Maurin перевод на русский
44 параллельный перевод
Maurin, A, U. That widow Maurin is an old cow!
Моран?
The Widow Maurin. ( Owner )
Мадам Моран - хозяйка дома.
Does the name Maurin ring a bell?
Ну и характер! Скажите, фамилия Моран вам ничего не говорит?
Mme Maurin?
Да?
Yes, the old Maurin shop became Barberot's. - When my father-in-law died...
Ну да, мясная лавка Моран стала мясной лавкой Борберо.
Well then, M. Maurin, it's time for us to thank you for agreeing to see us.
Красивая женщина. Ну что же, мсье Моран, мне остается лишь поблагодарить вас за теплый прием.
Are you interested in Yvonne Maurin's calls? Yes.
Вас интересуют телефонные переговоры Ивонны Моран?
It's for you. Mme Maurin.
- Старая?
M. Maurin, could you kindly come this way?
- Да. Пройдемте со мной в соседнюю комнату.
You asked for me, boss? Lucas is with Maurin, singing the song.
Да, Люка занимается господином Мораном на счет песенки.
First and last names of your father. Maurin.
Моран Альбер, Эмиль и Люсьен.
- Yes. Maurin. Marcel, Xavier, Raymond.
Моран Марсель, Ксавье, Реймон, родился в Париже.
Come in, M. Maurin.
Садитесь.
Send in Mme Maurin.
- Моя мать здесь?
That's your case. You're a big child, Maurin.
Вы мне написали, чтобы разозлить, поиграть со мной.
Maurin, Emile.
- Отец?
I must say, M. Maurin, everyone is looking after you.
На этот раз инспектор Ля Грюм. Похоже, он отыскал ваш костюм.
I don't understand why you're being so stubborn, M. Maurin.
Ну вот еще. Почему вы не скажете, как все было на самом деле?
Come, M. Maurin.
Ну же.
Mme Maurin, you are a monster.
Но, прежде всего, глупое чудовище.
In any case, she gambled her head. Maurin will keep his. They'll stick him in an asylum, with his own bed, his toys...
Он спасет свою в психушке, где будет спать один на кровати со своими игрушками, и будет счастлив.
Maurin, at l'Empire.
Морен, театр "Ампир".
But of course, Maurin.
Еще как заинтересуют.
Stay yourself, Maurin.
Учитесь жить без кумиров, Морен.
Mr. Maurin has been waiting since 7 am.
Г-н Морен ждет тут с 7 утра.
Who is "Mr. Maurin"?
А кто этот г-н Морен?
Don't gamble again, Maurin.
Никогда больше не играйте, Морен.
I said, the widow Maurin is an old cow!
Я сказал : мамаша Моран старая сволочь.
Marcel Maurin.
Марсель Моран.
M. Maurin, I won't try to pull the wool over your eyes.
Послушайте, мсье Моран, я не намерен играть с вами в прятки.
Please be good enough to offer my excuses to Mme Maurin.
Прошу передать мои извинения мадам Моран.
Is Mme Maurin home?
Мадам Моран дома?
Mme Maurin?
Мадам Моран?
I'd like a drop, too. So, Mme Maurin, this misunderstanding...
Итак, мадам Моран, какое недоразумение?
Tell me what Mme Maurin asked you.
Говори быстро - я спешу.
When did Mme Maurin first come here?
Напрягись.
Maurin... OK.
Это ваши документы?
Would you send in Mme Maurin?
Хорошо.
M. Maurin.
Мсье Моран, идемте со мной.
Janvier? Tell Mme Maurin we'll be another 15 minutes or so
Жанвье, скажите мадам Моран, что ее муж пробудет здесь еще четверть часа.
Papa Maurin was handy, and Mauricette was a dish.
Настоящая шлюшка.
Take Mme Maurin's statement.
У меня много других дел.
Maurin.
Морен.
Maurin.
Морен!