Male announcer перевод на русский
28 параллельный перевод
[Male Announcer] Good morning, and this morning is our day of new hope.
И это утро новой надежды.
[Male Announcer] Last night's slogan of "one world, one nation"... has this morning blossomed into a new Martian thought toward "two worlds, one humanity."
Слоган прошлой ночи : "Один мир, Одна нация" трасформировался в новую цель Марсиан : "Два мира, Одно человечество".
MALE ANNOUNCER : A second bank was hit today in South LA.
Второе на сегодня ограбление банка в южном Лос-Анджелесе.
MALE ANNOUNCER : Most banks are for the haves, not the have-nots.
Большинство платит богатым, а не бедным.
[male announcer] in the network, sparks fly faster.
[Мужчина диктор] в сети, искры летят быстрее.
Male Announcer : You can't predict the future.
Вы не можете загадывать на будущее.
Male Announcer : with practical insurance, you have a safety net.
С Практическим Страхованием у вас есть сеть безопасности.
MALE ANNOUNCER ON PA : Capitol Limited, Pittsburgh to Omaha... - is now boarding on track 7.
"Кэпитол лимитед", отправляющийся из Питтсбурга в Омаху,..
( MALE ANNOUNCER CHATTERING )
Вот он совершает бросок...
Male announcer : Previously on Drop Dead Diva...
Ранее в сериале...
Male announcer : In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
В системе судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
( Male announcer ) Previously, on Hell's Kitchen...
( Диктор ) Ранее на Адской Кухне...
( TV playing indistinctly, country music playing ) ( Door opens ) ( Male announcer calling sports game )
-
[Male Announcer] If the team of Romba and Sullivan... do not report in within the next 60 seconds, they will forfeit the game.
Если команда Ромба и Салливан... не явятся в течение минуты, они лишатся игры.
( male announcer ) call leo now.
Звоните Лео сейчас же.
( male announcer ) previously on gracepoint... ( emmett ) they're panicking, starting to show themselves.
Ранее в сериале... Они паникуют, начали раскрывать себя.
( male announcer ) Previously on Impastor...
Ранее в сериале...
( male announcer ) In the criminal justice system, some killers are so depraved that it takes multiple police agencies to bring them to justice.
В криминальной системе, некоторые убийцы настолько жестоки, что требуются огромное количество полицейских, чтобы заставить их ответить перед законом.
( male announcer ) Watch the closing doors, please.
Осторожно, двери закрываются.
Male announcer : Previously on "Bates Motel"...
Ранее в "Мотеле Бейтсов"...
Male announcer : Dr. Carter, to obstetrics, please.
Доктор Картер, в гинекологию, пожалуйста.
Male announcer : Previously on "bates motel"...
Ранее в "Мотеле Бейтсов"...
Male announcer :
В системе уголовного судопроизводства
MALE ANNOUNCER ON PA :
Лучше, чем лететь...
( MALE ANNOUNCER CHATTERING ON RADIO ) Well?
Ну что?
MALE ANNOUNCER We now return to Quantum Creep.
Далее "Квантовый скачок"
Male announcer : as for Jay Cutler's knee, The MRI came back clear.
Хорошая новость для Медведей, он сможет, как и планировалось, сыграть в воскресенье против Дрю Бриз и Ред-Хот сэйнтс.
( male subway announcer ) Bedford Avenue.
Улица Бедфорд.