Many happy returns перевод на русский
46 параллельный перевод
Many happy returns.
- ѕоздравл € ю с днем рождени €.
Oh, congratulations and many happy returns.
Мои поздравления и всего хорошего.
- Many happy returns.
- Миллион поздравлений.
- Many, many happy returns of this day.
Желаю вам много, много счастья. Спасибо.
Now, "Many happy returns of the day."
А теперь скажи :
Many happy returns of the day.
Я желаю тебе счастья. Я желаю тебе счастья.
Many happy returns.
Рад вернуться.
Many happy returns!
Поздравляю вас.
Many happy returns.
Мы тебя поздравляем.
- You ought to write : "I wish you a Happy Birthday, and Many happy returns of the day!"
Славный горшочек! [нюхает] Похоже, тут когда-то держали мёд? - В нём можно держать, что хочешь.
- Yes, here it is. With many happy returns...
- [расстроенно] А... воздушный шар.
I wish you a Happy Birthday, and Many happy returns of the day!
- Это он? Мой подарок?
Many happy returns!
Долгих вам лет жизни!
Welcome! - Many happy returns!
Имею честь поздравить.
- Many happy returns!
— Поздравляю!
Well, many happy returns.
Ну, всего тебе наилучшего!
- Many happy returns there, buddy boy.
- Много тебе счастливых посылок, дружище.
" Many happy returns!
Поздравляем!
Many happy returns.
Поздравляю.
Many happy returns, but what have we learnt from this?
Сегодня ты родилась... Много радости, но что мы узнали благодаря этому?
- Many happy returns of the day
- Желаю ей долгой и счастливой жизни. - Спасибо.
Many happy returns.
- Класс!
Many happy returns of the day.
Желаю тебе многих счастливых дней рождения.
Many happy returns...
( песня : счастливого возвращения )
Many happy returns of the day.
Привет, Сана.
Many happy returns of yesterday.
С днем рождения, хоть и с опозданием.
Vote Quimby. Many happy returns!
Дай вам Бог здоровья!
Many happy returns of the day.
Всего наилучшего тебе в этот день!
Many happy returns, Jenny!
С днём рождения, Дженни!
And many happy returns to our host.
И долгих лет жизни хозяину.
Many happy returns!
Мои поздравления!
Many happy returns, mate.
Поздравляю.
Many happy returns.
- Поздравляю.
Oh, many happy returns!
С днём рождения!
Many happy returns, love.
Желаю долгих лет жизни, милая.
Many happy returns!
С днём рождения!
Many happy returns, Cleave.
С днем рождения, Клив.
Many happy returns.
С Днем Рождения!
Many happy returns!
Многих счастливых возвращений!
- Many happy returns of the day.
- Моему другу, Иа.
Many happy returns, Tom.
- Спасибо, милорд.
Many happy returns to your home waters.
Спасибо за помощь, Гастингс.
Many happy returns.
Желаю всего хорошего.
Many happy returns.
С днем рождения.
many years ago 164
many thanks 80
many times 271
many more 30
many years 63
many things 63
many reasons 16
many people 30
many of them 23
many thanks 80
many times 271
many more 30
many years 63
many things 63
many reasons 16
many people 30
many of them 23