Liras перевод на русский
120 параллельный перевод
I'm not risking my neck or my license for a measly 20 grand in liras.
Чтоб я рисковал своей шеей или лицензией ради 20 тысяч лир?
- 175 million liras.
- 175 миллионов лир.
Plus 20, plus 19, minus 37... 50,000 liras.
Плюс 20, плюс 19, минус 37... 50000 лир.
It cost me 50,000 liras.
И обошлось мне в 50000 лир.
It cost me a lot of liras.
Мне это стоило кучу денег!
You'll kill her for a 1000 liras?
Хочешь убить её за 1 000 лир?
You got 50.000 liras each?
Вы ведь получили по 50 000 каждый?
Of my 50.000 liras I can give you 1.000.
Из моих 50 000 лир я дам тебе 1 000.
- This is worth 100.000 liras!
- Такая на 100 000 лир потянет!
We'll get two liras for this stuff.
За каждую такую штуку нам дадут по две лиры.
Will you lend me 1.000 liras?
А вы не одолжите мне 1 000 лир?
If you turn us upside down, no more than 5 liras will fall out!
Из наших карманов и пяти лир не вытрясешь!
100.000 liras isn't enough?
100 тысяч лир тебе мало?
That'll be 100.000 liras, 30 each.
Здесь где-то 100 тысяч лир, по 30 на каждого.
And now, for a couple of dirty liras, I have renounce that?
И сейчас из-за нескольких грязных лир мне придётся распрощаться с ней?
I'll give you 1000 liras to sing!
Я дам тебе 1 000 лир, если споёшь!
- Could you lend me 2000 liras?
- Одолжишь мне 2 000 лир?
Sciacallo, do you have 2000 liras to lend this guy?
Шакал, у тебя не найдётся 2 000 лир?
Give the waiters 5000 liras and you're a prince!
Дай официанту 5 000 лир и ты почувствуешь себя принцем!
Do you want to work for 20,000 Liras a month?
Я не понимаю. Но тебе нравится быть служанкой за 20.000 лир в месяц?
They say that he paid two liras to see a woman naked, and then he left.
Говорят, он заплатил 2 лиры, чтобы увидеть голую женщину, и ушёл только после этого.
Your brother's 5,000 liras.
- 5 тысяч вашего брата. - Спасибо.
10,000 liras, just for the room.
- Нет. Целых 10 тысяч лир только за жилье.
10 times 30.... 300,000 liras a month just for a room?
Да, за одну ночь. Находятся те, кто платит 300 тысяч за проживание?
- How much? - 200 liras.
200 лир, синьор.
You think I'd risk going to the police.. .. for a lousy 60 or 70 thousand liras?
Вы вообразили, что я стал бы себя компрометировать из-за каких-то семидесяти тысяч лир?
The class which gives highest value to its poor thousand liras, and founds on it a life
Класс, который придает огромное значение своей скудной тысяче лир, и доверяет ей свою жизнь
And 500.000 liras for your travel expenses.
И пятьсот тысяч лир на расходы в путешествии.
Maybe 20.000 liras can make a differenzio?
А за 20 тысяч - это другое дело? Другое дело, да?
Here's 20.000 liras.
Вот глупо. Прошу вас, 20 тысяч лир.
- 300.000 liras in cash.
- 300 000 лир наличными.
He took the jewels to make it look like a robbery, but left the 300,000 liras behind.
Он взял драгоценности, будто это ограбление, но оставил 300 000 лир.
900 liras.
900 лир.
There are 4,000 liras left.
Еще 4 000 лир осталось.
8 cows - 67 liras.
8 коров - 67 лир.
.. and instead of 10.000 I'll give you 20.000 liras!
Вместо 10 000 лир я дам тебе 20 000.
300.000 liras, too expensive?
300 штук лир дорого?
Before you make any plans, what about a finder's fee, say, 200 liras?
Слушай, прежде чем ты начнешь строить планы, можно получить задаток? 200 лир, например?
- Just the dent is 100 liras.
– Один никель стоит сто монет.
I'll give you 100 liras and that'll be that, okay?
Я дам тебе 100 лир, и покончим с этим, хорошо?
I lost 3,000 liras here!
Я проиграл 3000 лир!
- I put down 3,000 liras.
– Да я только что проиграл уйму денег!
With the devaluation, it comes to 60,000 liras.
После девальвации 60000 шекелей.
Scallions for 3 liras.
Зеленый лук - 3 лиры.
- Liras.
- Что? – Лир.
200 liras.
Лир.
Gaetano, will you give me the 5 thousand liras or not?
Гаэтано, дашь ты мне пять тысяч лир или нет?
That's a thousand liras.
На, тысяча лир.
If you show little, it's 5.000 liras the hour.
Это зависит от того, что показываешь. Если слегка обнажаешься, - пять тысяч в час.
He gave Mamma 2,000 liras yesterday.
Вчера он опять дал маме две тысячи лир.
I already owe the hotel 60,000 liras.
В гостинице я кругом задолжал.