Matsu перевод на русский
79 параллельный перевод
You're the best listener since Matsu Rikyoto.
Лучше Вас слушает только Мацу Рикиото.
Matsu Rikyoto. A 12-year-old kid in Tokyo, sold those paper-dragon kites
Мацу Рикиото. 12-летний паренек в Токио, продавец воздушных змеев.
I have heard that Matsu has returned.
Я слышал, что Мацу вернулся.
Matsu the Savage.
Мацу-забияка.
Matsu is a bit sick.
Мацу болен.
For Matsu?
Для Мацу?
Ah for Matsu, yes?
Ах, для Мацу, верно?
For Matsu?
Для Матсу?
With whom did matsu fight?
Но с кем подрался Мацу?
hey Matsu, The people were saying that after three days in bed you had eaten up 16 bowls.
Эй, Мацу, люди говорят, что после трех дней, проведенных в постели ты съел 16 мисок лапши.
Listen you "master" of numbers like "one, two", Matsu was telling us about his fight the other day.
Заткнись, Мацу рассказывал нам о своей последний потасовке.
I am a man from Kokura. Matsu the savage, is who i am.
- Мацу-забияка из Кокура, если вы не знаете.
By the way, Matsu, do you know who this man was?
Кстати, Мацу, ты знаешь, кто этот человек?
You are Matsu, I believe.
Если я не ошибаюсь, вы Мацу.
Matsu, sincerely, I do not condone what you did
Но, Мацу, откровенно говоря, я не одобряю то, что вы сделали,
What do you think about that, Matsu?
Что скажете, Мацу?
His name is Matsu.
Его зовут Мацу.
Matsu!
Мацу!
Matsu the Savage!
Мацу-забияка!
Matsu was the rokosha assigned to the General.
Мацу был рикшей, которого назначили генералу.
And we knew that it was Matsu the Savage.
И мы знали, что это был Мацу-забияка.
Matsu has gone out.
Мацу нет, он ушёл.
Matsu, sing a little more.
Мацу спой немного ещё.
Excuse me, Matsu.
В самом деле? Мацу,
Our favorite hero, it is Matsu the Wild!
Наш фаворит, Мацу-забияка.
Faster, uncle Matsu, win!
Быстрее, дядя Мацу, у вас есть шанс выиграть!
Uncle Matsu, win please!
Дядя Мацу, пожалуйста, ещё чуть-чуть!
Matsu, you have forgotten your award! .
Мацу, вы забыли свою награду!
Matsu, you know it well.
Мацу, вы хорошо знаете ее.
Even Matsu.
Даже Мацу.
Matsu, please accept my advice.
Мацу, пожалуйста, прислушайтесь к моему совету.
Hello, Matsu, enter.
Добрый вечер, Мацу, входите.
Matsu is asleep!
Тут Мацу спит!
Matsu!
Мацугоро!
Elder brother wants to marry Matsu-yan
Братец хочет жениться на Мацу-Ян
Matsu-yan, get up!
Мацу-Ян, вставай!
Matsu-yan's appetite will be our ruin. She didn't come to be Kesakichi's wife.
Не ради Кесакичи она пришла.
We're fucked because of Matsu.
И всё из-за Мацу.
If you're bitter, blame Matsu!
Вот, с кого надо спрашивать
Just look at you now, Matsu.
Бедняжка Мацу.
Are you off to see Matsu?
- Ты к Мацу?
Matsu again!
А, опять Мацу...
- Matsu?
Мацу?
Matsu... You're going to keep on digging.
Мацусима, а ты продолжай.
Matsu! Now are you ready to confess to everything you've done?
Ну, Мацу, теперь готова рассказать о своих подвигах?
All of you are going to keep Matsu company until she croaks, got it?
И вы тоже будете копать, пока она не сдохнет.
The way this is going, we'll collapse before Matsu does!
Черт... Я рухну раньше неё.
We were all nearly worked to death because of Matsu! We can't ever forget that!
Из-за Мацу мы чуть не подохли, забыли.
Give us Matsu or else we'll rip the balls off the hostages!
Иначе, мы кое-что поотрываем вашим друзьям.
That's not true! I was just going to set Matsu on fire.
Нет, я хотела её поджечь.
That bitch is in deep with Matsu!
Они заодно.