M перевод на русский

I'm not raising my kids religiously because I don't feel like it.

Делай так ". Но я не воспитываю детей религией - мне не хочется.

Let your souls rot, kids. I don't care. I'm not getting...

Детки, пусть ваши души гниют.

But I'm 49, and I got two kids now.

Но мне 49, у меня двое детей.

I'm just saying we don't have all the information.

Я к тому, что у нас не вся информация.

I'm from Beijing.

Я их Пекина.

I'm Chinese-er than a motherfucker.

Я, блядь, самый китайский китаец!

I'm sorry, Miss Achilles, I lost your baby.

Простите, мисс Ахиллес!

"I'm Achilles'cause my mother dipped me."

"Я Ахиллес! Меня мамка окунула!"

"Are you watching over me?" "Yes, I'm watching all of it."

- Ты наблюдаешь за мной? - Да, я всё смотрю!

[old lady ] For 60 years, every morning, he tells me I'm a piece of shit. [ audience laughing]

"На протяжении 60 лет он каждое утро говорит мне, что я дерьма кусок!"

I'm not saying don't do it. You should do it.

Я не говорю вам не делать этого.

And you're like, "Fuck you, I'm going to keep it."

А ты такой : "Иди на хер - я оставлю".

I'm wrong about all of the things.

"Я не прав вообще во всём!"

And you decide, " I'm going to read my e-mail.

И вот ты решаешь : " Я перечитаю своё письмо.

I'm going to read the e-mail that I wrote. "

Я прочитаю письмо, которое я и написал ".

" Oh, I'm an owl. That's what the thing is. [audience laughing]

" А, я сова - вот в чём дело!

Even I'm 49 years old, and I haven't found a cruising altitude to my identity.

Мне 49 лет, и я всё ещё не нашёл "крейсерскую высоту" своей личности.

I'm still fucking confused.

Я всё ещё, блядь, в замешательстве.

And every time I'm flipping around and it comes on, I always stop.

Каждый раз, щёлкая каналы и попадая на него, я его смотрю.

When the movie comes on, I'm always like, "Let's get to where he says that."

И когда я попадаю на фильм, я такой : "Ладно, давайте эту фразу".

And then he says it, and I'm like, "Fucking good, that's really good."

И когда он это говорит, я такой : " Бля, это круто!

I'm walking around my house, like,

Я хожу по дому такой :

I'm starting to get a feeling. [audience laughing]

У меня появляется ощущение!

I'm starting to get, like, a feeling. It's not a boner.

Начинает появляться, ну, ощущение.

I'm pretty sure that the end of Magic Mike is that I'm gay. [audience laughing]

Я почти уверен, что "Супер Майк" закончится тем, что я гей.

'Cause I'm 49 years old.

Потому что мне 49 лет!

Like it's a dude I'm trying to make blow me right now. [audience laughing]

Будто это мужик, которого я хочу заставить отсосать мне.

I'm not sexually attracted to men.

Они не нравятся мне в сексуальном плане.

But men, in general, I'm not into it.

Но в целом мужики - не моё!

I'm only gay for the best. [audience laughing]

Я гей только для лучших.

I'm not retail gay, you know what I mean?

Я не "розничный" гей, понимаете?

I'm not gonna go to JC Penney's and suck a bunch of dicks. [audience laughing]

Не буду я сосать "розничные" члены в обычном магазине.

I'm going to go to Neiman Marcus and get the signature collection.

Я пойду в бутик за именной коллекцией!

I'm going to end his people with my mouth.

Я уничтожу его народ своим ртом.

I don't know what I'm gonna do, but bring it closer, please. "

Не знаю, что буду делать, но давайте его сюда ".

I don't like dicks. That's why I'm not gay.

Я не люблю члены - поэтому я не гей.

I'm not Mexican.

Я - нет! Я не мексиканец.

I'm like, "Dad, open your dick before you pee out of it."

Я такой : " Пап, открой ты хер, прежде чем писать!

That's really my problem with being gay. That's why I'm not gay.

Это мне и не нравится в гомосексуальности - поэтому я не гей.

I'm mad at my boyfriend. [audience laughing]

Я зол на своего парня! "

I'm like, " This is my boyfriend's jacket.

Я такой : " Это куртка моего парня!

Comes up behind me like this. I'm like, "Hi." [audience laughing]

Он подходит такой сзади, а я : "Привет!"

" Yeah, but I'm 28.

- Но мне 28 лет.

I'm like, " You all right?

Я ей : " Ты в порядке?

I'm not saying that makes it better.

Я не говорю, что так лучше.

But- - [shouting] " That's right, I'm Chinese, motherfuckers.

" Да-да! Я китаец, мудилы!

I'm sorry.

Извините.

I'm pretty sure that's how it ends.

Думаю, этим и закончится.

I'm top-shelf gay.

Я высококлассный гей.

I'm not off-the-rack gay.

Не "стандартный" гей.

I'm always like, "I want a boyfriend."

Каждый раз, когда я слышу "Мой парень...", я такой : "Я тоже хочу парня!"