L'm not sure перевод на русский

- l'm not sure I can control them now.

- Теперь я не смогу их контролировать.

L ¡ ¯ m not sure when I can finish it.

Я не знаю, когда освобожусь.

- L'm not sure.

- Нет. Нет?

- l'm not sure.

- Как знать, подожди немного.

- To paint a house, have a house I'm an ugly brunette l'd like to leave school and have fine babies I'm not sure who I am, but I love reading books

Я бы хотела бросить школу и иметь прекрасных детей Я не знаю точно, кто я, но я люблю читать книги Я бы хотела поехать в Америку

- l'm going to clear the courtroom. - l'm not sure we'd be able to.

Я собираюсь очистить зал суда.

- l'm not quite sure.

- Точно не знаю.

- l'm not so sure you do.

- Лучше не знать.

- I'm not really sure. L...

– Я не уверен.

- l'm not sure I can say.

- Не уверен, что я должен это говорить.

- l'm sure that's not what happens.

Думаю, что сейчас случится иначе.

- l'm not sure.

Не знаю.

- l'm not sure.

Как? Я не уверен.

- l'm not sure.

- Я не уверен.

- l'm just not sure, Commander.

- Я не уверена, коммандер...

- l'm not sure.

- Я точно не знаю.

- l'm not sure.

- Я еще не знаю.

- l'm not quite sure.

- Я не уверен.

- l'm not sure.

Я пока точно не уверена.

I'm not sure how you pronounce it or anything, but l- -

Я не уверен, как правильно назвать, но...

L'm not sure the Cherokees ever got as far as Amersham, Jordan.

Я не уверен, что Чероки когда-либо забредали в такие дали как Амершам, Джордан.

L'm not too sure she'd thank you for this.

Я не слишком уверена, что она Вам будет за это благодарна.

She's around. L'm not sure that she's up yet.

Дома, но я не уверена, что она уже проснулась.

- l'm not sure she's my type.

- Я не уверен, что она мой тип.

- l'm not sure.

Я не уверен.

- l'm not sure. I've been reading up on your world. It's very different from the Bajor I know.

Я почитал про ваш мир, и... он очень отличается от Бэйджора, который я знаю.

How about, "l'm not so sure"?

Как насчет "Я не совсем уверен"?

l-l'm not sure, Captain.

Я не уверен, капитан.

l-l'm not sure, Dalsy's sorting that out.

Не уверен, Дейзи этот вопрос решает.

- l'm not sure yet.

- Пока не уверена.

l'm not quite sure they're me, but I had a really fun time wearing them.

Я не уверена, что они подходят мне, но... мне понравилось носить их.

- l'm not sure!

— Не могу сказать!

- But I'm not sure if l- -

- Я не уверена, что я...

- l'm not sure if he's an agent.

- Я не уверен в том, что он - агент.

- l'm sure it's not that bad.

- Что бы это ни было, я уверена, что всё не так плохо.

l'm sure that I could live without you. I'm just not sure that I'd want to, Audrey. So that's it.

Я уверен, что я могу жить без тебя, я просто не уверен, что я этого хочу, Одри, поэтому... вот оно.

- l'm not sure.

- Точно не знаю.

- l'm not sure. Won't tell me his name.

- Не знаю, он не назвал себя.

I'm just- - l'm not sure if it's over.

Я просто... я не уверена, что всё кончено.

- l'm not sure I can make that movie.

- Это всё мило и хорошо, но я не уверен, что знаю, как снять такой фильм.

You know, l- - l appreciate that you're a slave to structure but I'm not sure how to schedule life-changing decisions.

Как ни ценю я твою рабскую привязанность к структурам, но я не уверен, что можно внести в расписание решение, способное изменить всю твою жизнь.

- l'm not sure. lt's Matt's.

Точно не знаю. Мэтт принёс.

To be honest, Prok... l`m just not sure.

Если честно, Прок, я ещё не знаю.

l`m not sure I understand.

- Я не уверена, что понимаю тебя.

l`m not even sure how much time I have left.

Я даже не знаю, сколько мне осталось.

I'm not sure where l am.

Я точно не знаю, где нахожусь.

- l'm not sure that was it.

- Что-то я сомневаюсь в этом.

- l'm not sure, Congressman.

- Не знаю, конгрессмен.

- l'm not sure. ls it serious?

- Не в курсе. Что-то серьёзное?

Yeah, I'm just not sure a judas priest reunion at madison square garden counts tord per diem, "L."

Да, но статья о концерте Джудас Прист на Сквер Гарден не окупит командировочных, Эл.

- l'm not sure I understand.

- я не совсем понимаю.