Margarine перевод на русский
85 параллельный перевод
Marie has not yet arrived with the margarine.
Мария еще не прибыла с маргарином.
What, no margarine!
Что, нет маргарина!
We are dividing the margarine, gentlemen.
Господа, делим маргарин.
Mr. Turek, the margarine.
Пан Турек, Ваш маргарин.
He knows that I am indebted to Krieger. Margarine is yours.
Вы же знаете, что я должен Крыгеру, и маргарин его.
Zak, the margarine.
Жак, маргарин!
Tomorrow I will bring chocolate, peanuts, margarine, meat.
Завтра я принесу Вам шоколад, арахис, маргарин, мясо.
This entitles you to a basic ration per week of two ounces of butter, a half a pound of margarine, two ounces of tea, a quarter-pound of sugar, two eggs, a half a pint of milk when available,
Эта карточка дает вам право на получение в неделю двух унций масла, половины фунта маргарина, двух унций чая, четверти фунта сахара, двух яиц, половина пинты молока, когда оно доступно, четверти фунта мяса, двух ломтей хлеба,
And a yoghurt eggs and margarine.
И йогурт яйца и маргарин.
- That margarine's turned.
- Маргарин протух.
For that I can only buy bread and margarine.
То что могу купить за 1000 злотых? Только хлеб и маргарин.
No, this is guaranteed all-swedish, fried in Eve margarine from Konsum, is that good enough?
Вот это стопроцентно шведская еда, пожаренная на маргарине из кооперативного магазина, правда, вкусно?
French ticklers, Spanish fly margarine.
Французское вино, испанка маргарин.
- Margarine.
— На маргарине, мадам.
I wonder if there's a test for margarine?
Интересно, а на маргарин тест существует?
I'll put C.Z.T. In their margarine if necessary, shove vitamins in their toilet rolls.
Больше, насыщеннее, еще лучше! Если надо, я положу химию им в маргарин, засуну витамины в рулоны их туалетной бумаги.
And I'm gonna have an English muffin with margarine on the side, and a cup of coffee.
А я буду английскую булочку с маргарином отдельно и чашку кофе.
Bread with sesame Margarine, lowfat ham
Конопляный хлеб, маргарин, нежирная ветчина.
Linseed bread Margarine Lean ham
Льняной хлеб, маргарин, постная ветчина.
Mrs. Margarine Black.
Миссис Марварайн Блэйк.
Nothing to do with our teams. I just want him out here on his own, and I want to spread him like margarine over that street.
Я просто хочу, чтобы он вышел, и тогда я размажу его по этой мостовой.
The margarine thing's in 15 in the conference room.
Маргарин "Фермерский дар" в 1 5.00 в конференц зале.
If you eat his margarine maybe your hips will shrink and he'll come to your door.
Если съешь его маргарин,.. ... твои бёдра уменьшатся, и, может быть, он появится у тебя на пороге.
- Nice work, Mr. Margarine.
- Хорошо поработал, мистер Маргарин.
You're not exactly a margarine spokesperson.
Ты не можешь быть лицом маргарина.
Know what they probably could go for? Some margarine!
Буду рэзат вэс маргарин свой острый киньжал! "
"If you eat his margarine, maybe your hips will shrink." It's brilliant.
"Если съешь его маргарин, твои бёдра уменьшатся". Блестяще.
Mr. Margarine.
Мистер Маргарин.
The Duke of Margarine thinks me a serpent.
Князь Маргарин назвал меня змеёй.
I dropped the margarine.
Я уронила маргарин.
Well, you're cool like margarine is butter.
Ну, ты крут настолько, насколько маргарин масло
- What are you now, a margarine? - Who's a margarine?
Стало очевидным, что я - правильный вариант.
Thirty kilos of margarine and 800 Champion Bars.
30 кило маргарина, 800 плиток "Чемпион"
Margarine.
Это ж - маргарин!
Bread, margarine, canned first quality... always beautiful sitting.
Хлеб, маргарин, первоклассные консервы... Есть на чем ехать...
Rotten margarine full of dung flies.
Тухлый маргарин, полный навозных мух.
She made it with margarine?
Oнa пpигoтoвилa eгo нa мapгapинe?
HM Auschecken. Margarine.
H. M. проверить. маргарин.
Her bread, kipper, and margarine.
Хлебом, копченой рыбой и маргарином.
Did you put butter or margarine in this?
А ты добавила сюда масло или маргарин?
- Margarine, get margarine?
Люди берут маргарин?
You can't palm me off with margarine, I was about to say, but that sounds rather weird...
Ты не сможешь отделаться от меня маргарином. Я как раз хотел сказать, но это звучит довольно странно...
No, you can't, you literally can not buy margarine in England any more.
Нет, вы буквально больше не можете купить маргарин нигде в Англии.
Dodgy margarine sites.
Сомнительные маргариновые сайты.
Yeah,'The U.K. Spreads Association'... They used to be called'The Margarine and Spreads Association'.
Ага, "Ассоциация спрэдов Соединённого Королевства"... ранее называвшаяся "Ассоциацией маргарина и спрэдов".
'We would like to make it clear that there are no brands of margarine on sale in Britain today.'
"мы хотим прояснить ситацию и заявляем, что сегодня не существует ни одной марки маргарина в продаже в Британии".
- You see, because margarine contains...
— Понимаете, всё потому, что маргарин содержит...
It's natural colour, margarine, is...?
Настоящий цвет маргарина - это...?
With a tub of margarine?
С бадьёй маргарина?
I made this with olive oil instead of margarine.
Я сделал его на оливковом масле без маргарина.
Well, the match lasting'the bout up until the particular inaccuracy, particular unusually that should be the ultimate determining factor in about the twelve-round experience, the heart of a champion margarine hat.
Что ж, схватка матча продолжается до определенного промаха, определенного необычно, что должно стать решающим фактором на протяжении двенадцати раундов, сердце чемпиона маргарин шляпа.