Let me guess перевод на русский

Let me guess - a bit odd?

Дайте-ка угадаю - немного странный?

Let me guess. 'Cause he's already gone.

Потому что он уже сбежал.

Right, let me guess... uh, no one knew that you were going to meet Joe.

Right, let me guess... uh, no one knew that you were going to meet Joe.

Let me guess.

Давай угадаю.

Let me guess.

Дайте угадаю.

Well let me guess.

Дай догадаться.

Let me guess, is that you?

Дай угадаю, это ты?

The Specter special is- - Let me guess.

Коронное блюдо Спектера... - Дай угадаю.

Oh, well let me guess.

Дайка я угадаю.

Oh, let me guess.

Все понятно.

So, let me guess.

Дай угадаю.

Let me guess.

Дай угадаю.

Let me guess... with you?

Дай угадаю... с тобой?

That's because I- - Wait, let me guess.

Дай догадаюсь.

Let me guess, more flowers?

Дай угадаю, ещё цветы?

Let me guess- - about Scotty Gates'murder?

Как я догадываюсь об убийстве Скотти Гейтса?

Let me guess... lawyer?

Дай угадаю... адвокат?

Let me guess,

Дай угадаю,

Let me guess- - they were bought, paid for by the same textile company that slid Redmond the 500 racks.

Дай-ка угадаю... их скупала та же текстильная компания, что отвалила Рэдмонду полмиллиона.

And let me guess - - his wells don't end up in towns like the Hamptons.

И дай угадаю - его скважины не заканчиваются на таких городах, как Хэмптон.

Let me guess what the dog was called.

- Дай угадаю, как звали собаку.

Let me guess.

– Я насчет Луиса. Дай угадаю.

Uh, let me guess, you've just had a little heart-to-heart with your uncle.

Дай угадаю, у тебя состоялся маленький разговор по душам со свои дядей?

Let me guess.

Дай догадаюсь.

Let me guess... you went to all the top clubs and impressed the babes?

Дай угадаю... ты был во всех крутых клубах и произвел впечатление на девочек?

Let me guess, Donna explained your feelings to you, and now you're here to apologize.

Дай угадаю, Донна помогла тебе разобраться в чувствах, и вот ты здесь, чтобы извиниться.

Oh, let me guess... you want immunity in exchange for your testimony.

О, дай угадаю... ты хочешь освобождение в обмен на свидетельские показания.

Let me guess.

Дай я угадаю.

Let me guess :

- Дай угадаю :

Hmm, let me guess.

Дай угадаю.

Let me guess, you're gonna- -

Дай угадаю, вы собираетесь

Let me guess : no camera there?

Дай угадаю - там нет камер?

Let me guess which section I'm in.

Дай угадаю, в каком я разделе.

Let me guess... false impersonation and practicing law without a license?

Дай угадаю... выдача себе за другого и судебная практика без лицензии?

Let me guess... an overworked public defender.

Дай угадаю... это перегруженный государственный защитник.

And let me guess she blames you for destroying her chances of becoming the Korean Lady Gaga.

Дай угадаю, она винит тебя в том, что из-за тебя она не стала корейской версией Леди Гаги?

Let me guess. He didn't actually ask you outright?

Дай угадаю, он вообще-то тебя не просил.

Oh, let me guess.

Дайте угадаю.

Let me guess... shot in the back of the head.

Дай-ка угадаю... убит выстрелом в затылок.

Let me guess... cease-fire's over.

Дай угадаю... перемирие закончилась.

Let me guess, another asset?

Дайте угадаю, новый агент?

- Let me guess,

- Дай угадаю,

Okay, let me guess, this isn't a sanctioned operation, right?

Ладно, дай угадаю, это не санкционированная операция, я прав?

Let me guess, Gabe blocked it again?

Дай угадаю, Гейб заблокировал всё снова?

Let me guess, small-town boy.

Дай угадаю, провинциал ты наш.

AL : Let me guess, you call that one "Clyde," right?

Дай угадаю, его зовут Клайд, так?

Let me guess : Catch Amir before he heads to Switzerland?

Дай-ка угадаю : перехватили бы Амира до того, как он поехал в Швейцарию?

Let me guess.

Дай-ка угадаю.

- Let me guess, doctor.

- Да вы что, док.

Let me guess- - you're old and your life isn't fulfilling.

Дай догадаюсь. Ты старая, а твоя жизнь не удалась.

Let me hazard a guess, that their weapon of choice was a bow of some sort.

Позволь мне рискнуть с предположением, что их выбором оружия был какого-то вид лук.