Lee harvey oswald перевод на русский
62 параллельный перевод
You make me out to be Lee Harvey Oswald!
Ты сделала из меня Ли Харви Освальда!
Anybody know who Lee Harvey Oswald was?
Кто-нибудь знает, кто такой Ли Харви Освальд?
The suspect, identified as a Lee Harvey Oswald was arrested by more than a dozen policemen after a short scuffle at a movie theater in Oak Cliff.
Они подозревают, человека под именем Ли Харви Освальд. В его аресте учувствовало более десятка полисменов. Произошла даже небольшая потасовка в Оклифском кинотеатре.
The full name is Lee Harvey Oswald.
Его полное имя Ли Харви Освальд.
A man named Lee Harvey Oswald was arrested as a suspect then murdered yesterday by a man named Jack Ruby.
В качестве подозреваемого задержали Ли Харви Освальда. Вчера и он был убит человеком по имени Джек Руби.
After extensive questioning and a background check the Bureau found no evidence that Mr. Ferrie knew Lee Harvey Oswald or had any connection with the assassination.
После тщательного допроса и проверок Вюро не обнаружило доказательств того, что господин Фери был знаком с Ли Харви Освальдом. Или же имел какое-либо отношение к убийству президента Кеннеди.
Lee Harvey Oswald.
Ли Харви Освальду.
You said Leon was actually Lee Harvey Oswald?
Ты сказал, что Леон - Ли Харви Освальд?
Is there anyone besides Lee Harvey Oswald who you think didn't conspire to kill the President?
Позвольте спросить, стоял ли кто-то за Ли Харви Освальдом? Тот, кто не был в сговоре убить президента?
Who grieves for Lee Harvey Oswald buried in a cheap grave under the name Oswald?
Кто будет скорбеть по Ли Харви Освальду, похороненному в дешевом гробу под именем Освальд? Да никто.
Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it by killing a President was only the first in a long line of patsies.
Ли Харви Освальд, сумасшедший и одинокий человек. Желавший привлечь к себе внимание и потому убивший президента - это лишь первая ложь.
I talked about how my uncle worked in the book depository building with Lee Harvey Oswald.
Я рассказывала о том, как мой дядя работал в здании библиотеки вместе с Ли Харви Освальдом.
Sure, it's possible that Lee Harvey Oswald didn't kill Kennedy.
Возможно, Ли Харви Освальд и не убивал Кеннеди.
Somebody who looked like Lee Harvey Oswald.
Кто-то, кто был похож на него.
Lee Harvey Oswald.
Ли Харви Освальд.
By the time we're done with you you're gonna make Lee Harvey Oswald look like a fucking boy scout.
Ли Харви Освальд рядом с тобой покажется мальчиком.
Lee Harvey Oswald was not a male model.
Ли Харви Освальд не был моделью. Вы правы, не был.
Um, yeah, but you said... Lee Harvey Oswald was an assassin.
Эм, но ты сказал... что Ли Харви Освальд был убийцей.
All I want from you is that you look me straight in the eye and assure me you had nothing at all to do with that day in Dallas, and that you did not know Lee Harvey Oswald or Jack Ruby.
Всё чего я хочу от тебя, это чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и уверил меня, что не имеешь никакого отношения к, произошедшему в Далласе, и что ты не знаком с Ли Харви Освальдом или Джеком Руби.
I had nothing to do with Dallas and I knew neither Lee Harvey Oswald nor Jack Ruby.
Я не имею никакого отношения к Далласу и я никогда не знал ни Ли Харви Освальда, ни Джека Руби.
No offense, but, um... the papers make him sound like the second coming of lee harvey oswald.
Не обижайся... но.. газетчики делают из него какого-то второго Ли Харви Освальда ( убийца президента Кеннеди )
I wouldn't stop lee harvey oswald.
Я бы не остановил Харли Освольда.
What if Lee Harvey Oswald shot Elvis from the moon?
" то если Ћи'арви ќсвальд застрелил бы Ёлвиса с луны?
