Matsuda перевод на русский
118 параллельный перевод
Matsuda Shota to a match.
Маки Ёко Ёсиока Сэйдзюро : Мацуда Сёта наконец бросил вызов мастеру меча Ёсиоке Сэйдзюро.
Matsuda, you're getting your second chance to do what?
Мацуда, спорить бессмысленно. Ты должен убедить Такэти. — Ведь ты его советник!
Matsuda.
Мацуда.
Takechi and Matsuda are being interrogated at the castle.
Такэти и Мацуду арестовали и допрашивают в замке княжества Тоса.
Matsuda and Takechi are in jail during the investigation.
Мацуда и Такэти останутся в тюрьме на время дознания. И чем дольше они остаются в тюрьме, тем сильнее страдает наше дело!
It's not just for Matsuda, Takechi, and the Loyalists. It's for your sake, too.
Не только ради Мацуды, Такэти и лоялистов, сделай это и ради себя.
Screenplay by SAD AO NAIKAJIMA and HIRO MATSUD A
Сценаристы SADAO NAIKAJIMA и HIRO MATSUDA
I'm Chitsuko Matsuda.
Меня зовут Мацуда Тицуко.
Today I saw Chitsuko Matsuda.
Сегодня я познакомилась с Мацудой Тицуко.
Matsuda!
Мацуда-сан!
Chitsuko Matsuda.
Мацуда Тицуко.
Which is it that you feel for Chitsuko Matsuda?
Но что ты чувствуешь к Мацуде Тицуко?
Ashitaka MATSUDA Yoji San ISHI DA Yuriko
Ashitaka МАЦУДА Yoji Сан ISHI DA Юрико
"The Most Dangerous Game" ( Mottomo kiken na yuugi ) 1978, director Murakawa Toru, main lead Matsuda Yusaku
"Самая опасная игра" ( "Mottomo kiken na yuugi" ) 1978 год, режиссер Муракава Тору, в главной роли Мацуда Юсаку
Matsuda?
От Матсуды?
MATSUDA Hiroko
Хироко Мацуда
I'm Matsuda.
- Моги. Я - Юкита.
Matsuda!
Матсуда!
Matsuda, you can turn on your cell phone.
Матсуда-сан! Вы можете включить свой сотовый телефон?
Matsuda? Are you alright?
Матсуда, ты в порядке?
Matsuda...
Матсуда!
Matsuda. They're afraid of the carnage.
Все боятся быть убитыми.
Matsuda, how's it?
Матсуда?
Matsuda, shut up! Well, I just haven't been able to break it to her.
чтобы это
- Matsuda, take care of headquarters.
Принято.
- TOUTA MATSUDA HIDEKI IDE
Первые четыре имени здесь - настоящие имена членов SPK.
Matsuda! Who do you think you're shooting at?
когда стрелял?
! That's right, Matsuda!
Мацуда.
Matsuda... Ide... We might all die... on that day.
Все мы можем погибнуть в этот день.
They free Nichikawa, Tohia, Ura member Kunio Bando, RAF member Hasishi Matsuda and EAAAF member Norio Sasaki 1976 Sep 23 :
Они освобождают Нисикаву, Тохию, члена Объединенной красной армии Куньо Бандо, члена RAF Насиси Мацуду и члена EAAAF Норио Сасаки
Matsuda and Light Yagami are the only ones from this investigation who went to Aoyama.
были Матсуда и Ягами Лайт.
Mr. Matsuda... Give Mr. Mogi a call.
звоните Моги-сану.
Matsuda -? !
Матсуда?
Matsuda...?
"Матсуда"?
From now on for private and work-related affairs, Mr. Matsuda will accompany you as your manager, Matsui.
несмотря на личные или деловые встречи.
And Matsuda, stop calling her Misa-Misa!
прекрати называть ее "Миса-Миса"!
Matsuda's being an idiot again.
придуривается.
Well, Matsuda is a natural at that.
Матсуда-сан вообще у нас приколист.
That's probably the case, Matsuda.
Матсуда.
Mogi has already made up his mind, but... Aizawa, Matsuda... if you really still want to pursue Kira, then... turn in your letters of resignation to the NPA along with Mogi and me.
Моги уже принял решение. и сдать свои полицейские удостоверения!
Watch what you say, Matsuda.
Матсуда.
Matsuda...?
Матсуда "?
Matsuda is a natural at that.
! Матсуда-сан вообще у нас приколист.
Um, yes... What is it, Matsuda? Umm...
ты должен быть очень энергичным менеджером!
What is it, Matsuda?
да!
Matsuda?
Матсуда?
Matsuda?
!
Mr. Matsuda.
Матсуда.
Matsuda, you seem kind of happy.
Мацуда?
Matsuda, have you crosschecked the Kira murders and the victims?
посмотри на ситуацию с приговорами и проверь список смертей.
Matsuda!
Мацуда!