Machine beeps перевод на русский
47 параллельный перевод
Well, aren't I popular? ( answering machine BEEPS )
Я становлюсь популярным.
( answering machine BEEPS ) Hi, Daddy, it's me.
Привет, пап, это я.
Pretty much the same. [The machine beeps] He's clear.
Да почти таким же.
[Answering Machine Beeps]
Что нужно для того, чтоб жизнь стала лучше?
( ANSWERING MACHINE BEEPS )
( автоответчик BEEPS )
[machine beeps] No messages.
Сообщений нет.
But when Victor failed to call the next morning... [machine beeps] No messages.
Но когда Виктор не позвонил ни на следующее утро... Сообщений нет.
... or the next afternoon... [machine beeps] No messages.
ни после обеда. Сообщений нет.
MACHINE BEEPS Declined, right?
Отклонено, правильно?
[machine beeps] Natalie...
... Натали
MACHINE BEEPS, LABOURED BREATHING
MACHINE BEEPS, LABOURED BREATHING
- ( Machine beeps ) - Ray's voice : Hey, Jess.
Привет, Джесс.
- ( Machine beeps ) - Ray's voice : This is Ray.
Это Рэй.
"How do we know for sure?" ( Machine beeps )
Он не очень... отзывчив, как другие люди.
( machine beeps ) Michael, you hit her speech center.
Майкл, ты задел центр речи.
[Answering machine beeps] Hey, this is Troy.
Здрасьте, это Трой.
[machine beeps] - What's yours say?
- Что сказал твой?
( Machine beeps ) And once I find the machines?
И как только я нахожу машины?
( MACHINE BEEPS )
( MACHINE BEEPS )
[Machine beeps] Oh, you have a very low fat to muscle ratio.
Вот эта малышка... вымотает вас куда сильнее, чем забег на 400 метров.
ANSWER MACHINE BEEPS
.
( Machine beeps ) So what are you doing over there, anyway?
Ну и что вы там делаете?
[Machine beeps] - Clear!
-
[Machine beeps]
-
( machine beeps ) And your forefingers.
И указательных.
( machine beeps ) It's got a little alcohol pad you can use there, Lieutenant.
Можете воспользоваться влажными салфетками, лейтенант.
[machine beeps] Okay.
Хорошо.
[machine beeps] Let's hit it.
Начинаем.
( ANSWERING MACHINE BEEPS ) This was left on Shana's voicemail a few days ago. And pretty much describes what happened to her.
Это оставили на голосовой почте Шены пару дней назад, и это похоже на то, что с ней случилось.
[machine beeps]
-
MACHINE BEEPS Hold on!
Оставайтесь на линии!
- [machine beeps]
Это Дж...
ANSWERING MACHINE BEEPS'Catherine, it's me, Humphrey.
Кэтрин, это я, Хэмфри.
( MACHINE BEEPS SOFTLY )
-
Leave a message. - ( ANSWERING MACHINE BEEPS )
Оставьте своё сообщение.
( MACHINE BEEPS LOUDLY )
.
[Polygraph machine beeps]
[Полиграф аппарат подает звуковой сигнал]
TROY : ( ON ANSWERING MACHINE ) At the beep, please leave your name, number, and a brief justification for the ontological necessity of man's existential dilemma. We'll get back to you. ( MACHINE BEEPS ) Lelaina, this is your dad.
На моих плечах лежит планета сожалений.
Call her machine, and if she has a lot of beeps that means she didn't get her messages yet.
Можно позвонить ей на автоответчик, и если там много гудков значит, она еще не прочитала сообщения.
ANSWERING MACHINE BEEPS 'I'm not in.
Меня нет дома.
- ( machine beeps )
- Что случилось?
( MACHINE BEEPS ) WOMAN :
" Я знаю, что ты там, Дэвид.
So find a machine that skews the results. And get your hands on the memory card. ( Beeps )
Так что надо найти машину, которая искажает результаты и достать карту памяти.
[Machine beeps]
Самые длительные отношения в твоей жизни были с проституткой. Нет, нет дорогуша, не меняй тему.
♪ Machine gun... ♪ [beeps]
Я люблю тебя, Холли.
[rock music playing ] [ coffee machine beeps] Oh. That was his alarm.
Это был его будильник.