Koreans перевод на русский
273 параллельный перевод
- Those the little Koreans applauded like victories of socialism. - What is it now?
— Которым миниатюрные корейцы апплодировали, когда я там был, как победам социализма.
With the Koreans, it was also the beauty and the science, a science that goes far back, back to their invention of the printing press ( before Gutenberg ), armour-plating ( before Potemkin ), and their thousand ways of living or painting,
Корейцы — это также красота, это также и наука, наука, шагающая очень далеко, обгоняющая время, где изобрели печать ( задолго до Гутенберга ), броню
We had escaped the Russians, the Manchurians and the Koreans
Нам посчастливилось уйти от русских, манчжуров и корейцев.
If that didn't happen to you with the Russians, how about the Manchurians or the Koreans?
Если с русскими ничего не было, то как насчёт манчжуров или корейцев?
They said they got two Koreans and a Negro born with his heart on the outside.
Они сказали, есть 2 корейца и негр, у которого сердце снаружи.
But I'll tell you what I'm going to do, hear me, I'm gonna go over there and give them Koreans more of my money.
За то я расскажу тебе, что я собираюсь сделать. Слышишь меня? Я собираюсь пойти прямо туда и отдать этим корейцам ещё немного своих денег.
Black-owned with black money. Just like the Jews, the Italians, the Mexicans and the Koreans do.
Ќет, что ты... ƒа и челюсть уже начинает отходить.
Sorry about your father. That was Koreans.
Мне жаль твоего отца.
Vietnamese, Koreans, don't even speak fuckin'English.
Вьетнамцы, корейцы. Даже не говорят на английском, сволочи.
Not just the Chinese... they got Koreans and Iranians working for Fang too.
Не только китайцы... они получили корейцев и иранцев, работающие также на Фанга.
The Japanese... Chinese... Koreans...
Японцы... китайцы... корейцы... филиппинцы...
There's this group of Koreans over in Korea town starting'this little Neighborhood Watch thing.
Там эта группа корейцев над в городе Корея Стартин " это немного Neighborhood Watch вещь.
The problem is, I ain't never done business with these Koreans before.
Проблема в том, я не разу не делали дело с этими корейцев раньше.
When we get through fucking with these Koreans, me and you go to Roscoe's Chicken and Waffles on me.
Когда мы проходим через гребаный с этими корейцев, я и вы идете к куриному Роско и вафли на меня.
Are Koreans the tortured?
Это из-за корейцев? Они его пытали?
Koreans not ruined my father.
Не корейцы всё здоровье папаше испаскудили.
They are Koreans.
- Корейцы.
I dare you to recognize the difference between two Koreans!
Кто увидит разницу между корейцем и корейцем?
First the police, then the Koreans...
Вы что, шпионка?
LAST TIME I HAD THIS MUCH FUN I WAS PINNED DOWN IN A FOXHOLE BY THE NORTH KOREANS. I WAS PINNED DOWN IN A FOXHOLE BY THE NORTH KOREANS.
В последний раз я получил столько удовольствия тогда, когда связывался по факсу с северными корейцами.
Koreans murdered our diplomatic envoy.
После убийства нашего дипломатического посланника,
Koreans won't give up on you.
Корейцы не бросят вас.
Koreans like melodramas.
Корейцы любят мелодрамы.
Koreans like sad movies all because of'Shower'.
Корейцы любят грустные фильму из-за'Дождя'.
I like Koreans I love Korean women
Я люблю корейцев, я люблю корейских женщин
Don't go out with Koreans or Chinese.
Не встречайся с корейцами и китайцами.
Pop said... blood of Chinese and Koreans... is dirty.
Папа говорил... кровь китайцев и корейцев... грязная.
Did he? Or did you fight the Koreans for him?
Или вы же сражались с корейцами за него?
The North Koreans stayed behind the 38th Parallel.
Северные корейцы остались за 38-й параллелью.
Could be Pakistanis, Chechnyans, North Koreans.
- Я думаю, это другой покупатель. ПакистанцьI, чеченцьI, северная Корея.
When their claims of Chosun independence failed to earn public support even from Koreans they turned to terrorism Authorized Personnel ONLY ln the Hureisenjin attack on the Japanese Cultural Center in 2007
Когда их требования независимости Кореи не нашли поддержки даже среди корейцев Они перешли к террористической деятельности После нападения Фурэйсэндзин на Японский культурный центр в 2007 году
Ancient Koreans worshipped the sun and the moon
Древние люди поклонялись Солнцу и луне
You're just making Koreans suffer
Вы заставляете корейцев страдать!
Since most of them are Koreans
Потому что большинство из них - корейцы
How could we stand the Koreans challenging us?
Как мы можем терпеть то, что корейцы угрожают великой Японии?
Koreans all look alike.
Корейцы все на одно лицо.
If the Koreans build ships cheaper, then it's...
Если корейцы строят более дешёвые судна...
I don't want to hear anymore about the fucking Koreans.
Я не хочу слышать ничего об этих грёбанных корейцах.
They'll replace it with luxury apartments and the fucking Koreans will come and live in them and laugh in our fucking faces.
Они построят роскошные апартаменты и хреновы корейцы приедут, и будут жить там и смеяться в наши чёртовы морды. Это всё просто.
After all this – the marathon hymns, the weak punch, the crabby Koreans, you still wanna go out on a date with me?
После всего этого - гимнов нон-стоп, разбавленного пунша, буйных корейцев, ты все еще хочешь встречаться со мной?
Black man gouging Koreans.
Негр пашет на корейцах.
Why can't Koreans acknowledge other people's merits?
И почему корейцы не умеют признавать достоинства других людей?
Koreans are always rushing everything.
Корейцы все на корню рушат.
Hey, Koreans do not have problems!
Эй, у корейцев нет проблем!
The Koreans screw around this time, they piss off the only ally they have left.
Корейцы сейчас топчутся на месте, если их подставит единственный союзник, они уедут.
He's in jeopardy if the Koreans find out.
Он будет в опасности, только если корейцы узнают.
North Koreans are peddling missile technology all over the Middle East.
Северокорейцы торгуют ракетным оборудованием по всему Ближнем Востоку.
- They understand the Koreans won't allow it.
- Никаких вопросов. - Они понимают что корейцы им не позволят.
The North Koreans have canceled the pool spray at the sound check.
Корейцы отменили протокольную фотосъёмку во время настройки звука.
Some Koreans go to a meeting.
Корейцы идут на митинг.
Koreans and the Hans look very much alike.
Ханьцы и корейцы очень похожи.