... it was made possible by a special equipment, it will move at one fourth speed, so we would like to show you in slow motion the shooting of Lee Harvey Oswald now.
... это стало возможно благодаря специальному оборудованию, запись будет проигрываться в четверть скорости, так что сейчас мы покажем вам в замедленном движении, как был застрелен Ли Освальд.
with a World War II Italian rifle that was older than Lee Harvey Oswald?
Из итальянской винтовки времен второй мировой, которая старше самого Ли Харви Освальда?
Lee Harvey Oswald's rifle is in the Jeffersonian?
Винтовка Ли Харви Освальда в Джеферсоне?
Your patsy, your Lee Harvey Oswald, your scooter Libby, your... who's the guy that said he fathered John Edwards'kid?
Твой козел отпущения, твой Ли Харви Освальд. Ваш скутер Либби, твой... кто тот парень, который сказал, что он отец Джона Эдвардса?
It had all started with an American named Lee Harvey Oswald.
А началось всё с американца по имени Ли Харви Освальд.
This wasn't Lee Harvey Oswald in the school book depository.
В школьной библиотеке не было Ли Харви Освальда.
You've made me Australia's Lee Harvey Oswald.
Ты сделал из меня австралийского Ли Харви Освальда.
Maybe Lee Harvey Oswald's magic bullet's been dancing around in Mr. Steiner's intestines for 50 years.
Может быть, волшебная пуля, Ли Харвей Освальдса, танцует в кишечнике г-на Штайнера 50 лет.
'HEY, LEE HARVEY OSWALD.'
Привет, Ли Харви Освальд.
That was as clumsy as the Lee Harvey Oswald prison transfer.
Это было неуклюже, как тюремный перевод Ли Харви Освальда. * Убийца президента Джона Кеннеди, был сам убит в полицейском участке когда его вели для перевода в окружную тюрьму.
For 30 years, I sat in here, waiting for that man to die so I could take my rightful seat at the assassins table with John Wilkes Booth and Lee Harvey Oswald.
30 лет сидел здесь и ждал, пока он умрет, чтобы занять по праву свое место за столом убийц, с Бутом и Ли Харви Освальдом.
Uh... beard, wouldn't shut up about Lee Harvey Oswald?
Бородач, не затыкался о Ли Харви Освальде?
It could be Lee Harvey Oswald's sperm.
Может, это Ли Харви Освальд?
- Or you some kind of Lee Harvey Oswald?
- Или ты что-то вроде Ли Харви Освальда?
People seem to think it was Lee Harvey Oswald.
Люди считают, что Ли Харви Освальд.
Most of them written about Lee Harvey Oswald.
Большинство из них написаны про Ли Харви Освальда.
Lee Harvey Oswald?
Ли Харви Освальд?
Lee Harvey Oswald.
Ли Хаарви Освальд.
That's where Lee Harvey Oswald is going to work... and maybe he's the shooter, or maybe it's a CIA marksman with Lee's gun.
Место, где будет работать Ли Хаарви Освальд... и откуда он стрелял или стрелял снайпер ЦРУ из винтовки Освальда.
Now, tell me about your friendship with Lee Harvey Oswald.
Теперь, расскажи мне о своем друге Ли Харви Освальде.
Al : Lee Harvey Oswald...
Ли Харви Освальд.
I'm going to kill Lee Harvey Oswald.
Я убью Ли Харви Освальда.
Lee Harvey Oswald.
Ли Харви Освальда.
- I'm going to kill Lee Harvey Oswald.
- ( джейк ) Я убью Ли ХАрви Освальда.
Have you ever met Lee Harvey Oswald?
Вы знакомы с Харви Ли Освальдом?
Army Intell had a Lee Harvey Oswald on file.
Освальд был у разведки на крючке.
Lee Harvey Oswald was a pussy. - Maybe, but he was a great shot.
Мики, конечно, педик, но был хорошим стрелком.
Lee Harvey Oswald,
Ли Харви Освальд,