting rightto business, we're going to form an alliance with the Shinwa Group of Kobe.
Говоря о делах, хочу сообщить, что мы собираемся создать союз с группировкой Синва в Кобе.
ThatJune, the Yamamori family and the Shinwa Group from Kobe formed an alliance of equals, with Toyoda as mediator.
В июне, семья Ямамори и группировка Синва из Кобе создали равный союз, с Тоёда в качестве посредника.
As a matter offact, I often speak with the Shinwa Group in Kobe.
Честно говоря, я частенько общаюсь с группировкой Синва в Кобе.
It's a directorder from the boss in Kobe too.
Это прямой приказ от босса в Кобе в том числе.
To Kobe?
В Кобе? ..
Did you hear about Kobe festival?
Слыхал что у нас тут на фестивале случилось?
There's no more dream bus to Kobe.
"До Кобе автобусы больше не ходят..."
Every week, a freighter in Kobe leaves for Saradia.
Еженедельно грузовой корабль из Кобе уходит в Сарадию.
A cabaret in Kobe?
Кабаре в Кобе?
My great grandfather worked the Kobe Space Docks until he died.
Мой прадед работал в космических доках Кобра до самой смерти.
Janet Jackme, Kobe Tai, Jenna Jameson, that's right.
Джанет Джекми, Кобе Тай, Дженна Джеймесон. Именно.
- You saving yourself for Kobe Bryant?
- Ты бережешь себя для Коба Брайанта?
Your attackers work for Kobe gang leader, lto.
Те кто напал на вас работают на главаря банды Кобе по имени Ито.
Boss of the Kobe Gang, Japan's biggest.
Вы глава самой большой банды в Японии - Кобе.
- Same class. 9th Grade Class C, Kobe Junior High.
В одном классе 9й класс, Кобэ школа # 5, класс C
We're like Shaq and Kobe.
Мы будем вместе как Шэк и Коба.
Want to see my Kobe Bryant siam-dunk?
Показать, как я забрасываю мяч в корзину?
It was me, Kobe Bryant, that emaciated chick from "The Practice," and some twelve year old rap singer I'd never even heard of!
Там был Коби Браиант, ( Американский баскетболист ) графиня из "Практики" и какой-то 12 летний репер, ( имееться в виду сериал про адвокатов ) о котором я никогда не слышала.
Kobe Bryant lost his mind.
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
What the fuck is Kobe thinking?
О чём бля думал Коби?
What is on Kobe's mind going to Colorado, around all these white people, and not bringing Johnnie Cochran?
Что у Коби было на уме, поехал в Колорадо, среди всех этих белых людей, и не взял с собой Джонни Кохрана? ( адвокат )
Kobe wouldn't miss a practice if he had Johnnie.
Коби не облажался бы, если бы у него был Джонни.
Kobe's a seaport.
Кобе!