Lew перевод на русский
192 параллельный перевод
Lew!
Ћу!
Lew!
- Ћу!
Wait for me, Lew!
- ѕодожди мен €, Ћу!
Lew?
- Ћу?
LEW : Yes, sir.
- ƒа, сэр.
LEW : Yes, ma'am.
ƒа, мэм.
- Well... count me out, Lew!
- И для меня сделай!
Lew, I haven't heard you sound off like that for years.
Люис, никогда не видел тебя таким разговорчивым.
- They filled up at Lew's place.
- Они еще заправлялись у Лью
Oh, now, Lew, don't worry. We're not about to start turning to alternates yet.
Лью, мы пока что не собираемся падать
I don't know, Lew, I suppose pilots are just as good now as they ever were but they sure don't live the way we did.
Не знаю, Лью, пилоты сегодня не отличаются от вчерашних,..... но живут уже по-другому.
Flying used to be fun. It really did, Lew.
Пилотаж - наша страсть Уверяю тебя, Лью.
Lew?
Лью?
Lew, see if you can get the emergency lighting...
Лью! Аварийное освещение.
I'm gonna bring him back, Lew.
Я верну его, Лью.
We're stuck here, Lew.
Он тамлежал.
All right, I'll talk to him, Lew.
Ладно, поговорю.
I've lost five men, Lew.
Пять человек ужепогибли, Лью.
I don't know, Lew.
Несогласен.
Come on, Lew, we'd better have a look.
Пошли, Лью, поглядим поближе.
Lew, I'm gonna run up this engine.
Я прокручу его.
He's crazy, Lew.
Онспятил, Лью.
What are we going to tell them, Lew?
Что мы имскажем?
Lew and I feel it might upset them.
Это произведет плохоевпечатление.
Lew and I were thinking.
- Может бь?
This is Lew Landers, WDHB's Action Central News at the site of Dorry's Tavern or what used to be Dorry's Tavern, in Kingston Falls where officials blame mass hysteria for the escalating series of unexplained accidents, fires and explosions that rocked this once-peaceful town on Christmas Eve.
Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон-Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества.
- When she threatens to kill Lew Ayres...
- Когда она угрожает убить Лью Эйрса...
Lew Hayward, your old boss.
Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
! Let's be honest, Lew. You paid for the women.
Давай уж по-честному, ты же им платил.
Tomorrow's bad for me, Lew, and the rest of the week's a wash-out. Ouch!
Завтра не очень удобно, да и вся неделя уже расписана...
Lew, I need this photo approved now.
Лью, мне надо срочно, чтобы ты утвердил фотографии.
- Honey, remember Lew?
- Дорогая, ты ведь помнишь Лу?
- I'm a good reporter, Lew. - No.
- Я ведь хороший журналист, Лу.
I had to sit through him playing Tevye in dinner theater, Lew!
Я кучу времени играл Пиноккио в его домашнем театре, Лу!
I love you, Lew.
Люблю тебя, Лу.
- You love me, Lew. You know you do.
- Ты любишь меня, Лу.
Hey, Lew?
Лу?
As for the panties, that remark was directed to my editor Lew simply to piss you off.
Что же касается трусов, то это было сказано моему редактору Лу, просто чтобы вас позлить.
Lew!
Лью!
It's my last day, Lew. Get up.
Сегодня у меня последний день, Лу.
Hey, Lew, are you really gonna stay here and try to save those gorillas?
Лу, ты и правда собираешься спасать этих горилл?
I don't think I'm cut out for that kind of thing, Lew. That's for you, man.
Пожалуй, такая жизнь не для меня.
I'd love to give them to Lew before he hangs.
Буквально в нескольких словах.
Lew?
Луис.
My friend Lew died in 1995.
Мой друг Лью умер в 1995-ом году.
Lew!
Лу!
That's totally cool, Lew. Totally cool.
Это просто класс, Лу.
- Lew?
И что он сказал?
So I guess Lew's gonna be OK then, huh?
Значит, сама понимаешь...
Lew?
Лу!
Lew-is.
Вирджиния!