Marlee перевод на русский
58 параллельный перевод
You tell Marlee Matlin's son... if he don't get across that rope, I'm gonna hang him with it!
Передай своему дефективному маменькиному сынку что если он не перелезет через этот канат, я его повешу на нём "
Pay phone, 15 miles away. You can call me Marlee.
Такова жизнь, у людей короткая память.
- Where are we going with this, Marlee?
Все это ужасно, но пути Господни неисповедимы.
- Marlee? - I'd like your offer, Mr. Fitch.
Хоппи Дюпри, вы арестованы.
Tell Marlee I'm ready to conclude our business. Done. I must say, I'm impressed, Mr. Kerr.
И тогда у нас будет меньше бессмысленных жертв.
- Wendall Rohr. - Hello, Wendall. Well, hello, Marlee.
Мало того, что я потеряла Маргарет я так давно не разговаривала с Габби, что...
Marlee, unhappy news, I hear.
Всего какие-то мгновения. Джефф потом все повторял :
- Where are we going with this, Marlee?
- Что вы предлагаете, Марли?
- Listen, Marlee.
- Послушай, Марли.
Tell Marlee I'm ready to conclude our business.
Отлично. Отлично.
Marlee, unhappy news, I hear.
Вердикт ваш.
Marlee Matlin sucks!
Марли Матлин отстой!
After we eat, we can watch that youtube footage of Marlee Matlin calling Moviefone.
А после еды, посмотрим на YouTube видео Марли Матлин заказывая фильм по телефону
Marlee?
Марли?
Marlee, this is Binky.
Марли, это Бинки.
Marlee's staying with me, I hope?
Марли остается со мной, я надеюсь?
Hey, Niamh, this is Marlee, your niece.
Привет, Нив. Это Марли, твоя племянница.
I suppose you know she's taking Marlee to New Zealand, do you, does everyone know?
И что она увозит Марли в Новую Зеландию, полагаю, ты тоже в курсе, как и все здесь, да?
Marlee, I went to get her from school, but she wasn't there.
- Марли, я поехала забрать её из школы, но там её не было.
You got Marlee staying over?
- Марли осталась с тобой?
'Marlee, time to go.'Who's that?
- Это кто ещё?
'Marlee!
- Марли!
'Marlee, it's dangerous.
- Марли, это опасно.
Yeah, Marlee phoned.
- Да, Марли звонила.
What's Marlee doing in New Zealand?
Что Марли делает в Новой Зеландии?
Have you at least thought about what to get Marlee?
Ты хотя бы подумал о том, что подаришь Марли?
Marlee!
Марли!
Your daughter Marlee is 12 years old, she lives with her mother in Wellington, New Zealand.
Вашей дочери, Марли, 12 лет, и она живёт со своей мамой в Веллингтоне, Новая Зеландия.
How's Marlee?
Как Марли?
Looking after Marlee.
Проводил время с Марли.
Marlee's come to live with me, so I couldn't get away.
Марли теперь живет со мной, и я не смог прийти.
Oh hey, Marlee is... back.
О, Марли.. вернулась.
Marlee's just started S1.
- Марли только начала ходить в среднюю школу.
Marlee.
- Марли.
Marlee, I'm a grown up and grownups work, that's what we do for money.
Марли, я взрослый, а взрослые работают. Именно так мы зарабатываем деньги.
Where's Marlee?
А где Марли?
Oh, shit. Marlee.
Вот дерьмо, Марли.
- You can call me Marlee.
Я подумал, если не я, то кто о нем вспомнит сегодня.
Good afternoon, Marlee.
У зоопарка.
Marlee, please come out of the kitchen.
Кто это?
- You can call me Marlee.
- Зовите меня Марли.
You can call me Marlee.
Зовите меня Марли.
- Marlee?
- Марли?
Good afternoon, Marlee.
Добрый день, Марли.
- Mr. Fitch? - Marlee?
- М-р Фитч?
Marlee, please come out of the kitchen. I'm not here to hurt you.
Марли, не стой, пожалуйста, на кухне.
And Marlee?
Я знал, что вы мне понравитесь.
Well, hello, Marlee.
- Уэндалл Pop.
This is going to be worse than the time I lived with Marlee Matlin.
Никакая авиакомпания не наймёт меня после аварии.
Oh, come on, Marlee!
Куагмайр, тебе место на дереве.
He does. I do and that's her and her name is Marlee and this lady's name is Charlotte and she very kindly gave me a lift home.
- Да, у меня есть, и это она, и ее имя Марли, а имя этой леди