Looks great перевод на русский

It looks great to me.

Отлично.

Tell her she looks great.

Скажи, что она отлично выглядит.

Tell her she looks great.

Да.

- The house looks great, Claire.

- Дом отлично выглядит, Клэр.

- I hear the place looks great.

- Я слышал, что место шикарное.

- Show me the rest of the house? - Looks great.

- Здорово, Джесси.

- It looks great.

- Это выглядит здорово.

That looks great on you, Rudi!

И этот хорошо.

- This outfit looks great on you.

- Этот костюм замечательно на тебе сидит.

Everything looks great, munchkin.

Да все здорово, крошка.

- Looks great!

- Классная причёска!

Everything looks great.

Всё выглядит замечательно.

But your butt looks great in the blue one.

Но твой зад лучше выглядит в синем.

- No, it looks great.

- Нет, это было здорово.

This place looks great.

А тут здорово.

Looks great.

¬ ыгл € дит вкусно.

Looks great.

Выглядит классно.

That looks great.

Выглядит классно.

It looks great when I can rim my eyelashes.

Выглядит замечательно особенно когда я крашу ресницы.

People even say the mustard looks great on my tie.

Люди даже говорят, что и горчица отлично смотрится на моем галстуке.

- Marshall, the place looks great.

- Маршал, у вас тут здорово.

It looks great.

- Правда? - Выглядит здорово.

- Yeah. Looks great.

Отлично выглядят.

You have a good time at the party and the dress looks great.

Хорошо тебе повеселиться на вечеринке. Платье замечательное, никто не заметит.

She looks great, doesn't she?

Она отлично выглядит, правда?

This looks great.

Это выглядит замечательно.

- Well, Cindy, the place looks great.

- Ну, Синди, квартира отлично выглядит.

Looks great in theory, but this is only a simulation.

Отлично, в теории, но это только моделирование.

I just saw him. Looks great.

Он был велеколепен.

Your mother looks great, by the way.

Ваша мама отлично выглядит.

Looks great, Dad.

Отлично смотрится, папа.

We're out at last. He looks great. Who'd have believed it?

- Как он хорошо выглядит, Мари Кармен.

- She looks great.

Классная девица.

You've got to stay like that. It looks great.

Ничего не поправляй, всё хорошо.

Looks great

Отлично выглядит.

- Oh, that outfit looks great on you.

- А тебе идёт.

I THINK IT LOOKS GREAT.

Я думаю, это круто!

- Mr Darcy looks at you a great deal, Lizzy.

- Мистер Дарси очень внимательно смотрит на тебя, Лиззи.

This lipstick looks just great on you.

Эта помада отлично смотрится на тебе

- Looks great.

- Просто супер.

We just wrapped up with Cullen's assistant. Looks Like a great alibi.

Похоже, помощница Каллена обеспечит ему отличное алиби.

Oh, that's great. Yeah, that looks lovely. On this beach, sun coming down, music playing, campfire and the women... unbelievable.

выглядит прелестно. а женщины... просто невероятные.

Looks like you're off to a great start.

По вашему виду этого не скажешь.

Great looks and personality.

Отлично выглядит, с характером. Отличная вся.

It looks like you've got great experience.

Что ж, похоже, у вас большой опыт.

Oh thank you, it looks great!

- Спасибо, он просто бесподобен.

Just relax, everything looks great.

А вы не волнуйтесь, расслабьтесь, и все будет хорошо.

[Wallace On Television] President Assad of Syria said... that difficult obstacles remain, but tha this country, "looks forward to a great long peace with Israel." - [Static]

Сирийский президент Ассад заявил, что, несмотря на имеющиеся трудности,... его страна - цитирую - "хочет жить в мире и дружбе с Израилем".

Yes, pretty, that's great, Tanja, that looks pretty.

Таня, выглядишь отлично.

I get bitchy and wear it, and they think it's great, and then everyone has to wear it, and it only looks good on me.

Я как-то взбесилась, надела это платье, и почему-то всем понравилось. Всем захотелось получить такое же. Но самый смак в том, что это платье хорошо сидит лишь на мне.

LOOKS GREAT.

Это круто.