Marco перевод на русский
1,810 параллельный перевод
Marco Pelios, he who shall not be named.
Марко Пелиос, пожелавший остаться инкогнито.
Marco told me to extend a very special hello to you.
Марко сказал передать вам особый привет.
She doesn't know Marco the way I know Marco.
Она и знать не знает Марко, как его знаю я.
Uh, Marco.
Марко.
We have to stop this train, Marco.
Нам нужно остановить этот поезд, Марко.
Marco, let's seize our destiny.
Марко, давай схватим быка за рога.
I'm well aware of Marco's predilections.
Да. Я в курсе пристрастий Марко.
Marco Pelios... our fearless leader... and, and quiet driver of the hostile takeover.
Марко Пелиос... наш бесстрашный вождь... и... и кукольник захвата нашей фирмы.
Marco, I did not fuck you.
- Марко, я тебя не поимел.
See, I knew there was no chance in hell that we'd make a scheduled reservation, so, uh, I booked Marco here.
Видишь, я знал что нет никаких шансов что мы сможем пойти на запланированное свидание, так что я заказал Марко сюда.
Oh, and, uh, I even had Marco put extra crumb topping on your Mac and cheese.
Ох, и, ух, я даже был Марко положите дополнительную начинку на ваши макароны и сыр
Marco!
Марко!
I'll assume you've heard of Marco Mendoza.
Полагаю, ты слышал о Марко Мендозе.
Marco, tell him your story.
Марко, расскажи ему все.
Good,'cause I got a bidding war starting for Marco's endorsement.
Хорошо, потому что я вот-вот начну аукционную войну на передаточную надпись Марко.
Marco, why don't you take a seat?
Марко, почему бы тебе не присесть?
I did, which means Marco's my client, not you, so why don't you go home, Jeffrey?
Именно, а значит, мой клиент - Марко, а не ты, так что иди домой, Джеффри.
Marco.
Марко.
Marco, it's a year and eight months.
Марко, осталось всего год и 8 месяцев.
Look, Marco... what I saw in that conference room is not a father who was unfit.
Послушай, Марко... я видел в переговорной твоего отца, он хороший родитель.
Marco needs to be emancipated from his father.
Марко нужно освободиться от родительской опеки.
Do those include the right to discipline Marco as you see fit?
Включают ли они в себя право наказывать Марко по своему усмотрению?
Marco gets up every day at 4 : 30 to train.
Каждый день Марко встает в 4 : 30 на тренировку.
Marco has never called 911.
Марко не звонил в 911.
You screwed up with Marco, didn't you?
Ты облажался с Марко, так?
You tell Marco yet?
Вы уже сообщили Марко?
Marco lied.
Марко солгал.
Marco perjured himself.
Марко лжесвидетельствовал.
Turns out he wasn't even there when Marco ran those laps.
Оказалось, что его даже не было на пробежке Марка.
Uh, my first time in the country, my shipmates--they told me and Marco to go down to the Bulkhead Tavern.
Я тогда первый раз попал в страну, мои товарищи по кораблю посоветовали мне и Марко сходить в Таверну "Фонарь".
- Come on, Marco.
- Да ладно тебе, Марко.
I mean, Javier, Marco- - they were witnesses at the bar.
Хавьер, Марко... Они были свидетелями в баре.
Javier's buddy Marco is still onshore, but Javier's already boarded the ship.
Дружок Хавьера, Марко, еще на суше, а сам Хавьер уже зашел на борт.
So robbery interviewed a guy named Marco Vinstrolli.
Из отдела по расследованию кражи нашли парня, по имени Марко Винстролли.
The storage manager said that he rented Marco a unit on the same floor the day before the auction.
Менеджер на складе сказал что сдал Марко ячейку на том же этаже за день до аукциона.
Take your hand off your tool, Marco.
Убери руки от своих причендал.
Marco, we know that you and Wendell were partners.
Марко, мы знаем, что ты и Венделл были партнерами.
Maybe Marco was wrong, and Wendell sold it before he was killed.
Возможно Марко ошибся, и Вендел продал его до того как был убит.
You've got Marco Rubio, Sandra Bernhard- -
Твоими гостями будут Марко Рубио, Сандра Бернхард
Marco told me you were here.
Марко сказал мне, что ты здесь.
Marco on the streets, enlisted by the Cazadores at age 10 like his father, dead in a gutter at 19!
Марко попадет на улицу, будет завербован в Казадорес в 10 лет, как и его отец, а в 19 помрет в канаве!
OK, we'll see you there then, Marco. Frank's, 9 : 15.
Тогда увидимся с вами Марк, у Франко, в 9.15.
Whoa! Marco, do you remember our little problem?
Эй, Марко, не забыли о нашей проблемке?
Marco, what a drongo!
Марко, ну вы и болван.
You need to volunteer for some stuff if you want a taste of the good times, Marco. Listen I'd love to, I really would.
Вам обязательно нужно чем-то заняться здесь, если хотите прочувствовать все на своей шкуре, Марко.
Chianti on the piazza San Marco.
Кьянти ( итальянское вино ) на площади Сан-Марко. ( итал. )
Marco.
Марко
- ( Girl ) Marco!
- Марко!
- Marco!
- Марко!
Mr. Marco Romero.
Мистера Марко Ромеро.
Marco's my best friend.
Марко мой лучший друг.